Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "enormous potential slip" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "enormous potential slip" de Anglès a Polonès

Traducció de enormous potential slip

"enormous potential slip" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

enormous na w z
potential być chcesz co danych do firmy gdzie ich jak jest jeśli ma mogą może możesz możliwości możliwość nie potencjalne potencjalnego potencjalni potencjalnych potencjalnymi potencjał przypadku są usług

Traducció de Anglès a Polonès de enormous potential slip

Anglès
Polonès

EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?

PL Powinieneś być widoczny w obu, inaczej oddajesz ogromny potencjał. Ale jak postępować, aby być lepiej znalezionym przez lokalnych klientów, na przykład w dziedzinie projektowania stron internetowych?

Anglès Polonès
visible widoczny
otherwise inaczej
better lepiej
local lokalnych
customers klientów
design projektowania
in w
but ale
by przez
web internetowych

EN Both Resco Mobile CRM, but also other Resco mobile applications, such as Resco Inspections, can use the enormous potential of Microsoft HoloLens, far beyond the capabilities of the above-described drawing on a video image

PL Zarówno Resco Mobile CRM, ale także inne aplikacje mobilne Resco, takie jak Resco Inspections, mogą korzystać z ogromnego potencjału Microsoft HoloLens, w znaczącym stopniu przekraczającym możliwości powyżej opisanego rysowania na obrazie wideo

Anglès Polonès
crm crm
microsoft microsoft
drawing rysowania
but ale
other inne
potential potencjał
on na
video wideo
can mogą
capabilities możliwości
applications aplikacje
of z
also także
use korzystać
as takie
the zarówno

EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential

PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności

Anglès Polonès
standard standardem
business biznesowym
rapidly szybko
is jest
still nadal
not nie
but ale
due na

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

Anglès Polonès
and i

EN Don't let customer support emails slip through the cracks

PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze

Anglès Polonès
let pozwól
customer klienta
through aby
emails wiadomości

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep

PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz

Anglès Polonès
visitors odwiedzający
crisp crisp
crm crm
chatbots chatboty
customers klienta
or lub
to do
even nawet
website stron
chat czat
out w

EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!

PL Klasyczny model BOSTON przekonuje swoim prostym fasonem i jest nieodłącznym elementem zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby. Załóż i ciesz się swobodą!

Anglès Polonès
classic klasyczny
boston boston
is jest
both zarówno
and i
out za

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!

Anglès Polonès
shoes obuwie
everyday codzienne
not nie
only tylko
your i

EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!

PL Nasze obuwie posiada antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!

Anglès Polonès
shoes obuwie

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

Anglès Polonès
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

Anglès Polonès
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

Anglès Polonès
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN No one wants to make a fool of herself with a slip shining through the leggings, a slipping bra or your favourite knickers showing under your shorts.

PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?

Anglès Polonès
or lub
under pod
through za

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

Anglès Polonès
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

Anglès Polonès
and i

EN Immersive original soundtrack - slip into the soundscapes of an sci-fi psychological thriller.

PL Hipnotyzująca, oryginalna ścieżka dźwiękowa – zanurz się w dźwiękowym bogactwie thrillera psychologicznego z gatunku science-fiction.

Anglès Polonès
of z
into w

EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward

PL Jeśli się pomylimy, szczerze się dzielimy, puszczamy wstyd, ćwiczymy akceptację i współczucie dla siebie oraz patrzymy na to, co moglibyśmy spróbować inaczej, posuwając się naprzód

Anglès Polonès
we my
differently inaczej
if jeśli
might co
and i
look to
forward na

EN As we are recovering, we may experience a slip or a relapse

PL Gdy dochodzimy do siebie, możemy doświadczyć poślizgu lub nawrotu

Anglès Polonès
as gdy
are siebie
or lub
we may możemy

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?

Anglès Polonès
despite pomimo
best najlepszych
still nadal
or lub
as gdy
our naszych
towards w

EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings

PL Jednym z najbardziej pomocnych działań, jakie możemy podjąć po pomyłce lub nawrocie, jest uczciwe dzielenie się z innymi osobami uzależnionymi od Internetu i technologii podczas rozmów telefonicznych i spotkań

Anglès Polonès
can możemy
or lub
other innymi
internet internetu
technology technologii
of z
a a
is jest
in w
after po
and i
most najbardziej

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

PL Po poślizgu lub nawrocie możemy rozważyć odłączenie się od naszych urządzeń na dzień lub dwa lub dłużej, aby pomóc nam ponownie połączyć się z naszymi ciałami, naszymi emocjami i naszą Siłą Wyższą.

Anglès Polonès
longer dłużej
help pomóc
or lub
to aby
after po
us nam
day na
and i
our naszych

EN Don't let customer support emails slip through the cracks

PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze

Anglès Polonès
let pozwól
customer klienta
through aby
emails wiadomości

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out to every customer or lead, even when you're asleep

PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz

Anglès Polonès
visitors odwiedzający
crisp crisp
crm crm
chatbots chatboty
customer klienta
or lub
to do
even nawet
website stron
chat czat
out w

EN Don't let cryptocurrency paying customers slip through your fingers. Turnkey solution for online commerce

PL Nie pozwól, by klienci płacący kryptowalutami wymknęli Ci się z rąk. Gotowe rozwiązanie dla handlu online

Anglès Polonès
let pozwól
customers klienci
your nie
solution rozwiązanie
online online
commerce handlu
through z

EN The physical stay permit slip issued upon arriving at Macao should be presented at check-in

PL Przy zameldowaniu należy okazać odcinek zezwolenia na pobyt wydany po przyjeździe do Makau

Anglès Polonès
upon na
arriving do
should należy

EN This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.

