Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "island situation" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "island situation" de Anglès a Polonès

Traducció de island situation

"island situation" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

island i na się w z
situation jak przez sytuacja sytuacji sytuacją tego to z że

Traducció de Anglès a Polonès de island situation

Anglès
Polonès

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.

Anglès Polonès
truly prawdziwie
lake jeziora
short krótki
stay pobyt
as jak
on na
in w
have nie
before przed

EN Why you should go: Museum Island, an ensemble of five museums on an island in the River Spree, is one of the highlights of European cultural tourism.

PL Dlaczego warto tam pójść: Wyspa Muzeów, berliński zespół pięciu muzeów na wyspie położonej na rzece Szprewie, jest jednym z najważniejszych punktów europejskiej turystyki kulturowej.

Anglès Polonès
museums muzeów
european europejskiej
of z
in w
is jest
why dlaczego
on na

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.

Anglès Polonès
truly prawdziwie
lake jeziora
short krótki
stay pobyt
as jak
on na
in w
have nie
before przed

EN Berlin lived for decades from its island situation, which fostered extravagant bands such as Ton Steine Scherben and Einstürzende Neubauten and attracted an international audience

PL Przez dziesięciolecia Berlin czerpał korzyści ze swojego położenia na wyspie, która promowała takie ekstrawaganckie zespoły jak Ton Steine Scherben i Einstürzende Neubauten i przyciągała międzynarodową publiczność

Anglès Polonès
berlin berlin
an na
as jak
and i

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Anglès Polonès
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Anglès Polonès
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

Anglès Polonès
country kraj
is jest
in w
europe europie
of z
only i

EN Born 28 January 1970 (age 51) Born In Staten Island, New York, New York, United States

PL Urodzony 28 stycznia 1970 (wiek 51) Urodzony w Staten Island, New York, New York, Stany Zjednoczone

Anglès Polonès
born urodzony
january stycznia
age wiek
york york
new new
in w
states stany

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991

Anglès Polonès
had roku
bass do
island w

EN Years Active 2015 – present (6 years) Founded In Auckland, Auckland, North Island, New Zealand

PL Lata aktywności 2015 – teraz (6 lat) Założono w Auckland, Auckland, North Island, Nowa Zelandia

EN Born 26 October 1967 (age 54) Born In Whangarei, Northland, North Island, New Zealand

PL Urodzony 26 października 1967 (wiek 54) Urodzony w Whangarei, Northland, North Island, Nowa Zelandia

Anglès Polonès
born urodzony
october października
age wiek
new nowa
north north
in w

EN His mix of Ed Sheeran and Justin Bieber's styles also appealed to Island Records, who signed Mendes in 2014

PL Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life of the Party" w czerwcu tego samego roku

Anglès Polonès
records records
in w
of of
to tego

EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: Ziemne Piramidy w Euseigne

Anglès Polonès
more more
out out
island w

EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: + Ziemne Piramidy w Euseigne

Anglès Polonès
more more
out out
island w

EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.

PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.

Anglès Polonès
percent procent
approximately około
la la
to do
in w
of z
on na
and oraz

EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at

PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

Anglès Polonès
airports lotniska
can można
price cena
journey podróż
on na
of z
year roku

EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks

PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże

Anglès Polonès
kitchen kuchennych
selection wybór
knives noże
blocks bloki
and i
professional profesjonalne

EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks

PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże

Anglès Polonès
kitchen kuchennych
selection wybór
knives noże
blocks bloki
and i
professional profesjonalne

EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

Anglès Polonès
country kraj
is jest
in w
europe europie
of z
only i

EN Most buildings on the Greek island of Santorini are painted white.

PL Budynki na greckiej wyspie Santorini są w większości pomalowane na biało.

