Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "house has finally" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "house has finally" de Anglès a Polonès

Traducció de house has finally

"house has finally" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

house a dla do dom domu dzięki firmy i jak jednego jest jeśli który lub na najbardziej nas nasz nasze naszych nie od oraz po przez się są to twoich tym w w domu więcej z że
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
finally aby ci co dla do jak jest które na na koniec nie po również się strony są to tym w wreszcie wszystkie z że

Traducció de Anglès a Polonès de house has finally

Anglès
Polonès

EN Famous Krakow’s Writers’ House has finally got its monograph!

PL Słynny krakowski Dom Literatów doczekał się swojej monografii!

Anglès Polonès
its swojej
house w

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

Anglès Polonès
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, a balcony (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
of z
house w

EN House 5-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 5-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

Anglès Polonès
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, a balcony, air-conditioning (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem, klimatyzacją (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 14-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

Anglès Polonès
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (1 dom)

Anglès Polonès
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
of z
house w

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

Anglès Polonès
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN House 17-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 17-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
tv tv
of z

EN House 14-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

Anglès Polonès
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

Anglès Polonès
tv tv
of z
house w

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

Anglès Polonès
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

Anglès Polonès
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

Anglès Polonès
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

Anglès Polonès
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

Anglès Polonès
in w
of z

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

Anglès Polonès
and i
in w
by przez

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

Anglès Polonès
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

Anglès Polonès
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

Anglès Polonès
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

Anglès Polonès
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

Anglès Polonès
in w
of z

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

Anglès Polonès
and i
in w
by przez

EN We recommend the Red Riding Hood House in Alsfeld, the Snow White House in Bad Wildungen and the Sleeping Beauty’s Castle Sababurg in the Reinhardswald.

PL Polecamy Dom Czerwonego Kapturka w Alsfeld, Dom Królewny Śnieżki w Bad Wildungen i Zamek Śpiącej Królewny w mieście Reinhardswald.

Anglès Polonès
castle zamek
we recommend polecamy
in w
the i

EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase

PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody

Anglès Polonès
centre centrum
family rodzinie
rooms pokoje
furniture meble
wide szerokie
on na
in w
immediately co

EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,

PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,

Anglès Polonès
new nowych
processes procesów
innovation innowacje
client klienta
team zespołu
reducing zmniejszenie
costs kosztów
to do
some z
and i

EN We assume that the conversation will be terminated if the circumstances indicate that the request in question has been finally clarified.

PL Zakładamy, że rozmowa zostanie zakończona, jeśli okoliczności będą wskazywać, że przedmiotowe zapytanie zostało w pełni wyjaśnione.

Anglès Polonès
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
request zapytanie
if jeśli
in w

EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).

PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.

Anglès Polonès
to do
in w
but pomimo
on na
able co
the wielu

EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.

PL W końcu panel 'CSS' zawsze ma CSS dla aktualnego gradientu, co ułatwia kopiowanie i wklejanie do arkusza stylów. Możesz również użyć tego panelu do zaimportowania istniejącego gradientu CSS do narzędzia.

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

Anglès Polonès
finally wreszcie
temporary tymczasowego
to do
summary podsumowania
key kluczowych
metrics wskaźników
page strony
our w

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

EN Finally, an email client for Windows worth downloading.

PL Wreszcie, warto pobra? klienta poczty e-mail dla Windows.

Anglès Polonès
finally wreszcie
client klienta
worth warto
for dla
windows windows
email poczty

EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.

PL Wydajna praca w skupieniu w dogodnym dla Ciebie czasie.

Anglès Polonès
your ciebie
to dla

EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.

PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.

Anglès Polonès
jira jira
scale skalowania
practices praktyk
modern nowoczesne
incident incydentami
change zmianami
premium premium
as jak
and i
service service
management management

EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.

PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.

Anglès Polonès
finally po
export eksport
jira jira
from z
software software
a a
to do
be można
cloud chmury
the który
was było

Es mostren 50 de 50 traduccions