Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "european union" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "european union" de Anglès a Polonès

Traducció de european union

"european union" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

european europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów
union jest unia unii z

Traducció de Anglès a Polonès de european union

Anglès
Polonès

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

Anglès Polonès
means oznacza
ip ip
user użytkownika
is jest
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
or lub
by przez
in w
address adres
european europejskiej
area obszarze

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Anglès Polonès
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

Anglès Polonès
during w
and na

EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

Anglès Polonès
means oznacza
ip ip
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
area obszarze
users użytkowników
or lub
on na
in w
address adres
european europejskiej

EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.

PL Dane klientów są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.

Anglès Polonès
data dane
processed przetwarzane
european europejskiej
union unii
sovereignty suwerenność
laws przepisów
from od
within w
the i
is ich

EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.

PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.

Anglès Polonès
services usługi
exclusively wyłącznie
european europejskiej
union unii
data danych
of poza

EN The information you upload is stored in the European Union and is subject to European data protection laws

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane są na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

Anglès Polonès
european europejskim
union unii
protection ochrony
the i
to przez
data danych

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

Anglès Polonès
general ogólne
data danych
gdpr rodo
european europejskiej
in w
union unii
of z
protection ochrony
years lat
and i

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz

Anglès Polonès
citizens obywatele
union unii
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
enter w
germany niemczech
work pracy
purposes celu
and i
european europejskiej

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.

Anglès Polonès
germany niemcy
european europejskiej
union unii
times czasach
in w
the i

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Anglès Polonès
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.

PL Konkurencyjność przemysłowa Unii ma zostać wzmocniona, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw. Jednocześnie unia gospodarcza i walutowa będzie się dalej zacieśniać.

Anglès Polonès
small małych
further nie
and i
union unii

EN Prior to MBE, Paolo was a Senior Executive with BNL Investment Bank and Coopers & Lybrand and founder and CEO of Finint Spa, a Western Union agent for Italy, Spain and UK (the company was ultimately sold to Western Union in 2011)

PL Przed MBE, Paolo był Senior Executive w BNL Investment Bank i Coopers & Lybrand oraz założycielem i CEO Finint Spa, agenta Western Union na Włochy, Hiszpanię i Wielką Brytanię (firma została ostatecznie sprzedana Western Union w 2011 roku)

Anglès Polonès
bank bank
ceo ceo
spa spa
agent agenta
company firma
ultimately ostatecznie
a a
in w
and i

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Anglès Polonès
to do

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Anglès Polonès
to do

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych

Anglès Polonès
july lipca
justice sprawiedliwości
union unii
mechanism mechanizm
data danych
shield shield
to do
eu ue
european europejskiej
privacy privacy
as jako
of z
us usa

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
developments rozwój
decision decyzji
justice sprawiedliwości
union unii
privacy privacy
company firmy
shield shield
of z
the i
for na
eu europejskiej

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

Anglès Polonès
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?

Anglès Polonès
justice sprawiedliwości
european europejskiej
union unii
data danych
eu ue
of z
regarding w

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

Anglès Polonès
general ogólne
comprehensive kompleksowe
union unii
data danych
gdpr rodo
personal osobowymi
privacy prywatności
eu ue
protection ochrony
european europejskiej
gives zapewnia
in w
the oraz
other innym
that które

EN Our country is not alone – similar legislative problems are also affecting other European Union countries.

PL Nasz kraj nie jest jedyny – podobne problemy legislacyjne dotyczą także innych państw Unii Europejskiej.

EN The European Union is currently allocating revenues from this source to fight the COVID-19 pandemic.

PL Wpływy finansowe z tego źródła Unia Europejska przeznacza obecnie na walkę z pandemią COVID-19.

Anglès Polonès
european europejska
union unia
currently obecnie

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Anglès Polonès
data dane
processed przetwarzane
other innymi
rights praw
it to
cannot nie
may może
out na
outside poza

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.

