EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
Tradueix "build a comparison" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "build a comparison" de Anglès a Polonès
Traducció de build a comparison
"build a comparison" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Anglès a Polonès de build a comparison
Anglès
Polonès
PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| comparison | porównanie |
| guide | przewodnik |
| features | funkcji |
| based | w zależności |
| use | użycia |
| on | na |
| case | przypadku |
| option | opcji |
| choose | wyboru |
| plus | także |
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| seconds | sekund |
| comparison | porównanie |
| results | wyniki |
| on | na |
| screen | ekranie |
| provides | zapewnia |
| you | ci |
| report | raport |
| can | można |
| single | jednym |
| in | w |
| file | plik |
| device | urządzenia |
| text | tekst |
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| comparison | porównanie |
| guide | przewodnik |
| features | funkcji |
| based | w zależności |
| use | użycia |
| on | na |
| case | przypadku |
| option | opcji |
| choose | wyboru |
| plus | także |
EN How to build a comparison table applying Pricing widget?
PL Jak zbudować tabelę porównawczą przy użyciu widżetu Cennik?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| pricing | cennik |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | można |
| terms | warunkach |
| user | użytkownika |
| comparison | porównanie |
| on | na |
| of | z |
| licenses | licencji |
EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased
PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, są zwykle stronnicze
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| usually | zwykle |
| this | ta |
| like | jak |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| way | sposobu |
| entirely | całkowicie |
| features | funkcji |
| no | nie |
| to | aby |
| it | to |
| is | jest |
| without | bez |
| question | pytanie |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| choose | wybierz |
| current | obecne |
| keyword | kluczowego |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| period | okres |
| historic | historyczne |
| ranking | rankingu |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| rankings | rankingi |
| time | czasu |
| over | w |
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| links | linki |
| comparison | porównanie |
| an | na |
| code | kodu |
| and | i |
| both | zarówno |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| following | w |
| overview | przegląd |
| comparison | porównanie |
| popular | popularnych |
| and | i |
EN In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting
PL W 2006 roku, Zurych i Genewa zajęły dwa pierwsze miejsca w międzynarodowym porównaniu 350 miast, przeprowadzonym przez Mercer Consulting
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| zurich | zurych |
| places | miejsca |
| cities | miast |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
EN Is there a feature comparison between the support offerings?
PL Czy istnieje porównanie funkcji dostępnych w ramach różnych ofert wsparcia?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| feature | funkcji |
| comparison | porównanie |
| between | w |
| support | wsparcia |
| there | czy |
EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.
PL Aby porównać oferty wsparcia Atlassian, zapoznaj się z naszą stroną Oferty wsparcia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| of | z |
| offerings | oferty |
| support | wsparcia |
EN Jira Server and Data Center feature comparison
PL Porównanie funkcji rozwiązania Jira w wersji Server i Data Center
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| and | i |
| center | center |
| feature | funkcji |
| comparison | porównanie |
| data | data |
EN Confluence Server and Data Center feature comparison
PL Porównanie funkcji rozwiązania Confluence w wersji Server i Data Center
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| confluence | confluence |
| server | server |
| and | i |
| center | center |
| feature | funkcji |
| comparison | porównanie |
| data | data |
EN Crowd Server and Data Center feature comparison
PL Porównanie funkcji rozwiązania Crowd w wersji Server i Data Center
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| server | server |
| and | i |
| center | center |
| feature | funkcji |
| comparison | porównanie |
| crowd | crowd |
| data | data |
EN Bitbucket Server and Data Center feature comparison
PL Porównanie funkcji rozwiązania Bitbucket w wersji Server i Data Center
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| and | i |
| center | center |
| feature | funkcji |
| comparison | porównanie |
| data | data |
EN Text Comparison in Multiple File Formats
PL Porównanie tekst w wielu formatach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| text | tekst |
| comparison | porównanie |
| in | w |
| multiple | wielu |
| formats | formatach |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| algorithms | algorytmy |
| comparison | porównanie |
| users | użytkownika |
| differences | różnice |
| time | czasie |
| and | i |
| files | plików |
| within | w |
| text | plik |
EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.
PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| data | dane |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| comparison | porównanie |
| process | proces |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| by | przez |
| our | naszych |
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| feature | funkcja |
| generated | generowanych |
| can | można |
| results | wyniki |
| or | lub |
| report | raport |
| of | z |
| by | przez |
| reports | raporty |
| file | plik |
| comparison | porównanie |
| without | bez |
| text | tekstu |
| anyone | w |
EN Product comparison | Learn more
PL Porównanie produktów | Więcej informacji
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| learn | informacji |
| product | produktów |
EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user
PL To interesujące porównanie, ponieważ Monese w pewien sposób działa jak mały bank dla użytkownika
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| monese | monese |
| small | mały |
| bank | bank |
| in | w |
| a | a |
| its | to |
| way | sposób |
| user | użytkownika |
| for | dla |
EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.
PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| amount | kwota |
| high | wysoka |
| providers | dostawcami |
| country | kraju |
| quite | dość |
| have to | musisz |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| even | nawet |
| depending | w zależności |
| for | od |
| as | ponieważ |
| it | to |
| the | najbardziej |
EN We encourage you to request quotes as early as possible due to the higher complexity of custom productions in comparison with standard orders.
PL Zachęcamy do jak najwcześniejszego wysyłania zapytań, ze względu na złożoność procesu produkcji opakowań na zamówienie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| orders | zamówienie |
| to | do |
| as | jak |
| of | z |
EN Try it out for yourself or read on to see a quantitative comparison of our system to others.
PL Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| read | i |
EN Dig deeper into your app plus comparison reports
PL Poznaj swoją aplikację jeszcze lepiej i zapoznaj się ze szczegółowymi statystykami
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | i |
| plus | ze |
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| higher | na |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
| various | innych |
| score | wynik |
EN Comparison with other platforms. Actual data obtained in March 2020.
PL Porównanie z innymi platformami. Rzeczywiste dane uzyskane w marcu 2020 r.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| actual | rzeczywiste |
| data | dane |
| in | w |
| march | marcu |
| with | z |
EN Flight comparison sites have numerous marketing hacks to get you to buy a ticket
PL Witryny porównujące loty mają wiele trików marketingowych, aby skłonić Cię do zakupu biletu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sites | witryny |
| numerous | wiele |
| marketing | marketingowych |
| buy | zakupu |
| ticket | biletu |
| you | ci |
| to | do |
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| text | tekst |
| comparison | porównanie |
| allows | pozwala |
| you | ten |
| in | w |
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | można |
| differences | różnice |
| large | dużych |
| online | online |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| text | tekst |
| files | plików |
| words | słów |
| you | nie |
EN What are YetiForce CRM’s advantages in comparison to other CRMs?
PL Jakie są przewagi YetiForce CRM w porównaniu z innymi systemami CRM?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| other | innymi |
EN Search Auditor ? Google visibility comparison ? overview
PL Jak wyeksportować dane wyszukań z Google Search Console (Webmaster Tools)?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
EN Keeper is highly rated on G2. Check out the full comparison between KeePass and Keeper based on data from G2 user reviews.
PL Keeper został bardzo wysoko oceniony na G2. Zobacz pełne porównanie KeePass i Keeper stworzone w oparciu o oceny użytkowników G2.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| reviews | oceny |
| keeper | keeper |
| check | zobacz |
| keepass | keepass |
| full | pełne |
| on | na |
| the | i |
| based on | oparciu |
| out | w |
| user | użytkowników |
EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million
PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych
EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| clients | klienci |
| other | innymi |
| agencies | agencjami |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| in | w |
| have | mają |
| almost | prawie |
EN Comparison of graphics card architecture, market segment, value for money and other general parameters.
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| and | i |
EN Non-gaming benchmark performance comparison. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Oto wyniki testu UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| gaming | gry |
| overall | całkowity |
| in | w |
| performance | wydajności |
| that | niż |
| points | wynik |
EN Here you can ask a question about this comparison, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630 lub Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | możesz |
| an | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
| question | pytanie |
| you | nie |
| our | i |
EN Download the Mobile Computer Healthcare Portfolio Comparison
PL Pobierz porównanie oferty komputerów mobilnych dla sektora ochrony zdrowia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| download | pobierz |
| mobile | mobilnych |
| healthcare | zdrowia |
| comparison | porównanie |
| the | dla |
| computer | komputer |
EN It often makes your website’s position lower in comparison to competitors’ websites
PL Często powoduje to osłabienie poszczególnych stron w stosunku do konkurencyjnych stron WWW
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| it | to |
| websites | stron |
| in | w |
| to | do |
EN It all boils down to this ? the comparison of the good against the bad
PL Jak zawsze, wszystko sprowadza się do tego samego, czyli porównania plusów i minusów
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | do |
EN If the comparison reveals that the vehicle should not have been driven, a fine of 200 - 1800 € must be paid.
PL Jeśli porównanie wykaże, że pojazd nie powinien był być prowadzony, należy zapłacić karę w wysokości 200 - 1800 €.
EN The 27 Best Sales Enablement Apps Comparison for 2022
PL Definiowanie procesu sprzedaży
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sales | sprzedaży |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
build a comparison comparison comparison tool comparison mode instant comparison comparison page comparison features text comparison comparison within detailed comparison comparison table comparison top comparison between password manager comparison especially in comparison in depth comparison data comparison feature comparison text comparison tool data center comparison progressing in comparison comparison of cities comparison between keepass a complete comparison reliable comparison a quantitative comparison comparison portal conversion in comparison a detailed comparison comparison to cbr awesome comparison using comparison to movavi podcast hosting comparison create a comparison on line comparison workflow comparison a quick comparison a feature comparison ranked in comparison a comparison operator processors in comparison comparison tool allows comparison of graphics center comparison guide comparison with a text comparison online select quick comparison optional quick comparison comparison to assess interesting comparison because
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab