Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "analyzing user behavior" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "analyzing user behavior" de Anglès a Polonès

Traducció de analyzing user behavior

"analyzing user behavior" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

analyzing danych
user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że
behavior do oraz zachowania zachowanie

Traducció de Anglès a Polonès de analyzing user behavior

Anglès
Polonès

EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

Anglès Polonès
google google
analytics analytics
cookies cookie
stored przechowywane
f f
operator operator
interest interes
advertising reklam
on na
in w
to aby
website witryny
based podstawie
and i
user użytkowników

EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

Anglès Polonès
conversion konwersji
cookies cookie
stored przechowywane
f f
operator operator
interest interes
advertising reklam
on na
in w
to aby
website witryny
based podstawie
and i
user użytkowników

EN A free web analytics solution for tracking and analyzing user behavior.

PL Darmowe narzędzie analityczne, które pozwala śledzić i analizować zachowanie użytkowników.

Anglès Polonès
free darmowe
analytics analityczne
behavior zachowanie
and i
user użytkowników

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

Anglès Polonès
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

Anglès Polonès
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

Anglès Polonès
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

Anglès Polonès
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN Despite complex data, you can keep it simple with automatic user flows that will complete actions based on user behavior.

PL Pomimo wielkiej ilości szczegółowych danych, możesz w prosty sposób przetwarzać wszystkie te informacje automatyzacjach, dostosowanych do aktywności użytkowników na Twojej stronie.

Anglès Polonès
despite pomimo
simple prosty
data danych
complete w
on na
that twojej
actions do
user użytkowników
you can możesz
you ci
with wszystkie

EN Despite complex data, you can keep it simple with automatic user flows that will complete actions based on user behavior.

PL Pomimo wielkiej ilości szczegółowych danych, możesz w prosty sposób przetwarzać wszystkie te informacje automatyzacjach, dostosowanych do aktywności użytkowników na Twojej stronie.

Anglès Polonès
despite pomimo
simple prosty
data danych
complete w
on na
that twojej
actions do
user użytkowników
you can możesz
you ci
with wszystkie

EN This is one commercially available tool for analyzing heatmaps and user session recording.

PL Jest to jedno z dostępnych na rynku narzędzi do analizy map cieplnych i nagrań sesji użytkowników.

Anglès Polonès
session sesji
is jest
and i
one z
user użytkowników

EN Analyzing user requirements to inform application design

PL analizowanie wymagań użytkowników w celu informowania o projekcie aplikacji

Anglès Polonès
requirements wymagań
application aplikacji
design celu
user użytkowników

EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.

PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.

Anglès Polonès
organization organizacji
audit audytu
logs dzienniki
give daj
insights wgląd
into w
user użytkownika

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

Anglès Polonès
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs

PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi

Anglès Polonès
optimize zoptymalizuj
automated zautomatyzowanego
workflows przepływy pracy
behavior zachowania
rules zasady
actions działania
chat czatu
or lub
that które
answers odpowiedzi
support wsparcia
user użytkowników

EN Get insights on user behavior and discover how users interact with your landing page to learn what works for them and what you can improve to convert more.

PL Zbieraj dane na temat zachowania użytkowników na landing page’ach oraz skuteczności Twoich działań marketingowych, by dowiedzieć się, co można poprawić, by konwertować więcej.

Anglès Polonès
insights dane
behavior zachowania
works działa
on na
can można
you ci
and oraz
users użytkowników
them w

EN Take your data to another level and trigger automation processes based on user behavior

PL Skutecznie wykorzystuj zebrane dane i uruchom procesy automatyzacji w oparciu o zachowanie użytkownika

Anglès Polonès
data dane
automation automatyzacji
processes procesy
user użytkownika
behavior zachowanie
based on oparciu

EN The more data about user behavior you want to collect on your website, the more complicated the implementation and configuration becomes.

PL Im więcej danych o zachowaniu użytkowników chcesz zbierać na swojej stronie, tym bardziej skomplikowane wdrożenie i konfiguracje.

Anglès Polonès
more bardziej
data danych
website stronie
complicated skomplikowane
implementation wdrożenie
want chcesz
on na
user użytkowników

EN Confidence in data translates into a better understanding of user behavior on the website and the proper allocation of the marketing budget

PL Zaufanie do danych przekłada się na lepsze zrozumienie zachowania użytkowników na stronie i właściwe rozdysponowanie budżetu marketingowego

Anglès Polonès
confidence zaufanie
data danych
better lepsze
behavior zachowania
website stronie
marketing marketingowego
in w
a a
on na
and i
user użytkowników
understanding zrozumienie

EN User behavior analysis on our store?s website allowed us to select the appropriate subpages for A / B testing.

PL Analizy zachowania użytkowników na stronie naszego sklepu pozwoliły wybrać odpowiednie podstrony do testów A/B.

Anglès Polonès
behavior zachowania
analysis analizy
store sklepu
website stronie
appropriate odpowiednie
a a
b b
to do
select wybrać
our w
us naszego
testing testów
user użytkowników

EN Once a user fills out an online demo request form, their site behavior is then logged and stored for analytical, sales, and marketing purposes until such time when you withdraw your consent for us to do so

PL Gdy użytkownik wypełni formularz wniosku o demo online, jego zachowanie w witrynie jest następnie rejestrowane i przechowywane w celach analitycznych, sprzedażowych i marketingowych do czasu wycofania przez niego zgody

Anglès Polonès
online online
demo demo
request wniosku
form formularz
behavior zachowanie
stored przechowywane
analytical analitycznych
purposes celach
consent zgody
is jest
sales sprzedaż
marketing marketingowych
to do
site witrynie
out w
time czasu

EN Track user behavior to build data dashboards.

PL Śledź zachowania użytkowników, by tworzyć raporty danych.

Anglès Polonès
behavior zachowania
data danych
to tworzyć
user użytkowników

EN Track custom events and user behavior on your landing page.

PL Śledzenie zdarzeń na landing page'u i analiza zachowania użytkowników.

Anglès Polonès
behavior zachowania
landing landing
on na
user użytkowników

EN A platform that gives you a complete dataset of user behavior.

PL Narzędzie, które dostarcza pełen zestaw danych na temat zachowań użytkowników.

Anglès Polonès
complete w
user użytkowników

EN Track user's behavior and conversion rate from form submission.

PL Śledzenie zachowań użytkowników ze śledzeniem konwersji po wypełnieniu formularza.

Anglès Polonès
and ze
form formularza
behavior zachowań
users użytkowników
conversion konwersji

EN Take your data to another level and trigger automation processes based on user behavior

PL Skutecznie wykorzystuj zebrane dane i uruchom procesy automatyzacji w oparciu o zachowanie użytkownika

Anglès Polonès
data dane
automation automatyzacji
processes procesy
user użytkownika
behavior zachowanie
based on oparciu

EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.

PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.

Anglès Polonès
organization organizacji
audit audytu
logs dzienniki
give daj
insights wgląd
into w
user użytkownika

EN User behavior analysis supports our process to provide solutions that perfectly match your needs. Using tools like Google Analytics and Hotjar, we get valuable data that translates into an increase in the effectiveness of your product.

PL Analiza zachowań użytkowników wspiera proces tworzenia rozwiązań dostosowanych do twoich potrzeb. Korzystając z narzędzi Google Analytics oraz Hotjar uzyskujemy wartościowe dane, które przekładają się na wzrost efektywności twojego produktu.

Anglès Polonès
needs potrzeb
google google
valuable wartościowe
increase wzrost
product produktu
process proces
your twojego
data dane
an na
in w
to do
of z
analytics analytics
analysis analiza
user użytkowników
using za
and oraz

EN User behavior data consists of the things that you learn about a person once they’ve reached your website in the first place

PL Dane o zachowaniu użytkownika to informacje, których można się dowiedzieć o danej osobie już po wejściu na stronę internetową

Anglès Polonès
user użytkownika
website stron
data dane
once po
learn informacje
first na
things to

EN For example, if someone comes to your site and watches a particular video, that will be logged in user behavior data

PL Na przykład, jeśli ktoś wejdzie na Twoją stronę i obejrzy konkretne wideo, zostanie to zapisane w danych o zachowaniu użytkownika

Anglès Polonès
video wideo
user użytkownika
data danych
if jeśli
site stron
in w
example przykład
someone to

EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site

PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną

Anglès Polonès
data danymi
interest zainteresowanie
site witryn
do zrobić
in w
is jest
your twoją
users użytkowników
things rzeczy
the najbardziej
where którym
one jedną

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

Anglès Polonès
helping pomaga
internet internetu
technology technologii
user użytkownikowi
in w
behavior zachowania
the i

EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data. Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.

