Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "color a diver" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "color a diver" de Anglès a Polonès

Traducció de color a diver

"color a diver" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

color a aby czy dla do dzięki i jak jest kolor kolorem koloru kolory które lub na o od oraz po przy się to w z że

Traducció de Anglès a Polonès de color a diver

Anglès
Polonès

EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries

PL Podróżujący nurek Nie zgub się na morzu Starszy nurek Uszy i nurkowanie Jakość powietrza Nawodnienie Urazy od śrub napędowych

Anglès Polonès
sea morzu
diving nurkowanie
air powietrza
and i

EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries

PL Podróżujący nurek Nie zgub się na morzu Starszy nurek Uszy i nurkowanie Jakość powietrza Nawodnienie Urazy od śrub napędowych

Anglès Polonès
sea morzu
diving nurkowanie
air powietrza
and i

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

Anglès Polonès
information informacji
right odpowiednie
to do
safety bezpieczeństwa
but ale
dan dan
make w

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.

Anglès Polonès
or lub
assist pomóc
can może
costs kosztami
providers dostawcom
process proces
more bardziej
effective efektywny
to aby
of z
and i

EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.

PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.

Anglès Polonès
find znajdziesz
variety wiele
diving nurkowania
health zdrowiem
kits zestawy
of z
products produktów
and i

EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.

PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.

Anglès Polonès
course kurs
is jest
dan dan
make z

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

Anglès Polonès
medical opieki
in w
as jako

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

Anglès Polonès
or lub
sea morzu
probably prawdopodobnie
situations sytuacji
can może
is jest
of z

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

Anglès Polonès
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.

Anglès Polonès
or lub
assist pomóc
can może
costs kosztami
providers dostawcom
process proces
more bardziej
effective efektywny
to aby
of z
and i

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

Anglès Polonès
information informacji
right odpowiednie
to do
safety bezpieczeństwa
but ale
dan dan
make w

EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.

PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.

Anglès Polonès
find znajdziesz
variety wiele
diving nurkowania
health zdrowiem
kits zestawy
of z
products produktów
and i

EN Repatriation of the convalescing diver

PL Repatriacja nurka w trakcie rekonwalescencji

EN Share more detailed information about the nature of your activities as a Commercial Diver.

PL Podaj bardziej szczegółowe informacje na temat charakteru Twojej pracy jako nurka zawodowego.

Anglès Polonès
detailed szczegółowe
information informacje
as jako
more bardziej

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

Anglès Polonès
or lub
sea morzu
probably prawdopodobnie
situations sytuacji
can może
is jest
of z

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

Anglès Polonès
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.

PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.

Anglès Polonès
course kurs
is jest
dan dan
make z

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

Anglès Polonès
medical opieki
in w
as jako

EN For the uninitiated, the sight of a diver entering the water is quite an attraction

PL Dla niewtajemniczonych, widok nurka wchodzącego do wody to nie lada atrakcja

Anglès Polonès
water wody
for dla

EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.

PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.

Anglès Polonès
measurement pomiaru
device urządzeniu
is jest
video wideo
to do
and i

EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

Anglès Polonès
composition kompozycji
an na
of z
to do
project projekt
before w

EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite

PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy

Anglès Polonès
color kolor
key klawisza
means oznacza
is jest
for dla

EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera

PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP

Anglès Polonès
with z
camera kamera

EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.

PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.

Anglès Polonès
can możesz
appearance wygląd
background tła
appropriate odpowiedni
among w
as jak
colors kolory
color kolor
link link
and i
page strony

EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes

PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów

Anglès Polonès
modes tryby
to do
projects projektów
learn dowiedz
color kolor

EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software

PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu

Anglès Polonès
video wideo
software program
the i
color do

EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website

PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?

Anglès Polonès
color kolor
in w
design projektowaniu
your twojej
website strony
web internetowych

EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.

PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.

Anglès Polonès
zip zip
file plik
includes zawiera
full pełne
the oraz
provided w

EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software

PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji

Anglès Polonès
software oprogramowania
video wideo
color kolor
and i

EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes

PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów

Anglès Polonès
modes tryby
to do
projects projektów
learn dowiedz
color kolor

EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color

PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri

Anglès Polonès
effects efekty
layers warstw
color kolor
and i
using za

EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.

PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.

Anglès Polonès
change zmiana
reference odniesienia
user użytkownik
product produkt
temperature temperatury
if czy
color kolor

EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.

PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.

Anglès Polonès
course kurs
designer projektant
giving dając
to do
more bardziej
other innych
in w
of z
and i
work pracy
need potrzebne

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Anglès Polonès
choose wybierz
copy skopiuj
paste wklej
code kod
app aplikacji
or lub
help pomocy
center centrum
custom dla
color kolor
into w
website witryny

EN Competitors: Overview (color coded by domain)

PL Konkurencja: Przegląd (oznaczone kolorami według domeny)

Anglès Polonès
overview przegląd
domain domeny
competitors konkurencja
by według

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

Anglès Polonès
teamviewer teamviewer
logo logo
classroom classroom
or czy
using w

EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

Anglès Polonès
of z
in w
a a

EN Choose from 14 color options to customize the look and feel of your Jira Work Management projects.

PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.

Anglès Polonès
look wygląd
jira jira
management management
choose wybierz
to aby
of z
the jedną
options opcji

EN Customize the look and feel of each project with 14 color options.

PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.

Anglès Polonès
customize dostosuj
look wygląd
project projektu
the każdego
options opcji

EN ColorXRA 45 Lab: For Paper and Textile Color Measurement

PL ColorXRA 45 Lab: Pomiar barwy w branży papierniczej i tekstylnej

Anglès Polonès
and i
measurement pomiar

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

Anglès Polonès
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10

PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września

EN Change the Color of Your Flowers

PL Zrób własny pryzmat z kryształu

Anglès Polonès
of z
your własny

EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.

PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.

Anglès Polonès
selection wybór
in w
to dla
that oraz

EN Complementary of the secondary color

PL Dopełnienie koloru drugorzędnego

Anglès Polonès
color koloru

EN turn-key ozone treatment (detoxication, color/odor removal),

PL usuwanie związków trudno biodegradowalnych,

Anglès Polonès
removal usuwanie

EN color removal by iron precipitation,

PL usunięcie barwy spowodowanej obecnością żelaza,

Es mostren 50 de 50 traduccions