Anglès Polonès
in w
switzerland szwajcarii
life życie
variety różnorodność
is dlatego

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.

Anglès Polonès
always zawsze
local lokalne
because o
tradition tradycji
switzerland szwajcaria
is jest
and i
country krajem

EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us

PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami

Anglès Polonès
processing przetwarzanie
plastics tworzyw
us nas
and i

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności

Anglès Polonès
visit wizyta
switzerland szwajcaria
offers oferuje
activities aktywności
a a
to do
or czy
in w
and i
walk spacer

EN In summer, Flims Laax Falera becomes one enormous outdoor 'playground' for active guests.

PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.

Anglès Polonès
active aktywnych
guests gości
in w

EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.

PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.

Anglès Polonès
whose którego
of z

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.

Anglès Polonès
very bardzo
finally wreszcie
mail mail
itunes itunes
of z
and i
before przed

EN The sexiest experienced women and housewives with an enormous love for fucking like to satisfy their perverted desires in hardcore scenes.

PL Najseksowniejsze doświadczone kobiety i gospodynie domowe z ogromną miłością do pieprzenia lubią zaspokajać swoje perwersyjne pragnienia w scenach hardcore.

Anglès Polonès
women kobiety
in w
hardcore hardcore
to do
with z
the i

EN Big Tits Blonde And An Enormous Monster Of Cock

PL Blondynka Z Dużymi Cyckami I Ogromnym Potworem Z Kutasem

Anglès Polonès
big dużymi
blonde blondynka
cock kutasem
tits cyckami
of z
and i

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

Anglès Polonès
simple prostych
bootstrap bootstrap
provide zapewnia
resume cv
can możesz
domain domen
on na
of z
design projekt
templates szablony
and i
our naszych

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

Anglès Polonès
ever coraz
time czasu
applications aplikacji
an na
of z
and i
update aktualizacji

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.

PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.

Anglès Polonès
baramundi baramundi
management management
suite suite
time czasu
would w stanie
be stanie
software oprogramowanie
without nie
we nam
and to

EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps

PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp

Anglès Polonès
temperature temperatury
sometimes czasami
high wysoka
pumps pomp
content zawartość
even nawet
the i
no nie
for dla

EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night

PL Cel pośredni: W celu uniknięcia ogromnej uciążliwości, poziomy powinny zostać obniżone do 55 dB(A) w ciągu dnia i 45 dB(A) w nocy.

Anglès Polonès
levels poziomy
day dnia
night nocy
to do
a a
and i
target cel

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

PL Dźwięki, które chwilowo zakładają ogromną głośność, zazwyczaj powodują ostre urazy ucha wewnętrznego, takie jak pęknięcie błony bębenkowej

Anglès Polonès
usually zazwyczaj
as jak

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

PL Federalna Agencja Środowiska stwierdziła, że mężczyźni, którzy mieszkali przez długi czas w miejscu, gdzie byli narażeni na ogromny hałas w nocy, byli szczególnie dotknięci chorobami układu krążenia (3)

Anglès Polonès
agency agencja
noise hałas
night nocy
a a
time czas
place miejscu
by przez
long długi
particularly szczególnie

EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Android developer salaries are affected by the location, experience and skillset.

PL Istnieje ogromna różnica w wynagrodzeń profesjonalistów na całym świecie. Sprawdź tutaj, w jaki sposób dotknięte są wynagrodzenia deweloperowe na Androża, doświadczenie i umiejętności.

Anglès Polonès
difference różnica
location sposób
experience doświadczenie
in w
to do
an na
here tutaj
and i

EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Python developer salaries are affected by the location, experience and skills.

PL Istnieje ogromna różnica w wynagrodzeń profesjonalistów na całym świecie. Wskazać tutaj, jak dotknięte są wynagrodzenia programisty Pythona, doświadczenie i umiejętności.

Anglès Polonès
difference różnica
experience doświadczenie
in w
to do
an na
here tutaj
and i

EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.

PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.

Anglès Polonès
industry branża
challenge wyzwaniem
participation udział
printing druku
is stoi
this ta
in w
products produktów
of z
also także
the oraz

EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us

PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami

Anglès Polonès
processing przetwarzanie
plastics tworzyw
us nas
and i

EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door

PL System telematyczny firmy Webfleet Solutions jest prosty w obsłudze.Andrzej Ptaszek, BIRDki AUTO TRANSPORT

Anglès Polonès
every w
the auto
think jest

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.

PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.

Anglès Polonès
baramundi baramundi
management management
suite suite
time czasu
would w stanie
be stanie
software oprogramowanie
without nie
we nam
and to

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

Anglès Polonès
ever coraz
time czasu
applications aplikacji
an na
of z
and i
update aktualizacji

EN Furthermore, the enormous use of reinforced concrete is making many countries with few natural resources increasingly dependent on imports.

PL A ogromne wykorzystanie betonu zbrojonego sprawia, że wiele krajów ubogich w zasoby naturalne jest coraz bardziej uzależnionych od importu.

Anglès Polonès
concrete betonu
countries krajów
natural naturalne
resources zasoby
use wykorzystanie
many wiele
increasingly coraz
is jest
the bardziej

EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm

PL Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Po pierwsze pandemia pochłonęła już niestety ponad 800 000 istnień ludzkich i spowodowała ogromne straty gospodarcze

Anglès Polonès
can może
policy polityka
pandemic pandemia
human ludzkich
economic gospodarcze
of z
and i

Es mostren 50 de 50 traduccions