Anglès Polonès
despite pomimo
privacy prywatności
european europejskiej
union unii
justice sprawiedliwości
fully w pełni
gdpr rodo
principles zasad
us usa
by przez
of z
our w

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

Anglès Polonès
approach podejście
european europejskiej
union unii
climate klimatu
this to
the i
with wraz
of z
is jest
across w

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

PL Referendum w sprawie Brexitu dowiodło, że Unii Europejskiej jako takiej nie można uznawać za rzecz oczywistą.

Anglès Polonès
european europejskiej
union unii
for za
cannot nie można
that rzecz

EN be nationals of a Member State of the European Union unless the provisions of Article 21 apply;

PL być obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, chyba że zastosowanie mają przepisy art. 21;

Anglès Polonès
state państwa
european europejskiej
union unii
unless chyba że
provisions przepisy
apply zastosowanie
be być
of mają
the art

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.

Anglès Polonès
french francuskiego
good dobra
another innego
european europejskiej
union unii
of z
or lub
is jest
english w

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

Anglès Polonès
to do
by przy
provided w

EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension

PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie

EN The Terms & Conditions below describe the regulations related to using the Private Cloud service provided by YetiForce Sp. z o.o. within the European Union.

PL Niniejszy regulamin opisuje zasady korzystania z usługi Private Cloud oferowanej przez firmę YetiForce Sp. z o.o. na terenie Unii Europejskiej.

Anglès Polonès
cloud cloud
yetiforce yetiforce
european europejskiej
union unii
by przez
conditions zasady
terms regulamin

EN Our solutions are compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable in all European Union countries.

PL Nasze rozwiązania są zgodne z rozporządzeniem o ochronie danych RODO oraz GDPR (General Data Protection Regulation), które obowiązuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej.

Anglès Polonès
solutions rozwiązania
compliant zgodne
in we
european europejskiej
union unii
countries krajach
general general
data danych
protection protection
all wszystkich
gdpr rodo
with z
the oraz

EN International promotion of the Perfect Gym sports club management software platform by participating in the Go To Brand Action, co-financed by the European Union.

PL Zagraniczna promocja e-usługi zarządzania klubem sportowym PerfectGym poprzez uczestnictwo w Działaniu Go To Brand, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej

Anglès Polonès
promotion promocja
club klubem
european europejskiej
union unii
management zarządzania
in w
software usługi

EN She has many years of experience in working in projects co-financed by the European Union, mainly coordination

PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie pracy w projektach współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej, głównie koordynowaniu

Anglès Polonès
in w
european europejskiej
union unii
mainly głównie
experience doświadczenie
many do
projects projektach
working pracy
has posiada

EN She has many years of experience in reporting and accounting for projects co-financed by the European Union

PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie sprawozdawczości i rozliczania projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej

Anglès Polonès
in w
european europejskiej
union unii
experience doświadczenie
projects projektów
the i
many do

EN She has many years of experience in obtaining, implementing and reporting projects co-financed from the European Union funds

PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie pozyskiwania, realizacji oraz sprawozdawczości projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej

Anglès Polonès
in w
european europejskiej
union unii
funds środków
experience doświadczenie
projects projektów
many do
the oraz
has posiada

EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States

PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych

Anglès Polonès
foreign zagranicznych
investments inwestycji
controls kontrola
security bezpieczeństwo
analysis analiza
legal prawnych
in w
european europejskiej
union unii
united zjednoczonych
states stanach
and oraz

EN Purchases from the European Union ("EU") countries may be subject to the EU value added tax. Customers from the EU are responsible for providing a valid VAT ID if any.

PL Zakupy z krajów Unii Europejskiej („UE”) mogą podlegać unijnemu podatkowi od wartości dodanej. Klienci z UE są odpowiedzialni za podanie ważnego identyfikatora VAT, jeśli taki posiadają.

