Tradueix "because this capability" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "because this capability" de Anglès a Polonès

Traducció de Anglès a Polonès de because this capability

Anglès
Polonès

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

Anglès Polonès
confluence confluence
plan planu
jira jira
site witryny
knowledge wiedzy
to do
of z
by przez
add dodania
capabilities funkcji
need to trzeba
management management
use korzystać
is jest
you nie
service service

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Anglès Polonès
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN The Leica M-System fulfils real photographic needs. Due to the omission of additional features like Live View and video capability, the menu is extremely lean and consists of only two pages.

PL System Leica M spełnia prawdziwe fotograficzne wymagania. Pominięcie takich dodatkowych funkcji jak podgląd Live View oraz możliwość nagrywania wideo sprawia, że menu aparatu jest niesamowicie przejrzyste i składa się tylko z dwóch kart.

Anglès Polonès
leica leica
real prawdziwe
needs wymagania
additional dodatkowych
features funkcji
video wideo
menu menu
of z
is jest
consists składa
only tylko
like jak
live live
and i

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual

PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu

Anglès Polonès
vpn vpn
tunneling tunelowanie
surfshark surfshark
your twojego
traffic ruchu
app aplikacji
to do
only tylko
internet internetu
of z
as gdy
on przez
over w

EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.

PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.

Anglès Polonès
updates uaktualnienia
other innym
soon po
now obecnie
we jesteśmy
the i

EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.

PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.

Anglès Polonès
commitment zaangażowanie
technology technologii
production produkcyjne
innovative innowacyjnych
global globalnych
services usług
us nam
safety bezpieczeństwo
and i

EN Take Keeper’s standard reporting capability to the next level

PL Jeszcze lepsze funkcje raportowania Keeper

Anglès Polonès
reporting raportowania
to jeszcze

EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

Anglès Polonès
search wyszukiwania
filtering filtrowania
team zespołu
members członków
if jeśli
on na
multiple kilka
website stronie
and i
among w
accounts kont

EN Keeper offers extensive reporting on password behavior. In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Keeper oferuje zaawansowane opcje raportowania w zakresie użycia haseł. Zapewnia zbiorcze audyty bezpieczeństwa, logowanie ponad 75 rodzajów zdarzeń, powiadomienia oparte na zdarzeniach i umożliwia logowanie zdarzeń w zewnętrznych systemach.

Anglès Polonès
reporting raportowania
audits audyty
types rodzajów
alerts powiadomienia
allows umożliwia
in w
security bezpieczeństwa
offers oferuje
on na
provides zapewnia

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that LastPass offers.*

PL LastPass nie oferuje dodatkowej możliwości segmentacji na poziomie węzła.*

Anglès Polonès
additional dodatkowej
a a
offers oferuje
not nie

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that N-Able Passportal offers*.

PL N-able Passportal nie oferuje dodatkowej możliwości segmentacji na poziomie węzła.*

Anglès Polonès
additional dodatkowej
a a
offers oferuje
not nie

EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.

PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.

Anglès Polonès
helping pomoc
sector sektora
software oprogramowania
applications aplikacji
the oraz
development rozwój
for od
to dla

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port

PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy

Anglès Polonès
devices urządzeniami
play play
function funkcje
start start
port port
to aby
or lub
and i

EN High SPL (sound pressure level) capability and smooth frequency curve

PL Przetwarzanie dźwięku w 16 bitach i z częstotliwością próbkowania do 48 kHz

Anglès Polonès
and i

EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity

PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych

Anglès Polonès
provides zapewnia
port port
different różnych
verify weryfikacji
to aby
also także
numbers numery
user użytkowników
and a

EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.

PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.

Anglès Polonès
or lub
can może
workflows procesy
time czas
area obszarze
on na
in w

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.

Anglès Polonès
rfid rfid
means oznacza
needs potrzeby
to przez
or lub
years lata
your twojej

EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access

PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń

Anglès Polonès
contain zawiera
need może
events wydarzeniu
to do
everything wszystko
each w

EN Research shows that real-time visibility is a critical capability for resilient, competitive, and profitable supply chains

PL Badania pokazują, że śledzenie w czasie rzeczywistym ma kluczowe znaczenie dla uzyskania odpornych, konkurencyjnych i rentownych łańcuchów dostaw

Anglès Polonès
research badania
competitive konkurencyjnych
supply dostaw
time czasie
real rzeczywistym
is uzyskania
chains łańcuchów
a a
and i
for dla
critical znaczenie

EN If you’re using WordPress, you’re already experiencing the awesome capability and flexibility of the world’s best development platform

PL Jeśli korzystasz z WordPress, to już teraz możesz cieszyć się nieograniczonymi możliwościami oraz ogromną elastycznością, które oferuje ta wiodąca platforma

Anglès Polonès
wordpress wordpress
flexibility elastyczności
platform platforma
if jeśli
of z
and oraz

EN What is the distinctive capability of a trade mark?

PL Co to jest zdolność odróżniająca znaku towarowego?

Anglès Polonès
what co
is jest

EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.

PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.

Anglès Polonès
updates uaktualnienia
other innym
soon po
now obecnie
we jesteśmy
the i

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN Zebra Technologies solutions are designed to support operational advantage and the business transformation to create a stronger, unified capability to support National Security and Defence interests in the UK and overseas.

PL Rozwiązania firmy Zebra Technologies przeznaczone do zapewniania przewagi operacyjnej i przekształcania działalności w celu wzmocnienia i ujednolicenia zdolności do dbania o bezpieczeństwo narodowe i obronę w kraju i za granicą.

