Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "job seekers" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "job seekers" de Anglès a Polonès

Traducció de job seekers

"job seekers" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

job a aby aplikacji być chcesz ci co czy dane dla do firmy ich jak jest które lub mogą możliwości na nie o od oferty online oraz po praca pracy pracę przez stanowisko strony stworzyć są także tego tej to tylko tym w z za zadania zadań że

Traducció de Anglès a Polonès de job seekers

Anglès
Polonès

EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...

PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...

Anglès Polonès
means oznacza
digital cyfrowe
companies firmy
hiring rekrutacji
process procesie
job pracy

EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities

PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności

Anglès Polonès
functionalities funkcjonalności
to aby
use wykorzystują
connect połączyć
with z

EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.

PL arrow_right_alt Miliony osób poszukujących pracy odwiedzają beBee każdego dnia, co czyni nas jedną z największych puli kandydatów online.

Anglès Polonès
millions miliony
day dnia
making co
us nas
candidate kandydat
online online
of z
job pracy
every w

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.

Anglès Polonès
goal celem
selection wyboru
is jest
and i
job pracy
their ich

EN Last updated 08.07.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...

PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka w Internecie ogłoszeń...

Anglès Polonès
last ostatnia
updated aktualizacja
job pracy

EN Technology can help make recruitment easier and more efficient for both recruiters and job seekers, but it can also push candidates away.

PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.

Anglès Polonès
technology technologia
can może
recruiters rekruterom
candidates kandydatów
job pracy
but ale
and i
make w

EN An “opportunities card” with points system is to make it easier for job seekers to enter Germany using a similar approach to that in Canada or Australia

PL Podobnie jak w Kanadzie czy Australii „karta dostępu do rynku pracy” („Chancenkarte”) z systemem punktowym ma ułatwić wjazd do Niemiec osobom poszukującym pracy

EN Job seekers have to prove that they can support themselves in order to receive a visa.

PL Osoby poszukujące pracy, aby otrzymać wizę, muszą udowodnić, że są w stanie samodzielnie się utrzymać.

Anglès Polonès
job pracy
to aby
in w
receive otrzyma

EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview

PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań

Anglès Polonès
following w
settings ustawienia
allows umożliwia
users użytkownikom
list listy
automatically automatycznie

EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Anglès Polonès
learn dowiedz
of z
and i

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

Anglès Polonès
of z
common nie
and i

EN Browse job boards, swipe to your dream job or be invited by push message for an interview? In Germany, you can search for jobs at more than 1,000 job portals

PL Przeglądanie giełd pracy, przebieranie w ofertach na ekranie smartfona, automatyczne zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną? W Niemczech można szukać pracy na 1000 różnych giełdach elektronicznych

Anglès Polonès
germany niemczech
can można
an na
job pracy

EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.

PL Na koniec przejrzyj każdą rolę związaną z realizacją strategii marki w mediach społecznościowych, aby zobaczyć, która praca najlepiej pasuje do twojego następnego zatrudnienia lub podania o pracę.

Anglès Polonès
brands marki
social społecznościowych
media mediach
strategy strategii
your twojego
or lub
in w
to do

EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.

PL Tak, osoby szukające pomocy pozostaną bezpłatnymi użytkownikami i będą mogły korzystać z konta Atlassian lub konta klienta.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
account konta
or lub
customer klienta
yes tak
users użytkownikami
and i
use z

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

Anglès Polonès
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?

PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?

Anglès Polonès
customers klienta
perspective perspektywy
like jak
and i
support wsparcia

EN We need strategies for the countries and regions where there are no reliable healthcare systems as well as for vulnerable groups like migrants, asylum seekers and refugees

PL Potrzebne są strategie dla krajów i obszarów, w których brakuje solidnego systemu opieki zdrowotnej, oraz dla grup słabszych, takich jak migranci, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy

Anglès Polonès
need potrzebne
strategies strategie
healthcare zdrowotnej
systems systemu
groups grup
countries krajów
and i
reliable w
as jak

EN Asylum seekers in an arrival centre in Gießen

PL Osoby ubiegający się o azyl w ośrodku recepcyjnym w Gießen

Anglès Polonès
in w

EN Can asylum seekers choose which country they want to live in?

