EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
Tradueix "installation" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "installation" de Anglès a Polonès
Traducció de installation
"installation" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
| installation | instalacja instalacji oprogramowania sposób systemu z |
Traducció de Anglès a Polonès de installation
Anglès
Polonès
PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| installation | instalacji |
| takes | trwa |
| speed | szybkości |
| internet | internetowego |
| installed | zainstalowany |
| computer | komputer |
| connection | połączenia |
| on | na |
| once | po |
| the | zostanie |
| to | ten |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| client | klient |
| in | w |
| allows | pozwala |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder MZ-223: 3-Zone Installation Mixer
PL BD-MP1: Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji VS-R265: Urządzenie do przesyłania/rejestracji obrazu 4K/UHD VS-R264: Urządzenie do przesyłania/nagrywania obrazu Full HD MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| uhd | uhd |
| video | obrazu |
| hd | hd |
| mixer | mikser |
| and | i |
| professional | do |
EN MX-8A: Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor MZ-223: 3-Zone Installation Mixer MZ-372: Installation Mixer
PL MX-8A: Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny MZ-372: Mikser instalacyjny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| mixer | mikser |
| with | z |
EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine
PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| no | nie |
| way | od |
| standard | standardowej |
| machine | maszyny |
| to | do |
| system | systemu |
| installation | instalacji |
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| agent | agenta |
| script | skrypt |
| given | danego |
| type | typu |
| steps | kroki |
| installation | instalacji |
| in | w |
| system | systemu |
| detail | szczegółowo |
| before | przed |
EN Built for easy installation. No complicated wiring, professional installation, or added IT equipment cost.
PL Konstrukcja ułatwiająca instalację. Bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| cost | kosztów |
EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.
PL Powstaje nowa hala montażu i instalacji procesowej. Dotychczasowa hala montażowa wykorzystywana jest do produkcji szaf sterowniczych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| new | nowa |
| installation | instalacji |
| the | i |
| is | jest |
| used | wykorzystywana |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| client | klient |
| in | w |
| allows | pozwala |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Built for quick, easy installation. No complicated wiring, professional installation, or added IT equipment cost.
PL Zaprojektowany z myślą o szybkiej i łatwej instalacji. Bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| quick | szybkiej |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| professional | z |
| cost | kosztów |
EN Built for easy installation. No complicated wiring, professional installation, or added IT equipment cost.
PL Konstrukcja ułatwiająca instalację. Bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| cost | kosztów |
EN On-demand e-learning courses, to expand your product and installation knowledge: 2N products introduction, Solutions for MDUs, Access control, Automation, Calling, Installation preparation and more.
PL Kursy e-learning na żądanie, aby poszerzyć swoją wiedzę na temat produktów i instalacji: Wprowadzenie do produktów 2N, rozwiązania dla MDU, kontrola dostępu, automatyzacja, wywołania, przygotowanie instalacji i inne.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| courses | kursy |
| installation | instalacji |
| introduction | wprowadzenie |
| solutions | rozwiązania |
| control | kontrola |
| automation | automatyzacja |
| to | do |
| products | produktów |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencji |
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
| installation | instalacja |
| data | data |
| after | po |
| your | nie |
| first | w |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| window | oknie |
| select | wybierz |
| and | i |
| continue | kontynuuj |
| installation | instalacji |
| setup | konfiguracji |
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| installation | instalacji |
| asked | poproszony |
| computer | komputera |
| on | na |
| in | w |
| safe | safe |
| your | twoim |
| product | produkt |
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| error | błąd |
| installation | instalacji |
| tpm | tpm |
| windows | windows |
| is | jest |
| show | pokaż |
| below | do |
EN Start by taking a look at our download and installation page
PL W pierwszej kolejności odwiedź naszą stronę pobierania i instalowania oprogramowania
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| download | pobierania |
| at | w |
| page | stron |
| and | i |
EN 4.5 or higher version of Microsoft Windows Installer is required for installation of Adaware Antivirus.
PL Do instalacji programu Adaware Antivirus wymagany jest program Microsoft Windows Installer w wersji 4.5 lub nowszej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| installation | instalacji |
| adaware | adaware |
| antivirus | antivirus |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| required | wymagany |
| or | lub |
| is | jest |
| version | wersji |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Swoja ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jak i warsztatów naprawczych zlokalizowanych w mniejszych miejscowościach z trudnym dostępem do działu części autoryzowanych stacji obsługi
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| during | w |
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| computer | komputerze |
| text | tekst |
| documents | dokumentów |
| including | także |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| on | na |
| without | bez |
EN This software may not be compatible with your operating system, but you can download it for installation on a different machine.
PL Oprogramowanie może być niezgodne z tym systemem operacyjnym, ale można je pobrać w celu instalacji na innym komputerze.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| different | innym |
| download | pobrać |
| installation | instalacji |
| software | oprogramowanie |
| with | z |
| system | systemem |
| but | ale |
| this | tym |
| operating | w |
EN There are no hidden fees, start using the addons just after installation.