Anglès Polonès
zebra zebra
advantage przewagi
security bezpieczeństwo
solutions rozwiązania
in w
to do
business firmy
and i
operational operacyjnej

EN Extends the capability of standard Android devices to meet enterprise demands including robust security and manageability

PL Rozszerza możliwości standardowych urządzeń z systemem Android w celu spełnienia wymagań przedsiębiorstw, między innymi w zakresie niezawodnych zabezpieczeń i możliwości zarządzania

Anglès Polonès
standard standardowych
android android
devices systemem
of z
and i

EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access

PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń

Anglès Polonès
contain zawiera
need może
events wydarzeniu
to do
everything wszystko
each w

EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.

PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.

Anglès Polonès
or lub
can może
workflows procesy
time czas
area obszarze
on na
in w

EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.

PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.

Anglès Polonès
commitment zaangażowanie
technology technologii
production produkcyjne
innovative innowacyjnych
global globalnych
services usług
us nam
safety bezpieczeństwo
and i

EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

Anglès Polonès
search wyszukiwania
filtering filtrowania
team zespołu
members członków
if jeśli
on na
multiple kilka
website stronie
and i
among w
accounts kont

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that LastPass offers.*

PL LastPass nie oferuje dodatkowej możliwości segmentacji na poziomie węzła.*

Anglès Polonès
additional dodatkowej
a a
offers oferuje
not nie

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that N-Able Passportal offers*.

PL N-able Passportal nie oferuje dodatkowej możliwości segmentacji na poziomie węzła.*

Anglès Polonès
additional dodatkowej
a a
offers oferuje
not nie

EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.

PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.

Anglès Polonès
without bez
use użyciu
or lub
system systemu
is jest
password hasło
into w
allows pozwala

EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.

PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.

Anglès Polonès
helping pomoc
sector sektora
software oprogramowania
applications aplikacji
the oraz
development rozwój
for od
to dla

EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.

PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.

Anglès Polonès
helping pomoc
sector sektora
software oprogramowania
applications aplikacji
the oraz
development rozwój
for od
to dla

EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.

PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.

Anglès Polonès
helping pomoc
sector sektora
software oprogramowania
applications aplikacji
the oraz
development rozwój
for od
to dla

EN When will this capability be available in my Jira Service Management Cloud instance?

PL Kiedy ta funkcja będzie dostępna w mojej instancji Jira Service Management Cloud?

Anglès Polonès
in w
my mojej
jira jira
cloud cloud
instance instancji
management management
service service

EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyze an security incident when it occurs

PL Inwestowanie w naszych pracowników, procesy i technologie, aby móc pewnie wykrywać i analizować incydenty związane z bezpieczeństwem, jeśli się pojawią.

Anglès Polonès
processes procesy
technologies technologie
incident incydenty
in w
to aby
and i
our naszych

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.

Anglès Polonès
rfid rfid
means oznacza
needs potrzeby
to przez
or lub
years lata
your twojej

EN We will support you through thick and thin, regardless of the expertise and capability shift required.

PL Dlatego chętnie zaoferujemy Ci wsparcie w dłuższej perspektywie, niezależnie od tego, jakiego poziomu wiedzy i jakich umiejętności możesz potrzebować na danym etapie rozwoju.

Anglès Polonès
support wsparcie
expertise wiedzy
regardless niezależnie
and i
through w
you nie

EN Adobe plans to continue to support the ability to export to CS6 in the applications that already have that capability

PL Adobe zamierza w przyszłości zachować możliwość eksportowania plików w formacie CS6 w tych aplikacjach, w których taka funkcja jest obecnie dostępna

Anglès Polonès
adobe adobe
applications aplikacjach
in w
have jest

EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill capability. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.

PL KeeperFill oferuje łatwą w użyciu i niezawodną funkcję autouzupełniania. Oprócz automatycznego wypełniania haseł, zapisuje nowe hasła przeglądarki Opera do sejfu w trakcie wpisywania.

Anglès Polonès
in w
passwords hasła
saves zapisuje
new nowe
opera opera
to do
and i

EN This capability is available on Keeper's mobile app, desktop application and web vault across all browsers.

PL Ta funkcja jest dostępna w aplikacji mobilnej Keeper, aplikacji komputerowej i sejfie internetowym we wszystkich przeglądarkach.

Anglès Polonès
mobile mobilnej
is jest
and i
across w
application aplikacji

EN The capability works by making a copy of the vault to the user's local device

PL Funkcja ta działa poprzez utworzenie kopii sejfu na lokalnym urządzeniu użytkownika

Anglès Polonès
works działa
a a
copy kopii
users użytkownika
local lokalnym
device urządzeniu

EN This additional organizational segmentation by node is not a capability that LastPass offers.

PL Ta dodatkowa segmentacja organizacji według węzłów nie jest dostępna w rozwiązaniu LastPass.

Anglès Polonès
additional dodatkowa
is jest
not nie

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Oprócz zbiorczych audytów bezpieczeństwa, Keeper zapewnia także rejestrowanie ponad 175 typów zdarzeń, umożliwia alerty oparte na zdarzeniach i pozwala na rejestrowanie zdarzeń w systemie zewnętrznym.

Anglès Polonès
types typów
alerts alerty
system systemie
in w
security bezpieczeństwa
an na
provides zapewnia
allows pozwala

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie najlepsze?

Anglès Polonès
choose opcje
as jak
and i

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

Anglès Polonès
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

Anglès Polonès
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

Anglès Polonès
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

Es mostren 50 de 50 traduccions