PL Wysyłaj emaile, powiadomienia web push lub SMS-y na podstawie zachowania klienta i danych. Pielęgnuj relacje, pozyskuj nowych klientów i utrzymuj już istniejących, dzięki cyklom automation i spersonalizowanym treściom.

Anglès Polonès
emails emaile
web web
or lub
sms sms
behavior zachowania
data danych
relations relacje
new nowych
existing istniejących
automation automation
on na
in w
customers klientów
and i
based podstawie

EN Optimize your web push strategy based on user's behavior

PL Zoptymalizuj strategię web push w oparciu o zachowanie użytkowników

Anglès Polonès
optimize zoptymalizuj
web web
push push
based oparciu
behavior zachowanie
users użytkowników

EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and

PL Informacje behawioralne (takie jak informacje o zachowaniu lub domniemanych zainteresowaniach osób fizycznych, które są powiązane z tymi osobami i mogą być wykorzystane do tworzenia profilu użytkownika); oraz

EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level

PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie

Anglès Polonès
pumps pompy
systems systemy
solutions rozwiązania
level poziomie
business działalności
amp amp
the oraz

EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales

PL Analiza danych o Twojej witrynie to ważny proces promowania online, zwiększania ruchu i sprzedaży

Anglès Polonès
data danych
site witrynie
important ważny
process proces
online online
traffic ruchu
sales sprzedaży

EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.

PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.

Anglès Polonès
niche niszy
need musisz
location położenie
competitors konkurencji
domains domeny
channels kanały
visits wizyt
used używane
in w

EN A free website traffic checker is a useful tool for analyzing your website?s visit sources, audience, and competitors

PL Bezpłatne narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to przydatne narzędzie do analizy źródeł odwiedzin witryny, odbiorców i konkurencji

Anglès Polonès
free bezpłatne
traffic ruchu
checker sprawdzania
useful przydatne
competitors konkurencji
website witryny

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

Anglès Polonès
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

Anglès Polonès
information informacje
alerts alerty
remain pozostaje
customers klientów
or lub
constantly stale
always nie
and i
our naszych
whatever w

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów

Anglès Polonès
participation uczestnictwa
data danych
processing przetwarzaniu
on na
is jest
not nie
and i

EN You just have to focus on the essentials, which is analyzing the results.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

Anglès Polonès
results wyników
just tylko
on na
which w

EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“

PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“

EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

Anglès Polonès
freeoffice freeoffice
supports obsługuje
tables tabele
quickly szybkie
data danych
a a

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

Anglès Polonès
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN In the on-site audit, we?ve added a very useful function of analyzing the density of keywords in the content. With this...

PL W audycie on-site dodaliśmy bardzo przydatną funkcję analizy gęstości słów kluczowych w treści. Dzięki tej opcji możemy określić na poziomie danej...

Anglès Polonès
in w
we my
very bardzo
function na
keywords kluczowych
content treści

EN In anchor classification, you can define your own groups by analyzing, for example, the popularity of a given section or author

PL W klasyfikacji anchorów możecie definiować własne grupy, analizując, na przykład, popularność danej sekcji czy autora

Anglès Polonès
anchor anchor
classification klasyfikacji
groups grupy
given danej
section sekcji
author autora
you can możecie
define definiować
popularity popularność
for na
in w
example przykład

EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure

PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną

Anglès Polonès
learn naucz
human ludzkie
body ciało
its jego
step krok

EN Optimizing service delivery times through the standardization of processes supported by modern IT systems that provide possibilities of analyzing key indicators with regard to the type and specific features of a service;

PL optymalizację czasu dostarczenia usługi poprzez standaryzację procesu, wspieranego przez nowoczesne systemy informatyczne, dające możliwość analizowania kluczowych wskaźników ze względu na rodzaj i specyfikę usługi,

Anglès Polonès
delivery dostarczenia
times czasu
modern nowoczesne
key kluczowych
indicators wskaźników
type rodzaj
systems systemy
service usługi
by przez
and i
through w
specific na
processes procesu

EN offers sales of AE analyzers, preamplifiers and software for recording and analyzing acoustic emissions

PL oferuje własne analizatory AE, przedwzmacniacze oraz oprogramowanie do rejestracji i analizy emisji akustycznej

Anglès Polonès
offers oferuje
software oprogramowanie
emissions emisji
and i
of oraz

Es mostren 50 de 50 traduccions