PL Nie ma żadnych ukrytych opłat, zacznij korzystać z dodatków zaraz po instalacji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| start | zacznij |
| installation | instalacji |
| after | po |
| using | w |
| the | nie |
EN Store, module and theme installation to help you launch your ecommerce business
PL Instalacja sklepu, modułów i motywów – aby pomóc Ci w rozpoczęciu prowadzenia e-biznesu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| store | sklepu |
| theme | motyw |
| installation | instalacja |
| business | biznesu |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN Redmine Services: Installation, Migration, Support and Maintenace
PL Usługi dla Redmine: wdrożenia, instalacja, migracja, utrzymanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| redmine | redmine |
| installation | instalacja |
| migration | migracja |
| and | dla |
| services | usługi |
EN Overview Requirements Gallery Installation Changelog
PL Przegląd Wymagania Galeria Instalacja Changelog
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| overview | przegląd |
| requirements | wymagania |
| gallery | galeria |
| installation | instalacja |
EN Our RIDGID home repair and plumbing installation products deliver performance you can rely on in any environment
PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment
PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| play | play |
| technologies | technologie |
| time | czas |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| new | nowych |
| quickly | szybkie |
| and | i |
EN specializes in the design, construction, installation and repair of industrial equipment, tanks, piping and welded structures
PL specjalizuje się w projektowaniu, budowie i montażu oraz remontach aparatury przemysłowej, zbiorników, rurociągów i konstrukcji spawanych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| design | projektowaniu |
| construction | konstrukcji |
| industrial | przemysłowej |
| and | i |
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| treatment | uzdatniania |
| processes | procesach |
| less | mniej |
| reduces | zmniejsza |
| other | innych |
| on | na |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
| water | wody |
EN baramundi Patch Management automates the installation of Microsoft patches to maintain IT security
PL baramundi Patch Management automatyzuje proces instalacji łatek do oprogramowania Microsoft w celu utrzymania bezpieczeństwa IT
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| installation | instalacji |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| maintain | utrzymania |
| security | bezpieczeństwa |
| patch | patch |
| it | it |
EN Necessary reboots are combined to reduce installation time
PL Wszelkie niezbędne restarty przeprowadzane są za jednym razem w celu skrócenia czasu instalacji
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| installation | instalacji |
| time | czasu |
EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.
PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| packages | pakiety |
| process | proces |
| a | a |
| time | czasu |
| at | w |
| users | użytkowników |
EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.
PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| installation | instalacja |
| system | system |
| configuration | konfiguracji |
| without | bez |
| hours | czasu |
| working | pracy |
| and | i |
| since | od |
| user | użytkowników |
EN Quick installation through NETGEAR Insight app or Cloud Portal – no additional hardware needed
PL Szybka instalacja za pośrednictwem aplikacji NETGEAR Insight lub portalu w chmurze — nie jest potrzebny dodatkowy sprzęt
EN designing your installation according to your needs,
PL projektowanie instalacji zgodnie z potrzebami naszych klientów,
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| installation | instalacji |
| needs | potrzebami |
| your | naszych |
| to | zgodnie |
EN According to your average consumption, and maximum flow rate, the most adapted and safe gas installation:
PL Najodpowiedniejsza i najbezpieczniejsza instalacja gazowa dobrana w zależności od średniego zużycia i maksymalnego natężenia przepływu:
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| maximum | maksymalnego |
| flow | przepływu |
| installation | instalacja |
EN The right solution for a fast bulk installation
PL Efektywne rozwiązanie dla szybkiego montażu instalacji zbiornikowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| fast | szybkiego |
| installation | instalacji |
| for | dla |
EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN validated for outdoor installation from -40°C up to +50°C.
PL nadająca się do pracy na zewnątrz od –40°C do +50°C.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| c | c |
| to | do |
| outdoor | zewnątrz |
EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply
PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza
EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives
PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie
EN Drawing on its worldwide experience, Air Liquide can reduce delivery, installation and start-up times of COMPACT VSA™ to a minimum
PL Opierając się na swym ogólnoświatowym doświadczeniu, Air Liquide redukuje czas dostawy, montażu i rozruchu jednostki COMPACT VSA™ do minimum
EN Setup, Installation, and Control | Sonos
PL Konfiguracja, instalacja i sterowanie | Sonos
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| installation | instalacja |
| and | i |
| control | sterowanie |
| sonos | sonos |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| new | nowe |
| instructions | instrukcjami |
| always | zawsze |
| features | funkcje |
| to | aby |
EN Before installing the software, make sure that you read our detailed installation instructions.
PL Przed instalacją oprogramowania należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją instalacji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| installation | instalacji |
| before | przed |
| sure | ze |
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| if | jeśli |
| cancel | anuluj |
| button | przycisku |
| by | przez |
| not | nie |
| its | jej |
EN Some of the paid services include installation on a VPS, technical support, or additional functionalities that further extend YetiForce CRM’s capabilities.
PL W ramach naszej oferty możesz zamówić m.in. instalację systemu w chmurze bądź na hostingu, wsparcie techniczne czy dodatkowe funkcjonalności rozszerzające możliwości YetiForce CRM.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| installation | systemu |
| on | na |
| technical | techniczne |
| or | czy |
| functionalities | funkcjonalności |
| yetiforce | yetiforce |
| capabilities | możliwości |
| support | wsparcie |
| further | dodatkowe |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
equipment installation installation theme installation installation steps single installation installation file without installation system installation installation process include installation software installation provide installation installation type php installation installation program re installation installation takes art installation electrical installation installation—two own installation technical installation installation wizard providing installation permanent installation professional installation intuitive installation quick installation wordpress installation prestashop installation installation solutions smart installation complete installation pre installation simple installation installation page each installation easy installation installation button installation guide installation includes needs installation installation via self installation manual installation once the installation recorder for installation easier installation installation program file code for installation
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab