EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
"basic baking tools" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy
Anglès | Polonès |
---|---|
basic | podstawowe |
small | małe |
as | jak |
need | potrzebne |
and | i |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
Anglès | Polonès |
---|---|
knives | noże |
at | w |
table | stole |
to | do |
and | i |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
Anglès | Polonès |
---|---|
knives | noże |
at | w |
table | stole |
to | do |
and | i |
EN Baking & Cake Decoration | Etsy UK
PL Pieczenie i dekoracja ciast | Etsy PL
Anglès | Polonès |
---|---|
etsy | etsy |
EN Our cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes
PL W naszych Gry Dla Dziewczyn Gotowanie możesz robić wszystko, od pieczenia ciast do komponowania nowych dań
Anglès | Polonès |
---|---|
games | gry |
new | nowych |
to | do |
from | od |
our | naszych |
EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both
PL Z powodzeniem zastępują też szpatułkę (mimo że prawdziwi zawodowcy zawsze używają obu akcesoriów)
Anglès | Polonès |
---|---|
both | w |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
Anglès | Polonès |
---|---|
excellent | doskonale |
to | do |
for | też |
an | jako |
and | i |
EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both
PL Z powodzeniem zastępują też szpatułkę (mimo że prawdziwi zawodowcy zawsze używają obu akcesoriów)
Anglès | Polonès |
---|---|
both | w |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
Anglès | Polonès |
---|---|
excellent | doskonale |
to | do |
for | też |
an | jako |
and | i |
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów
Anglès | Polonès |
---|---|
market | rynkowych |
institute | instytut |
a | a |
by | przez |
according | w |
and | i |
EN The baking scene in Berlin has really changed over the past decade
PL W ciągu ostatniej dekady scena piekarnicza w Berlinie naprawdę się zmieniła
Anglès | Polonès |
---|---|
scene | scena |
berlin | berlinie |
in | w |
EN Every since then she has been rolling, boiling, and baking authentic NY bagels
PL Jej misja polega na tym, by rozpowszechnić w Niemczech autentyczne nowojorskie bajgle
Anglès | Polonès |
---|---|
authentic | autentyczne |
every | w |
EN Meet Kate Kim and learn about her career as a baking instructor. Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.
PL Poznasz Kate Kim oraz przebieg jej kariery jako instruktorki pieczenia. Dowiesz się, gdzie szuka inspiracji dla swoich kwiecistych ciast oraz czego nauczysz się w tym kursie.
Anglès | Polonès |
---|---|
career | kariery |
inspiration | inspiracji |
course | kursie |
as | jako |
in | w |
and | oraz |
discover | dowiesz |
her | jej |
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
Anglès | Polonès |
---|---|
local | lokalnych |
new | nowych |
ways | sposobów |
online | online |
others | innymi |
and | i |
today | na |
EN Baking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Pieczenie w Polska | Meetup
Anglès | Polonès |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Baking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pieczenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Anglès | Polonès |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
Anglès | Polonès |
---|---|
vehicle | pojazd |
to | do |
and | oraz |
comes | w |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
Anglès | Polonès |
---|---|
basic | podstawowe |
course | kursie |
an | na |
or | lub |
dan | dan |
to | do |
EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.
PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.
Anglès | Polonès |
---|---|
atman | atman |
at | w |
price | cenie |
infrastructure | infrastruktury |
small | niewielkiej |
virtual | wirtualnych |
servers | serwerów |
environment | środowisko |
cloud | cloud |
to | do |
basic | basic |
functions | funkcje |
of | z |
to use | użyciu |
the | liczby |
EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?
PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?
Anglès | Polonès |
---|---|
client | klient |
basic | podstawowa |
internet | internetu |
if | czy |
is | jest |
only | tylko |
and | i |
protected | w |
service | usług |
EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,
PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS
EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector
PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym
Anglès | Polonès |
---|---|
migration | migracja |
to | do |
in | w |
financial | finansowym |
sector | sektorze |
from | z |
basic | basic |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.
Anglès | Polonès |
---|---|
checks | sprawdza |
candidate | kandydat |
can | może |
basic | podstawowymi |
data | danych |
code | kod |
multiple | wiele |
if | czy |
cover | w |
with | z |
and | i |
work | pracować |
EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland
PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce
Anglès | Polonès |
---|---|
center | centrum |
poland | polsce |
on | na |
in | w |
research | badań |
the | podstawowych |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
Anglès | Polonès |
---|---|
basic | podstawowe |
course | kursie |
an | na |
or | lub |
dan | dan |
to | do |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
Anglès | Polonès |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
or | lub |
teams | zespoły |
on | na |
software | oprogramowania |
partner | partner |
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
Anglès | Polonès |
---|---|
updated | zaktualizowane |
remotely | zdalnie |
remote | zdalnym |
new | teraz |
user | użytkownika |
on | na |
or | lub |
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
Anglès | Polonès |
---|---|
vehicle | pojazd |
to | do |
and | oraz |
comes | w |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
Anglès | Polonès |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN PayPal provides both basic and advanced tools for online businesses
PL PayPal zapewnia zarówno podstawowe, jak i zaawansowane narzędzia dla firm internetowych
Anglès | Polonès |
---|---|
paypal | paypal |
basic | podstawowe |
advanced | zaawansowane |
online | internetowych |
businesses | firm |
both | zarówno |
provides | zapewnia |
EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.
PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.
EN Introduction to Adobe Photoshop and its basic tools
PL Wprowadzenie do Adobe Photoshop z uwzględnieniem podstawowych narzędzi
Anglès | Polonès |
---|---|
introduction | wprowadzenie |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
basic | podstawowych |
to | do |
and | z |
EN Introduction to Adobe Illustrator, its interface, and basic tools
PL Wprowadzenie do programu Adobe Illustrator, jego interfejsu i podstawowych narzędzi
Anglès | Polonès |
---|---|
introduction | wprowadzenie |
adobe | adobe |
interface | interfejsu |
basic | podstawowych |
to | do |
and | i |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo
Anglès | Polonès |
---|---|
learn | naucz |
to | do |
edit | edycji |
EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.
PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.
EN The app has some basic and advanced tools to choose from, and it is able to search for and delete a wide range of temporary file types
PL Aplikacja ma kilka podstawowych i zaawansowanych narzędzi do wyboru oraz jest w stanie wyszukiwać i usuwać szeroki zakres plików tymczasowych
Anglès | Polonès |
---|---|
app | aplikacja |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
choose | wyboru |
able | w stanie |
wide | szeroki |
range | zakres |
temporary | tymczasowych |
some | kilka |
to | do |
is | jest |
file | plik |
and | i |
EN When you’re selecting tools for webhook development, you need to ensure they fulfill basic requirements like:
PL Kiedy wybierasz narzędzia do tworzenia webhooków, musisz upewnić się, że spełniają one podstawowe wymagania, takie jak:
Anglès | Polonès |
---|---|
webhook | webhook |
development | tworzenia |
need | musisz |
basic | podstawowe |
requirements | wymagania |
to | do |
like | jak |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
PL Poznaj od podstaw kluczowe narzędzia do edycji utworów audiowizualnych od przygotowania projektu do ostatecznej realizacji
Anglès | Polonès |
---|---|
learn | poznaj |
basic | podstaw |
to | do |
edit | edycji |
preparation | przygotowania |
EN Learn basic tools to draw with accuracy your architecture projects
PL Poznaj podstawowe narzędzia do precyzyjnego rysowania projektów architektonicznych
Anglès | Polonès |
---|---|
learn | poznaj |
basic | podstawowe |
to | do |
projects | projektów |
EN Learn how to use the basic tools to sculpt, model, and render in Blender
PL Dowiedz się, jak korzystać z podstawowych narzędzi do rzeźbienia, modelowania i renderowania w programie Blender
Anglès | Polonès |
---|---|
basic | podstawowych |
in | w |
to | do |
learn | dowiedz |
and | i |
use | z |
EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.
PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.
Anglès | Polonès |
---|---|
need | trzeba |
basic | podstawowymi |
other | inne |
some | kilka |
or | lub |
like | jak |
and | i |
EN Introduction to Adobe Illustrator, its interface, and basic tools
PL Wprowadzenie do programu Adobe Illustrator, jego interfejsu i podstawowych narzędzi
Anglès | Polonès |
---|---|
introduction | wprowadzenie |
adobe | adobe |
interface | interfejsu |
basic | podstawowych |
to | do |
and | i |
EN Get an introduction to the program, its interface, and the basic tools
PL Wprowadzenie do programu, jego interfejsu i podstawowych narzędzi
Anglès | Polonès |
---|---|
introduction | wprowadzenie |
program | programu |
interface | interfejsu |
basic | podstawowych |
to | do |
and | i |
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.
Anglès | Polonès |
---|---|
course | kurs |
learn | nauczysz |
basic | podstaw |
create | projektu |
in | w |
to | aby |
EN Discover how to use words to tell your brand’s story by starting with basic writing tools
PL Odkryj, jak używać słów, aby opowiedzieć historię marki, zaczynając od najbardziej podstawowych narzędzi warsztatu pisarskiego
Anglès | Polonès |
---|---|
discover | odkryj |
your | od |
brands | marki |
basic | podstawowych |
to | aby |
words | słów |
tell | jak |
EN Continue with an introduction to the tools you need for any crochet project and get some tips on how to find the ones that work best for you. Then, see your teacher's favorite yarns and learn the basic stitches.
PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały. Następnie pokaże Ci swoje ulubione włóczki i podstawowe oczka.
Anglès | Polonès |
---|---|
project | projektu |
best | najlepsze |
favorite | ulubione |
basic | podstawowe |
to | do |
need | potrzebne |
then | w |
EN Learn the techniques and basic tools for spoon carving
PL Naucz się tworzyć witraże dekoracyjne z nowoczesnymi zdobieniami, korzystając z techniki folii miedzianej i stwórz kolorowy pejzaż
Anglès | Polonès |
---|---|
techniques | techniki |
and | i |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
Anglès | Polonès |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN In addition to Ranktracker's high-speed keyword research planner, Ranktracker also offers several secondary SEO tools that go far beyond basic keyword research.
PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.
Anglès | Polonès |
---|---|
keyword | kluczowych |
offers | oferuje |
seo | seo |
far | daleko |
basic | podstawowe |
in | w |
to | do |
research | badania |
several | kilka |
Es mostren 50 de 50 traduccions