PL Czy osoby poszukujące azylu mogą sobie wybrać, w jakim kraju chcą żyć?

Anglès Polonès
country kraju
can mogą
to sobie
choose wybrać
in w
want chcą
live żyć

EN The latter two states will readmit asylum seekers who are already registered there, but have tried to travel to Germany.

PL Obydwa państwa przyjmą z powrotem osoby poszukujące azylu, które są już tam zarejestrowane, ale próbowały dostać się do Niemiec.

Anglès Polonès
registered zarejestrowane
there tam
germany niemiec
but ale
to do

EN Truth Seekers groups in Australia | Meetup

PL Grupy Dążący do prawdy w Polska | Meetup

Anglès Polonès
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Truth Seekers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dążący do prawdy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Anglès Polonès
find dowiedz
in w
and i

EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

Anglès Polonès
career karierze
job stanowisko
title w
description opis
industry branży
about o
information informacje
company firmie
person osoby
to także
the i
work na

EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.

PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia

Anglès Polonès
right odpowiednie
to aby
ones z

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Anglès Polonès
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.

PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.

Anglès Polonès
loss utrata
find znajdziesz
help porady
to do
the i
with z
here tutaj

EN How to Create a Job Board in WordPress with the WP Job Manager plugin

PL Jak stworzyć forum pracy w WordPress za pomocą WP Job Manager Plugin

Anglès Polonès
manager manager
plugin plugin
in w
wordpress wordpress
job job
wp wp
create stworzyć

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem

Anglès Polonès
classes klasy
applicants kandydatów
requirements wymagań
of z
certain w

EN Create Job Board for WordPress with WP Job Manager Plugin

PL Stwórz forum pracy dla WordPress z WP Job Manager Plugin

Anglès Polonès
create stwórz
manager manager
plugin plugin
wordpress wordpress
for dla
with z
wp wp

EN Create a job board with the plugin WP Job Manager

PL Zintegruj Job Board z WP Job Managerem Plugin

Anglès Polonès
plugin plugin
wp wp
with z

EN Fortunately, anyone can set up a job page on their own website or create entire job boards with WordPress

PL Na szczęście, każdy może założyć stronę z ofertami pracy na swojej stronie internetowej lub stworzyć cały portal z ofertami pracy WordPress

Anglès Polonès
can może
on na
wordpress wordpress
or lub
entire cały
anyone każdy
job pracy

EN In this article, I'll cover the benefits and features of job websites and show you how to create a job website yourself using WordPress.

PL W tym artykule omówię korzyści i cechy stron internetowych z ofertami pracy i pokażę Ci jak samemu stworzyć stronę z ofertami pracy używając WordPress .

Anglès Polonès
benefits korzyści
features cechy
wordpress wordpress
in w
of z
job pracy
and i
websites internetowych

EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:

Anglès Polonès
wordpress wordpress
website stronie
platform platform
here oto
benefits korzyści
want chcesz
to do
as jako
on na
you nie

EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.

PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.

Anglès Polonès
advantages korzyści
described opisanych
basic podstawowe
however jednak
in w
to do
and i
of z
many wiele
job pracy
websites internetowych

EN Create job board on your website with WP Job Manager

PL Tablica ofert pracy na stronie internetowej Osadzanie z WP Job Manager

Anglès Polonès
wp wp
manager manager
on na
with z
website stronie

EN In the next section, I explain step by step how to create a job board with WP Job Manager.

PL W dalszej części wyjaśnię krok po kroku, jak stworzyć tablicę z ofertami pracy za pomocą WP Job Manager.

