Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "handling frequent international" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "handling frequent international" de Anglès a Polonès

Traducció de handling frequent international

"handling frequent international" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

handling do z
international co jak jako jest które międzynarodowego międzynarodowy międzynarodowych międzynarodowymi na całym świecie po przed przez sieci także to wiele wszystkie z świecie że

Traducció de Anglès a Polonès de handling frequent international

Anglès
Polonès

EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments

PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych

Anglès Polonès
service usługa
use użyciu
costs koszty
exchange wymiany
rates kursy
choose wyboru
payments płatności
is jest
not nie
and i
make w

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

Anglès Polonès
airports lotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

Anglès Polonès
airports lotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

Anglès Polonès
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money

PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy

Anglès Polonès
company firma
fully w pełni
needs musi
regulations przepisów
is jest
comes w

EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals

PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo

Anglès Polonès
high wysokiej
better bardziej
businesses firm
is jest
or lub
amount a

EN Floriane Azoulay, the French director of the Arolsen Archives, talks here in an interview about the international impact of the campaign and the sensitive handling of facts and fiction.

PL Francuzka Floriane Azoulay, dyrektorka Archiwum Arolsen, opowiada w wywiadzie o międzynarodowym wpływie kampanii i potrzebie wrażliwości w posługiwaniu się faktami i fikcją.

Anglès Polonès
archives archiwum
in w
campaign kampanii
and i

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje

Anglès Polonès
products produkty
updates aktualizacje
and i

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

Anglès Polonès
automation automatyzacji
important ważnych
in w
processes procesach
to do

EN Frequent communication with the PrestaShop Team

PL Częsta komunikacja z zespołem PrestaShop

Anglès Polonès
communication komunikacja
prestashop prestashop
team zespołem

EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.

PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.

Anglès Polonès
more bardziej
complex skomplikowane
and i
around na
since od

EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords

PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł

Anglès Polonès
password password
of przez

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.

Anglès Polonès
or lub
closer bliżej
if jeśli
network sieci
it to
to aby
just tylko
your twój
issue z

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

Anglès Polonès
or lub
in w
water wodzie

EN We remind you that you also have our Help section at your disposal, where you will find answers to the most frequent questions about Domestika.

PL Do dyspozycji masz również naszą stronę pomocy, gdzie znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat platformy Domestika.

Anglès Polonès
our nasz
help pomocy
find znajdziesz
answers odpowiedzi
questions pytania
to do

EN Typing sensible text is much easier than repeating random letters, and it helps you remember frequent key combinations

PL Wpisywanie tekstu, który ma sens, jest o wiele łatwiejsze niż powtarzanie losowych liter oraz pomaga w zapamiętywaniu częstych kombinacji klawiszy

Anglès Polonès
much wiele
random losowych
letters liter
helps pomaga
is jest
than w
and oraz

EN It is comfortable, ergonomic, and efficient, with frequent keys being placed within the natural range of motion of the fingers

PL Jest komfortowy, ergonomiczny i wydajny, a często naciskane klawisze są rozmieszczone w naturalnym zasięgu ruchu palców

Anglès Polonès
efficient wydajny
natural naturalnym
motion ruchu
fingers palców
is jest
and i
within w

EN “With domain spoofing attacks growing more frequent, the PowerDMARC platform is exactly what brands need to protect themselves

PL "W obliczu coraz częstszych ataków typu domain spoofing, platforma PowerDMARC jest dokładnie tym, czego marki potrzebują, aby się chronić

EN Monitoring Windows services is essential for monitoring most applications installed on Windows Server. The most frequent alert set on services is "Service is not Running."

PL Monitorowanie usług Windows jest niezbędne do monitorowania większości aplikacji zainstalowanych na serwerze Windows. Najczęstszym alertem ustawionym w usługach jest „Usługa nie działa”.

Anglès Polonès
not nie
is jest
applications aplikacji
on na
services usług
running w
monitoring monitorowania
most do

EN Most frequent connection to Fuerteventura:

PL Najczęstsze połączenia - Fuerteventura:

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

Anglès Polonès
or lub
in w
water wodzie

EN Get connected to the flexible shipping options you need to fulfill frequent orders and meet rising consumer demand

PL Połącz się z elastycznymi opcjami wysyłki, które są potrzebne do realizacji częstych zamówień i zaspokojenia rosnącego popytu konsumentów

Anglès Polonès
shipping wysyłki
options opcjami
need potrzebne
to do
and i

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

PL Przeprojektować swoje sklepy i rutynowe szkolenia oraz procedury pracy, aby dostosować się do obowiązujących zasad utrzymywania dystansu społecznego, testowania, analizy zagęszczenia oraz częstej dezynfekcji

Anglès Polonès
stores sklepy
training szkolenia
work pracy
social społecznego
testing testowania
analysis analizy
and i
to do

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

Anglès Polonès
research badania
mental psychiczne
children dzieci
air powietrza
as jak
and i
even nawet
were były

EN The relatively frequent changes in the regulations in this area are also a challenge

PL Wyzwaniem są też stosunkowo częste zmiany w przepisach regulujących ten obszar

Anglès Polonès
relatively stosunkowo
changes zmiany
in w
area obszar
challenge wyzwaniem

EN Be proactive and provide answers to the most frequent customer questions to prevent more inquiries to your Support Center.