Anglès Polonès
purchases zakupy
european europejskiej
union unii
eu ue
countries krajów
value wartości
added dodanej
customers klienci
if jeśli
vat vat
subject z

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy w sposób przejrzysty i solidny, utrzymując stosunki umowne z instytucją pieniądza elektronicznego i dwoma podmiotami z siedzibą, wszystkie trzy, w krajach Unii Europejskiej

Anglès Polonès
highly wysoce
works działa
transparent przejrzysty
solid solidny
contractual umowne
electronic elektronicznego
union unii
countries krajach
a a
europe europy
three trzy
secure bezpieczną
in w
with z
and i
european europejskiej
that która
is jest

EN Tariff-rate quotas established for imports of aluminum and steel articles from the European Union

PL Kontyngenty taryfowe ustalone dla importu artykułów aluminiowych i stalowych z Unii Europejskiej

Anglès Polonès
european europejskiej
union unii
of z
the i
for dla

EN CSMS #50536327 - GUIDANCE: European Union (EU) Section 232 Tariff Rate Quota on Aluminum and Steel Articles and Exempting EU from Derivative Duties (govdelivery.com)

PL CSMS #50536327 — WSKAZÓWKA: Sekcja 232 Unii Europejskiej (UE) Kontyngent taryfowy na wyroby z aluminium i stali oraz zwolnienie UE z ceł pochodnych (govdelivery.com)

Anglès Polonès
european europejskiej
union unii
eu ue
steel stali
on na
and i

EN QB 22-801 2022 First and Second Quarter Tariff Rate Quota (TRQ) for Steel Mill Articles of European Union (EU) Member Countries | U.S. Customs and Border Protection (cbp.gov)

PL QB 22-801 2022 Kontyngent taryfowy w pierwszym i drugim kwartale (kontyngent taryfowy) dla wyrobów hutniczych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) | US Customs and Border Protection (cbp.gov)

Anglès Polonès
second drugim
union unii
protection protection
eu ue
european europejskiej
first w
for dla

EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency

PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE

Anglès Polonès
current aktualne
european europejskiej
union unii
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
germany niemczech
and i

EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy

PL Na 56 stronach znajdują się tematy sięgające od opartej na solidarności reakcji Unii na pandemię koronawirusa, po cyfryzację, życie i pracę w UE, Zielony Ład i europejską politykę zagraniczną i bezpieczeństwa

Anglès Polonès
topics tematy
corona koronawirusa
in w
eu ue
green zielony
security bezpieczeństwa
pages stronach
and i

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

Anglès Polonès
european europejskiej
in w
to do

EN First, let’s quickly recap what the General Data Protection Regulation (GDPR) is. The laws were introduced by the European Union to regulate how personal data can be processed to protect the data of the people who live in the EU.

PL Na początek podsumujmy krótko, czym jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych. Przepisy te wprowadziła Unia Europejska w celu regulowania sposobu, w jaki dane osobowe mogą być przetwarzane, aby chronić dane osób żyjących w UE.

Anglès Polonès
general ogólne
laws przepisy
european europejska
union unia
processed przetwarzane
eu ue
the te
people osób
in w
is jest
can mogą
personal osobowe
what czym
how jaki
data danych
protection ochronie
protect chronić

EN Thanks to the European Union, outsourcing works to construction companies in other member states is not the administrative nightmare it once was.

PL Dzięki Unii Europejskiej zlecanie prac firmom budowlanym w innych państwach członkowskich nie jest już administracyjnym koszmarem, którym kiedyś było.

Anglès Polonès
european europejskiej
union unii
works prac
companies firmom
in w
other innych
is jest
not nie

EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland

PL Dostawca: Jeśli mieszkasz na terenie Unii Europejskiej, krajów EFTA lub Wielkiej Brytanii, administratorem danych jest Twitter International Company, Irlandia

Anglès Polonès
provider dostawca
european europejskiej
union unii
countries krajów
twitter twitter
ireland irlandia
united kingdom brytanii
international international
company company
or lub
if jeśli
within w
is jest

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

PL Jeżeli mieszkają Państwo w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej lub w innym kraju poza Unią Europejską, państwami EFTA lub Wielką Brytanią, administratorem danych jest Twitter, Inc, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.

Anglès Polonès
another innym
twitter twitter
in w
or lub
country kraju
inc inc
if jeżeli
you państwo
states stany
america ameryki
of poza
is jest

Es mostren 50 de 50 traduccions