Anglès Polonès
wp wp
manager manager
in w
job pracy
section z
step krok

EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

Anglès Polonès
users użytkownicy
list listy
automatically automatycznie
page strona
contains zawiera
search wyszukiwania
field pole
various różne
filter filtrowania
functions funkcje
on na
job pracy

EN Once you have installed JobScout Theme , install the Plugin WP Job Manager as described in the article above under "Installation of WP Job Manager".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

Anglès Polonès
installed zainstalowaniu
plugin plugin
wp wp
manager manager
theme theme
job job
once po
install zainstaluj
installation instalacja
in w
of pod
the powyżej
as jak

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.

Anglès Polonès
paid płatnych
wp wp
manager manager
allows pozwala
woocommerce woocommerce
add dodatek
to do
this ten
with z

EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.

PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.

Anglès Polonès
alerts alerty
users użytkownicy
searches wyszukiwania
new nowe
daily codziennie
or lub
can co
send wysyłaj
job pracy
and i

EN If you have any further questions or input on how to set up job sites or the functions of Job Board plugin, I'd love to hear from you.

PL Jeśli masz dodatkowe pytania lub informacje na temat konfiguracji stron z ofertami pracy lub funkcji Job Board Plugins , chętnie się z Tobą spotkam.

Anglès Polonès
if jeśli
further dodatkowe
questions pytania
functions funkcji
plugin plugins
or lub
on na
of z
job pracy
sites stron

EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.

PL Każdy test Adaface jest tworzony z nie-googleable na pytanie o umiejętnościach pracy (ściśle żadnych pytań sztuczkowych). Test zostanie dostosowany na podstawie opisu / wymagań pracy.

Anglès Polonès
adaface adaface
description opisu
is jest
no nie
on na
job pracy
test test

EN Screen candidates on all on-the-job must-have skills required for the job with 700+ skills assessment library

PL Kandydaci ekranu na wszystkich pracy muszą mieć umiejętności wymagane do pracy Umiejętności 700+. Biblioteka oceny

Anglès Polonès
screen ekranu
candidates kandydaci
required wymagane
job pracy
assessment oceny
library biblioteka
on na
all wszystkich

EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.

PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.

Anglès Polonès
ability zdolności
a a
coding kodowania
to do
the te
results wyniki
of z
on dla
work pracy
test testu

EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.

PL Popyt na rynek pracy cyberbezpieczeństwa wznosi się, gdy dostawa działa krytycznie niska. W bezpieczeństwie informacji, zadanie inżyniera cybersecurity jest jedną z najgorętszych zadań.

Anglès Polonès
demand popyt
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
information informacji
in w
is jest
market rynek
of z
job pracy

EN Learn about the hospital porter duties and responsibilities, useful skills for this job, salary information and the job requirements to qualify for the role.

PL Jeśli marzysz o pracy w aptece, dowiedz się, jak zostać technikiem farmacji, jakie umiejętności rozwijać i ile możesz zarabiać w tym zawodzie.

Anglès Polonès
job pracy
learn dowiedz
and i

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

Anglès Polonès
with ze
a artykule

EN This event occurs every 2nd and 4th Tuesday and provides networking and job lead referrals to prospective job hunters across Chicagoland

PL Wydarzenie to odbywa się co drugi i czwarty wtorek i zapewnia nawiązywanie kontaktów i polecanie potencjalnych miejsc pracy potencjalnym poszukiwaczom pracy w całym Chicago

Anglès Polonès
event wydarzenie
tuesday wtorek
job pracy
provides zapewnia
across w

EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office

PL Dzięki WEBFLEET możesz przekazywać zlecenia do urządzeń kierowców, umożli­wiając im wypełnianie kolejnych zadań bez koniecz­ności powrotu do biura

Anglès Polonès
webfleet webfleet
can możesz
without bez
office biura
to do
you ci

EN WEBFLEET.connect developer guide – Job dispatchSend jobs to WEBFLEET and receive job status updates remotely.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — przydzie­lanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktuali­zacje ich stanu.

Es mostren 50 de 50 traduccions