Anglès Polonès
buildings budynki
on na
island w

EN Vacation on the German North Sea coast: the island of Amrum

PL Urlop nad niemieckim Morzem Północnym: wyspa Amrum

Anglès Polonès
the niemieckim
of nad

EN It is itself a UNESCO World Heritage Site and, together with four other outstanding museums, is located on Museum Island in the centre of the city

PL Gmach muzeum został uznany za obiekt światowego Dziedzictwa UNESCO i usytuowany jest wraz z pięcioma innymi znakomitymi muzeami na Wyspie Muzeów w centrum miasta

Anglès Polonès
unesco unesco
heritage dziedzictwa
other innymi
museums muzeów
museum muzeum
centre centrum
city miasta
is jest
on na
in w
of z
and i

EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe

PL Wyspa na Szprewie jest jednym z najpopularniejszych miejsc wartych zobaczenia w Berlinie i jednym z najważniejszych kompleksów muzealnych w Europie

Anglès Polonès
europe europie
most popular najpopularniejszych
most important najważniejszych
of z
in w
the i
is jest

EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site

PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO

Anglès Polonès
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
in w

EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.

PL Obok słynnych budynków na Wyspie Muzeów w sercu Berlina znajduje się jeszcze 170 innych muzeów – od Muzeum Kotów po dom przyszłości „Futurium”.

Anglès Polonès
museum muzeum
heart sercu
berlin berlina
museums muzeów
future przyszłości
in w
on na
other innych

EN List on the island of Sylt is the most northern community in Germany.

PL List na Sylcie jest najbardziej wysuniętą na północ gminą w Niemczech.

Anglès Polonès
is jest
most najbardziej
germany niemczech
on na
in w

EN Go on a journey through Germany's migration history in the Adventure Museum and follow the path of an emigrant from the port of Bremerhaven to Ellis Island in New York.

PL W muzeum doznań, udaj się w podróż w czasie przez historię niemieckiej migracji i podążaj ścieżką emigranta z portu Bremerhaven na wyspę Ellis w Nowym Jorku.

Anglès Polonès
migration migracji
museum muzeum
port portu
new nowym
york jorku
in w
of z
on na
and i
to przez

EN We recommend stops on the island of Mainau, at the fairy tale castle Neuschwanstein and at the Abbey of Ettal.

PL Polecamy postoje na wyspie Mainau, na baśniowym zamku Neuschwanstein i w klasztorze Ettal.

Anglès Polonès
castle zamku
we recommend polecamy
on na
the i

EN Adrenalin junkies can find their kick in a bungee jump from a crane in the Hamburg harbour or parachuting on the North Sea island of Sylt

PL Adrenalinowe ćpuny szukają nowych dawek adrenaliny podczas skoku na bungee z żurawia w porcie w Hamburgu lub podczas skoków spadochronowych na wyspie Sylt na Morzu Północnym

Anglès Polonès
hamburg hamburgu
sea morzu
or lub
in w
on na
the podczas
of z

EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.

PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.

Anglès Polonès
anna anna
sea morzu
metres metrów
on na
can ma
of z
and i
roughly około

EN Small island states are directly threatened by rising sea levels and hurricanes caused by climate change

PL Małe państwa wyspiarskie są bezpośrednio zagrożone zmianami klimatycznymi spowodowanymi podnoszeniem się poziomu mórz i huraganami

Anglès Polonès
small małe
directly bezpośrednio
levels poziomu
change zmianami
and i

EN “The Museum Island always puts a smile on my face. I feel free on the large

PL „Wyspa Muzeów zawsze wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Na dużej łące z

EN Long Island groups in Australia | Meetup

PL Grupy Long Island w Polska | Meetup

Anglès Polonès
groups grupy
meetup meetup
in w

EN Find out what's happening in Long Island Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Long Island na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Anglès Polonès
find dowiedz
in w
and i

EN Explore a stunning tropical island (meticulously modeled in Unreal Engine 4), brimming with fantastic sights, lost ruins and occult mysteries.

