Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "getting a page" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "getting a page" de Anglès a Polonès

Traducció de getting a page

"getting a page" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

getting a aby bez być ci co czy dla do dostępny dzięki jak jaki jego jest jesteś jeśli kontaktowy kontaktu które który lub może możesz na nasz nie o od oraz po przez się strony są tak tego to twoja twój tym uzyskania uzyskanie w wiele z ze że
page a aby co dane danych dla do dzięki i ich informacje internetowej internetowych jak jego jest lub na nie niż o od oraz po przez stron strona stronie strony stronę są tak to tylko url w witrynie witryny z za za pomocą ze że

Traducció de Anglès a Polonès de getting a page

Anglès
Polonès

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

Anglès Polonès
chances szanse
and i
getting na

EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.

PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.

Anglès Polonès
modern nowoczesnej
gifts prezenty
find znajdź
women kobiety
in w
life życia
for na
the i
that która

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

Anglès Polonès
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

Anglès Polonès
chances szanse
and i
getting na

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

Anglès Polonès
seo seo
meta meta
tags tagi
images obrazy
links linki
etc itp
page strony
one jednym
any za

EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)

PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)

Anglès Polonès
campaigns kampaniami
messenger messenger
to wszystkimi
the oraz
facebook facebook
page strona

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

Anglès Polonès
use wykorzystaj
media mediach
profile profil
example przykład
can możesz
facebook facebooku
company firmy
as jako
an na

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery

Anglès Polonès
contact kontaktowej
impression wrażenie
improves poprawia
ways sposób
goals cele
mobile mobilnej
or lub
material materiał
in w
why dlaczego
page stronie
and nasze
should należy
even nawet
what jakie

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

Anglès Polonès
template szablon
creates tworzy
mobile mobilnej
app aplikacji
page strony

EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout

PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony

Anglès Polonès
css css
grid siatki
templates szablony
elementor elementor
studio studio
features funkcji
new nowego
by przez
to do
page strony
see zobacz
pro pro
our w

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp

Anglès Polonès
can możesz
html html
template szablonem
popular popularnych
wordpress wordpress
plugins wtyczek
builder kreator
logo logo
etc itp
to do
page z
using w

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

Anglès Polonès
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.

Anglès Polonès
ideal idealna
elements elementów
functions funkcje
landing landing
this to
also również
page strona
is jest
to do
the te

EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)

PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)

Anglès Polonès
adding dodawanie
blog blog
etc itp
a pierwsza
to do
main główna
page strona

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.

Anglès Polonès
usually zwykle
contains zawiera
form formularz
followed po
it to
page strona

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Anglès Polonès
most najlepsze
status stanu
price ceny
groups grup
to aby
page strony
as jak
users użytkowników
out w

EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

Anglès Polonès
guide poradnik
basics podstawy
seo seo
is jest
to do
just nie
page strona
getting w

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

Anglès Polonès
rankings rankingach
potential potencjalni
your twojej
on na
google google
to do
businesses firm
in w
industry branży
customers klientów
page stronie

EN Check out the open positions for our Mannheim office on the Klarna career page. We look forward to getting to know you!

PL Sprawdź otwarte stanowiska dla naszego biura Mannheim na stronie kariery Klarna. Z niecierpliwością czekamy na Twoją wiadomość!

Anglès Polonès
positions stanowiska
office biura
career kariery
we naszego
check sprawdź
you twoją

EN Link Building is more than getting a page to link to you ? if the surrounding context isn?t relevant then Search Engines may ignore it?

PL Przygotowując nowe treści na bloga lub artykuły na portale, często zapominamy sprawdzić, czy materiał na

Anglès Polonès
may lub
you ci
relevant na

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

Anglès Polonès
rankings rankingach
potential potencjalni
your twojej
on na
google google
to do
businesses firm
in w
industry branży
customers klientów
page stronie

EN Getting started in Cloud after migrating – this page can be helpful to include in an email to your users or as an extra resource they can access

PL Pierwsze kroki w chmurze po migracji — ta strona stanowi przydatne źródło, które można uwzględnić w wiadomości e-mail wysyłanej do Twoich użytkowników lub dodać jako dodatkowy zasób do wykorzystania.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Anglès Polonès
most najlepsze
status stanu
price ceny
groups grup
to aby
page strony
as jak
users użytkowników
out w

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe

Anglès Polonès
users użytkownikom
best najlepszy
times czas
host hostingu
people ludzie
to aby
as jak
right odpowiedniego

EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?

PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?

Anglès Polonès
in w
page stronie
on na

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.

Anglès Polonès
details szczegóły
can możesz
to aby
page strona
and i
out w
why dlaczego
easily tak

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Anglès Polonès
can możesz
everything wszystko
to do
page strony
you od

EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page

PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie

Anglès Polonès
connect połącz
monitoring monitorowania
metrics wskaźniki
on na
to do
page z

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

Anglès Polonès
page strona
hundreds setki
topic temat
more bardziej
general ogólny
on na
if czy
while w
can możesz

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

Anglès Polonès
page strona
hundreds setki
topic temat
more bardziej
general ogólny
on na
if czy
while w
can możesz

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Anglès Polonès
topic temat
taking biorąc
traffic ruchu
to do
page strony
keyword kluczowe

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Anglès Polonès
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Anglès Polonès
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.

PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.

Anglès Polonès
details szczegóły
page stronie
official oficjalnej
payment płatności
on na
the first pierwszej
pay zapłacić
the oraz
and naszej

EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:

PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:

Anglès Polonès
technical techniczna
important ważnych
signals sygnałów
quality jakości
analyzer analizatora
can możesz
is jest
on na
of z
your twojej
site witryny
optimization optymalizacja
using w

EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page

PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości

Anglès Polonès
javascript javascript
required wymagany
on na
go przejdź
to do
is jest
this tej
page strony

EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat cen, odwiedź naszą stronę z cenami lub stronę rozliczeń produktów Atlassian.

Anglès Polonès
information informacji
on na
pricing cen
or lub
atlassian atlassian
page z
our w

EN Please see our Privacy Policy on Atlassian’s main site, and refer to this page or our Privacy page on our Trust Center for answers to common questions.

PL Zapoznaj się z Polityką prywatności w głównej witrynie Atlassian, a odpowiedzi na częste pytania szukaj na niniejszej stronie lub na stronie poświęconej prywatności w naszym Centrum zaufania.

Anglès Polonès
privacy prywatności
main głównej
or lub
trust zaufania
center centrum
answers odpowiedzi
questions pytania
on na
page z
our w

EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.

PL Autorzy stron otrzymują wiadomość e-mail, gdy administrator witryny wyświetla ich stronę lub wprowadza na niej zmiany z użyciem klucza administratora.

Anglès Polonès
authors autorzy
key klucza
changes zmiany
an na
or lub
page z
site witryny
admin administratora
their ich
receive otrzymuj

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

Anglès Polonès
seo seo
analysis analiz
meta meta
data danymi
links linki
and i
their ich

EN On Page SEO Checker – Free Tool for On-Page Analysis ᐈ

PL Na stronie SEO Checker: Uzyskaj bezpłatny raport SEO dla adresu URL

Anglès Polonès
page stronie
seo seo
checker checker
free bezpłatny

EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report

PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed

Anglès Polonès
you ci
quality jakości
google google
speed speed
information informacje
results wyników
you can możesz

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

Anglès Polonès
http http
status statusu
codes kody
explore przeglądaj
links linków
of z
internal w
and i
specific na

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony

Anglès Polonès
there tam
can możesz
other inne
useful przydatne
per w
users użytkowników
like jak
without bez
time czas
metrics dane
and oraz
page strony
of przez

EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!

PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników! 

Anglès Polonès
shop sklepu
optimal optymalny
seconds sekund
in w
to do
users użytkowników
way sposób
of z
time czas

EN Save time by previewing important order information directly in the listing, without having to go from page to page.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

Anglès Polonès
important kluczowe
to do
directly bezpośrednio
without bez
time czas

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

Anglès Polonès
server serwera
in w
performance wydajności
quickly szybko
and i
test z

EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website

PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę

Anglès Polonès
privacy prywatności
policy polityki
created utworzeniu
link link
or lub
to do
on na
once po
our naszej
page stronie

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

Anglès Polonès
competition konkurencji
ranking ranking
worth wart
much znacznie
is jest
of z
time czas

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)

Anglès Polonès
process proces
content treści
known znany
seo seo
sometimes czasami
users użytkowników
is jest
as jako
and i
web internetowych

Es mostren 50 de 50 traduccions