EN Being a reliable and flexible partner in high-quality packaging products and services is still our priority
Tradueix "high quality still" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "high quality still" de Anglès a Polonès
Traducció de high quality still
"high quality still" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Anglès a Polonès de high quality still
Anglès
Polonès
PL Bycie niezawodnym i elastycznym partnerem w dziedzinie wysokiej jakości produktów i usług opakowaniowych to nadal nasz priorytet
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| partner | partnerem |
| still | nadal |
| priority | priorytet |
| high | wysokiej |
| products | produktów |
| is | bycie |
| in | w |
| services | usług |
| quality | jakości |
| being | to |
| and | i |
EN HP Webcam Software is specifically designed for HP webcams that are integrated into notebooks, to enable them to capture high quality still images as well as videos.
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP zostało zaprojektowane specjalnie dla kamer internetowych HP zintegrowanych z notebookami, aby umożliwić im rejestrowanie wysokiej jakości zdjęć i filmów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| webcam | kamery |
| software | oprogramowanie |
| specifically | specjalnie |
| integrated | zintegrowanych |
| quality | jakości |
| to | aby |
| as | jako |
| high | wysokiej |
| into | w |
| designed | z |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.
PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| systems | systemy |
| expectations | oczekiwania |
| compliant | zgodne |
| certified | certyfikowane |
| iso | iso |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| edit | edytuj |
| quality | jakości |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| audio | audio |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way
PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| warranty | gwarancji |
| can | możesz |
| on | na |
| quality | jakości |
| way | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps
PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| inputs | wejścia |
| through | jako |
| tascam | tascam |
| original | oryginalnym |
| high | wysokiej |
EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video
PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| degrees | stopni |
| db | db |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| to | do |
| can | mogą |
| the | i |
| be | być |
| two | w |
| levels | poziom |
EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras
PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| or | lub |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| high | wysoka |
| innovation | innowacyjności |
| good | jakości |
| relations | relacji |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| management | firmy |
| quality | jakości |
| device | oprogramowanie |
| to | do |
| and | i |
EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units
PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| materials | materiałów |
| design | design |
| fits | pasuje |
| perfectly | doskonale |
| eu | europejskiej |
| high | wysokiej |
| in | w |
| quality | jakości |
| from | z |
EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.
PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| images | obrazy |
| free | darmowe |
| system | systemie |
| or | lub |
| within | w |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| means | oznacza |
| steel | stali |
| is | jest |
| of | z |
| high | na |
| products | produkty |
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poland | polsce |
| activities | działania |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| operation | pracy |
| still | nadal |
| check | sprawdzić |
| during | w |
| and | na |
| this | ten |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| now | nas |
| still | jeszcze |
| there | tam |
| school | szkoły |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| common | popularne |
| data | danych |
| important | ważny |
| control | kontroli |
| to | do |
| still | nadal |
| quality | jakości |
| very | bardzo |
| step | krok |
| and | i |
| is | jest |
| however | jednak |
| research | naukowych |
| comes | w |
| this | to |
| articles | artykułów |
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| customers | klienci |
| services | usług |
| rather | raczej |
| still | nadal |
| quality | jakość |
| is | jest |
| good | dobra |
| the | jednak |
EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.
PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| despite | pomimo |
| latest | najnowszych |
| search | wyszukiwarka |
| technology | technologii |
| perfect | idealne |
| quality | jakości |
| isn | nie |
| videos | wideo |
EN There are many ways to attract quality leads. But even experienced companies and freelancers still struggle with the...
PL Istnieje wiele sposobów na przyciągnięcie wysokiej jakości leadów. Jednak nawet doświadczone firmy i freelancerzy wciąż borykają się z...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ways | sposobów |
| quality | jakości |
| leads | leadów |
| companies | firmy |
| to | do |
| but | jednak |
| even | nawet |
| and | i |
| many | wiele |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| common | popularne |
| data | danych |
| important | ważny |
| control | kontroli |
| to | do |
| still | nadal |
| quality | jakości |
| very | bardzo |
| step | krok |
| and | i |
| is | jest |
| however | jednak |
| research | naukowych |
| comes | w |
| this | to |
| articles | artykułów |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
still high still in high high quality paper high quality high quality video high quality media high quality collection high quality materials high quality images provide high quality high quality service high quality sound high quality links high quality translation high quality short purchase high quality high quality products produce high quality high quality content high quality prints high quality assets high quality ingredients high quality dishes ensure high quality high quality website high quality solution being high quality high quality audio high quality accessories high quality fabrics high quality infrastructure high quality hotels high quality translations high quality data high quality pages high quality solutions deliver high quality delivering high quality high quality workmanship high quality because high quality videos create high quality high quality features enjoy high quality high quality wood high level quality high quality standards high quality leads high quality range high print qualityTradueix high quality still a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab