Tradueix "increase safety" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "increase safety" de Anglès a Polonès

Traducció de Anglès a Polonès de increase safety

Anglès
Polonès

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

AnglèsPolonès
emersonemerson
pandemicpandemii
anna
andi
systemssystemów
topw
safetybezpieczeństwa

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

AnglèsPolonès
processproces
isjest
safetybezpieczeństwo
andi

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

AnglèsPolonès
safetybezpieczeństwa
riskryzykiem
installationsinstalacji
projectsprojekty
airair
departmentdział
experiencedoświadczenie
inw
polandpolsce
thei
akażdym

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

AnglèsPolonès
informationinformacji
rightodpowiednie
todo
safetybezpieczeństwa
butale
dandan
makew

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

AnglèsPolonès
newnowe
campaignskampanie
projectsprojekty
shouldpowinni
onna
toaby
thereforedlatego
andi
evera
dandan
makew

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

AnglèsPolonès
waysposób
todo
itto
codekodu
notnie
andi
onlytylko
safetybezpieczeństwa

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

AnglèsPolonès
systemsfirmy
aredostarczania
ofz
topw
forponad
thei

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

AnglèsPolonès
informationinformacji
rightodpowiednie
todo
safetybezpieczeństwa
butale
dandan
makew

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

AnglèsPolonès
newnowe
campaignskampanie
projectsprojekty
shouldpowinni
onna
toaby
thereforedlatego
andi
evera
dandan
makew

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

AnglèsPolonès
processproces
isjest
safetybezpieczeństwo
andi

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

AnglèsPolonès
safetybezpieczeństwa
riskryzykiem
installationsinstalacji
projectsprojekty
airair
departmentdział
experiencedoświadczenie
inw
polandpolsce
thei
akażdym

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

AnglèsPolonès
waysposób
todo
itto
codekodu
notnie
andi
onlytylko
safetybezpieczeństwa

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team

EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.

PL Więcej informacji na temat promowania bezpieczeństwa w naszej wspólnocie można znaleźć w naszym dziale Bezpieczeństwo w ITAA zasób.

AnglèsPolonès
informationinformacji
onna
canmożna
itaaitaa
inw
safetybezpieczeństwa

EN From our side we increase diving safety by doing, promoting or providing:

PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:

AnglèsPolonès
safetybezpieczeństwa
wenaszej
fromz

EN From our side we increase diving safety by doing, promoting or providing:

PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:

AnglèsPolonès
safetybezpieczeństwa
wenaszej
fromz

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

PL Wytrzymałe i odporne urządzenia, w połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem analitycznym, zapewniają podgląd na żywo i umożliwiają łagodzenie zagrożeń oraz zwiększają bezpieczeństwo osadzonych i personelu

AnglèsPolonès
devicesurządzenia
intelligentinteligentnym
softwareoprogramowaniem
staffpersonelu
ofz
andi
safetybezpieczeństwo

EN They can also increase safety and reinforce compliance on your premises

PL Mogą również zwiększyć środki ochrony i zgodność z przepisami w Twojej siedzibie

AnglèsPolonès
safetyochrony

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

AnglèsPolonès
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

AnglèsPolonès
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

AnglèsPolonès
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

AnglèsPolonès
mobilemobilnej
devicesurządzenia
restaurantrestauracji
satisfactionzadowolenie

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

AnglèsPolonès
increasewzrost
inw
workz
multiplewieloma
thereistnieje

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

AnglèsPolonès
inw
seetym
learndowiedz
andi
askjak

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

AnglèsPolonès
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

AnglèsPolonès
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

AnglèsPolonès
helppomagamy
businessesfirmom
organicorganiczny
trafficruch
newnowych
customersklientów
inw
revenueprzychody
marketrynku
andi
salessprzedaży
shareze

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

AnglèsPolonès
increasewzrost
inw
guaranteegwarantuje
universitiesuniwersytety
howeverjednak

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

AnglèsPolonès
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

AnglèsPolonès
customersklienci
wantci
storesklepie
levelpoziomu
maximummaksymalnie
leadsleadów
orlub
theirto

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

AnglèsPolonès
technologicaltechnologiczny
helppomagają
successsukces
safetybezpieczeństwo
maintainzachować
compliantzgodność
datadane
manufacturingprodukcji
processesprocesów
analyticsanalizy
andi
achieveosiągnąć

EN Improve safety, reduce costs and maintain compliance

PL Poprawa bezpieczeństwa, redukcja kosztów i zachowanie zgodności z przepisami

AnglèsPolonès
improvepoprawa
safetybezpieczeństwa
costskosztów
compliancezgodności
andi

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

AnglèsPolonès
druglekach
informationinformacjami
flexibleelastyczne
technologytechnologie
patientpacjenta
safetybezpieczeństwo
elsevierelsevier
arezapewnić
decisionsdecyzji
withz
toaby
businessfirmy
andi

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

AnglèsPolonès
videosfilmy
presentedprezentowane
levelspoziom
operationaloperacyjnej
safetybezpieczeństwo
inw
byprzez
andi
patientpacjentów

EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)

PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)

AnglèsPolonès
safetybezpieczeństwa
clinicalklinicznych
includingtakże
weekendsweekendy
andi
updatesaktualizacje
everyw
daydni

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.

AnglèsPolonès
finddowiedz
medicalmedyczne
centrecentrum
staffpersonelu
satisfactionzadowolenia
patientpacjentów
safetybezpieczeństwa
outw
andi

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.

AnglèsPolonès
finddowiedz
outw
patientpacjentów
safetybezpieczeństwa
customerklienta
aa
andi

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

AnglèsPolonès
rightspraw
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
environmentśrodowiska
orani

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

AnglèsPolonès
innovativeinnowacyjnych
compliancezgodność
ensurezapewnić
safetybezpieczeństwo
andi
we helppomagamy
applyz
reliablew

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.

AnglèsPolonès
managingzarządzanie
compliancezgodności
risksryzykiem
datadanych
requireswymaga
monitoringmonitorowania
andi

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

AnglèsPolonès
helpfulpomocne
resourcesmateriały
medicalmedycznych
safetybezpieczeństwa
latestnajnowsze
andi
issuesz

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

PL Posiłki na pokładzie dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP

AnglèsPolonès
onna
airportlotniska
conditionswarunków
dependingw zależności

EN We deliver more than just safety

PL Zapewniamy wi?cej ni? tylko bezpiecze?stwo

EN Best Android VPN for added safety and security

PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń

AnglèsPolonès
bestnajlepsze
androidandroid
vpnvpn
andi
securityochrony

EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.

PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.

AnglèsPolonès
trafficruch
encryptedzaszyfrowany
surfsharksurfshark
protectschroni
informationdane
isjest
ofprzez
withindo

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.

AnglèsPolonès
resultswyniki
orlub
safetybezpieczeństwa
thei
searchwyszukiwania
webinternetowych

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

AnglèsPolonès
speciesgatunki
zoozoo
parkparku
onna
inw
bejest

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.

AnglèsPolonès
swissszwajcarska
offersoferuje
brandmarka
innovationinnowacyjności
safetybezpieczeństwa
highwysokiej
inw
aa
premiumpremium
qualityjakości
experiencesdoświadczenia
thei
forna
productsprodukty
thatktóra
worldświecie

Es mostren 50 de 50 traduccions