PL Odkrywaj zachwycającą pięknem, stworzoną w Unreal Engine 4 tropikalną wyspę pełną niesamowitych widoków, zaginionych ruin i mistycznych tajemnic.

Anglès Polonès
explore odkrywaj
and i
in w

EN Explore over 200 spectacular locations as you take Indy to such exotic backdrops as Monte Carlo, Algiers, and the island of Crete.

PL Odwiedź ponad 200 spektakularnych miejsc.

EN Inspired by the Jules Verne novel “The Mysterious Island”.

PL Gra inspirowana powieścią "Tajemnicza wyspa" autorstwa Juliusza Verne'a.

Anglès Polonès
by autorstwa

EN Born 28 January 1970 (age 52) Born In Staten Island, New York, New York, United States

PL Urodzony 28 stycznia 1970 (wiek 52) Urodzony w Staten Island, New York, New York, Stany Zjednoczone

Anglès Polonès
born urodzony
january stycznia
age wiek
york york
new new
in w
states stany

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991

Anglès Polonès
had roku
bass do
island w

EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at th… read more

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej

EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at the age of three. Having appeared as a regular on the television soap opera Another World at age 10,… read more

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej

EN Years Active 2015 – present (7 years) Founded In Auckland, Auckland, North Island, New Zealand

PL Lata aktywności 2015 – teraz (7 lat) Założono w Auckland, Auckland, North Island, Nowa Zelandia

EN Melanie Adele Martinez (born April 28, 1995) is an American singer-songwriter, artist, director, actress, dancer, clothing designer, and photographer. Born in Astoria, Queens and raised in Baldwin, New York on Long Island, she first p… read more

PL Melanie Adele Martinez urodzona 28 kwietnia 1995 roku w Nowym Jorku. Jest piosenkarką, songwriterką oraz fotografem. Brała udział w 3 sezonie programu "The Voice" w USA i była w grupie Adama Levine. Wyświetl wiki

Anglès Polonès
born urodzona
april kwietnia
in w
new nowym
york jorku
american usa
and i
is jest

EN Melanie Adele Martinez (born April 28, 1995) is an American singer-songwriter, artist, director, actress, dancer, clothing designer, and photographer. Born in Astoria, Queens and raised in Baldwin, New York on Long Island, she first par… read more

PL Melanie Adele Martinez urodzona 28 kwietnia 1995 roku w Nowym Jorku. Jest piosenkarką, songwriterką oraz fotografem. Brała udział w 3 sezonie programu "The Voice" w USA i była w grupie Adama Levine. Wyświetl wiki

Anglès Polonès
born urodzona
april kwietnia
in w
new nowym
york jorku
american usa
and i
is jest

EN Born 26 October 1967 (age 55) Born In Whangarei, Northland, North Island, New Zealand

PL Urodzony 26 października 1967 (wiek 55) Urodzony w Whangarei, Northland, North Island, Nowa Zelandia

Anglès Polonès
born urodzony
october października
age wiek
new nowa
north north
in w

EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&a… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&R Ziggy Chareton, which led to him signing a deal with the record label

PL Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life of the Party" w czerwcu tego samego roku

Anglès Polonès
records records
year roku
island w
of of
the oraz
with z
to tego

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

PL Były chwile, kiedy myślałem, że muszę zerwać wszystkie więzi ze współczesnym światem i przenieść się na samotną wyspę, aby nie być ciągle pobudzanym: internet był wszędzie.

Anglès Polonès
internet internet
to aby
and i

EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslinthe largest island in the Seychelles: Mahé.

PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększej wyspy na Seszelach: Mahé.

Anglès Polonès
percent procent
approximately około
la la
to do
in w
of z
on na
and oraz

EN Embark on a wonderful journey from Gezirah Island to Marrakesh

PL Wybierz się w cudowną podróż z wyspy Gezirah do Marrakeszu

Anglès Polonès
to do
island w

Es mostren 50 de 50 traduccions