PL Bądź proaktywny i udzielaj odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów, aby uniknąć dalszych pytań kierowanych do Centrum pomocy.

Anglès Polonès
answers odpowiedzi
questions pytania
support pomocy
center centrum
to do
customer klientów

EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords

PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł

Anglès Polonès
password password
of przez

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.

Anglès Polonès
or lub
closer bliżej
if jeśli
network sieci
it to
to aby
just tylko
your twój
issue z

EN Learning German: Videos with tips about frequent difficulties

PL Nauka języka niemieckiego: filmy wideo ze wskazówkami dotyczącymi najczęściej spotykanych trudności

Anglès Polonès
learning nauka
german niemieckiego
difficulties trudności
videos filmy

EN One particularly frequent response focussed on German in everyday situations such articles, prepositions, word order and understanding what people are talking about

PL Jako odpowiedź często wymieniane były rodzajniki, przyimki, budowa zdań i rozumienie języka niemieckiego ze słuchu w życiu codziennym

Anglès Polonès
german niemieckiego
everyday codziennym
in w
and i
such jako

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

Anglès Polonès
or lub
in w
water wodzie

EN You can also change the frequency of monitoring (1 minute by default), but we do not recommend this because less frequent tests of the website significantly reduce the effectiveness of monitoring.

PL Można też zmienić częstotliwość monitorowania (domyślnie 1 minuta), ale nie zalecamy tego, ponieważ rzadsze sprawdzanie strony znacząco zmniejsza skuteczność monitoringu.

Anglès Polonès
recommend zalecamy
website strony
significantly znacząco
because na
can można
monitoring monitorowania
but ale
not nie

EN You can also check out our Help section, where you'll find answers to the most frequent questions about Domestika.

PL Do dyspozycji masz również naszą stronę pomocy, gdzie znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat platformy Domestika.

Anglès Polonès
our nasz
help pomocy
find znajdziesz
answers odpowiedzi
questions pytania
to do
you masz
out na

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

PL To opłacalne rozwiązania do ochrony osób i mienia – nie trzeba już stawiać budek wartowniczych ani często patrolować terenu

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje

Anglès Polonès
products produkty
updates aktualizacje
and i

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

PL Wszystkie wcielają w życie podstawowe zasady, takie jak częste iteracje, ciągłe uczenie się oraz zapewnianie wysokiej jakości, na swój własny sposób

Anglès Polonès
core podstawowe
principles zasady
continuous ciągłe
quality jakości
in w
way sposób
and oraz
high wysokiej
own własny
its swój
learning uczenie

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

Anglès Polonès
automation automatyzacji
important ważnych
in w
processes procesach
to do

EN Frequent communication with the PrestaShop Team

PL Częsta komunikacja z zespołem PrestaShop

Anglès Polonès
communication komunikacja
prestashop prestashop
team zespołem

EN Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility

PL Informujemy, że po swojej premierze system Windows 10 będzie otrzymywał częste aktualizacje oprogramowania oraz sterowników sprzętowych, co może wpłynąć na jego kompatybilność z grą.

Anglès Polonès
windows windows 10
updates aktualizacje
system system
software oprogramowania
may może
operating w
and oraz

EN The Main Game is playable without Java 1.8.Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility

PL W grę podstawową można grać bez tegoż oprogramowania.Informujemy, że po premierze system Windows 10 będzie otrzymywał częste aktualizacje oprogramowania oraz sterowników sprzętowych, co może wpłynąć na jego kompatybilność z grą.

Anglès Polonès
game gra
windows windows 10
updates aktualizacje
system system
software oprogramowania
without bez
may może
operating w
and oraz

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

PL Wieża widokowa została zbudowana w 2006 r. i znajduje się na Hofberg, najwyższym punkcie miasta Wil. Wykonana jest w całości z drewna z podporami w kształcie litery X. Posiada spiralne schody z 189 stopniami prowadzącymi do platformy widokowej.

Anglès Polonès
tower wieża
in w
is jest
of z
and i

EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam

PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu

Anglès Polonès
specially specjalnie
practical praktyczne
security bezpieczeństwa
and i
test test
while w

EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PL Jeśli doświadczasz częstych rozłączeń lub opóźnień w sieci, dobrym pomysłem może być przyjrzenie się temu bliżej, aby upewnić się, że nie jest to tylko problem z siecią.

Anglès Polonès
network sieci
might może
good dobrym
idea pomysł
closer bliżej
if jeśli
or lub
it to
not nie
be jest
just tylko
to do
make w
sure że
issue z

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Anglès Polonès
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.

Anglès Polonès
or lub
sepa sepa
other innych
if jeśli
is jest
at w
a a
fee opłata
even nawet

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

Anglès Polonès
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

Anglès Polonès
flights lot
from z
international international

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)

Anglès Polonès
flights lot
airport lotniska
to wszystkie
international international
from z

EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)

Anglès Polonès
flights lot
airport lotniska
international international
to wszystkie
from z

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Atlanta International Airport, GA (ATL)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)

Anglès Polonès
flights lot
airport lotniska
from z
to wszystkie

Es mostren 50 de 50 traduccions