Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "gift of independence" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gift of independence" de Anglès a Polonès

Traducció de gift of independence

"gift of independence" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

gift lub z

Traducció de Anglès a Polonès de gift of independence

Anglès
Polonès

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Anglès Polonès
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Anglès Polonès
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Anglès Polonès
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Anglès Polonès
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

Anglès Polonès
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.

PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.

Anglès Polonès
hotels hotelach
in w
of z
your i

EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will

PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago

Anglès Polonès
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
giving dając
in w
or lub

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

Anglès Polonès
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN 2. Gift Card Giveaway – 5x 200USD & 10x 50USD Amazon gift cards

PL 2. Nagroda w postaci kart podarunkowych ? 5x 200USD i 10x 50USD Amazon gift cards

Anglès Polonès
amazon amazon

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

Anglès Polonès
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom

PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody

Anglès Polonès
tourists turystów
sense poczucie
provides i

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

Anglès Polonès
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material

PL Independence Sampler Workstation z 12 GB materiału dźwiękowego

Anglès Polonès
gb gb
of z
material materiał

EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right

PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność

Anglès Polonès
in w
and i

EN Independence from the data center operator in terms of connectivity (no vendor lock-in)

PL Niezależność od operatora centrum danych w zakresie łączności (brak vendor lock-in)

Anglès Polonès
data danych
center centrum
operator operatora
in w
from od
no brak

EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.

PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.

Anglès Polonès
success sukces
women kobiety
strength siła
visible widoczna
at w
a a
increasingly coraz
and i
their ich

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

Anglès Polonès
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material

PL Independence Sampler Workstation z 12 GB materiału dźwiękowego

Anglès Polonès
gb gb
of z
material materiał

EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.

PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.

Anglès Polonès
a a
in w

EN We understand and respect a consultant’s integrity and independence with the aim to best serve their customer.

PL Wiemy, że aby konsultant mógł jak najlepiej służyć klientowi, musi działać uczciwie i niezależnie.

Anglès Polonès
best najlepiej
serve służyć
a a
the i
to aby

EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence? 

PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????

Anglès Polonès
into po
corel corel
or czy

EN Our solution offers independence from imperfect infrastructure and eliminates the difficulties of working with it.

PL Dzięki naszym technologiom staniesz się niezależny od niedoskonałej infrastruktury i pozbędziesz się trudności związanych z jej obsługą.

Anglès Polonès
infrastructure infrastruktury
difficulties trudności
of z
and i

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

Anglès Polonès
law prawa
promotes promuje
key kluczowych
institutions instytucji
etc itp
on na
and i
via w

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

Anglès Polonès
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

PL - Aby dzielić się tą suwerennością, istnieją pewne podstawowe zasady: podział władz, niezależność sądownictwa i poszanowanie wolności prasy

Anglès Polonès
in w
basic podstawowe
principles zasady
to aby
and i

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

Anglès Polonès
exclusive ekskluzywne
offers oferty
ideas pomysły
tips wskazówki
shopping zakupów
etsy etsy
on na
yes tak
and i
selling sprzedaży

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

Anglès Polonès
in w
and i

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

Anglès Polonès
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.

PL Bon podarunkowy jest ważny do 3 lat od daty zakupu.

Anglès Polonès
valid ważny
from od
to do
date daty
years lat
purchase zakupu
is jest

EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.

PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.

EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.

PL Możesz wymienić podarunek na kurs wchodząc na strona wymiany, gdzie wprowadzisz otrzymany kod prezentowy.

Anglès Polonès
course kurs
page strona
code kod
and na
to gdzie
you can możesz

EN Pastel ink gift set 2 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz

Anglès Polonès
ink atrament

EN Pastel ink gift set 1 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz

Anglès Polonès
ink atrament

EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.

PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.

Anglès Polonès
your twojego
code kodu
get otrzymaj
euros euro
their ich
purchase zakup
after po

EN Enjoy your free gift with CyberGhost's Cookie Cleaner

PL Skorzystaj z prezentu w postaci rozszerzenia CyberGhost Cookie Cleaner

Anglès Polonès
cookie cookie
cleaner cleaner
with z

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

Anglès Polonès
by przez
together w
and i
their ich

EN $1.1 Million Gift Helps YWCA Open Tech Institute in North Lawndale

PL $1.1 miliona prezentów pomaga YWCA Open Tech Institute w North Lawndale

Anglès Polonès
million miliona
helps pomaga
ywca ywca
open open
tech tech
in w
institute institute
north north

EN Consider making a gift in her name to YWCA Metropolitan Chicago

PL Rozważ zrobienie prezentu w jej imieniu dla YWCA Metropolitan Chicago

Anglès Polonès
ywca ywca
chicago chicago
metropolitan metropolitan
in w
to dla

EN Click here to make your tribute gift online or contact Brian Starr at 312-762-2710. Tribute gifts must be $25 or more.

PL Kliknij tutaj aby zrób swój hołd online lub skontaktuj się z Brianem Starrem pod numerem 312-762-2710. Prezenty w hołdzie muszą wynosić co najmniej $25.

Anglès Polonès
click kliknij
your swój
online online
contact skontaktuj
gifts prezenty
to aby
or lub
at w
here tutaj
must co

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

Anglès Polonès
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.

PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.

Anglès Polonès
tax podatku
capital kapitał
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
ywca ywca
here tutaj
make w
click kliknij
for od

EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.

PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.

Anglès Polonès
or lub
clients klientów
restaurants restauracji
etc itp
to do
cards karty
for dla

EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic

PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych

Anglès Polonès
partners partnerzy
processing przetwarzaniu
credit kredytowej
server serwera
digital cyfrowego
certificate certyfikatu
ssl ssl
protocol protokołu
data danych
traffic ruchu
secure secure
in w
the i
to całego
card karty

EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.

PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.

Anglès Polonès
purchase zakupu
after po
via przez
their lub

EN Reusable gift box for D2C brand Your KAYA

PL Pudełka na świece w 52 wersjach graficznych

Anglès Polonès
for na

Es mostren 50 de 50 traduccions