Tradueix "according to ink" a Polonès

PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz

Anglès	Polonès
ink	atrament

EN Pastel ink gift set 1 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz

Anglès	Polonès
ink	atrament

EN Ink Container Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Bermuda Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup
blue	blue

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Ink Container Pastel 15 ml Apricot Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Apricot Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Apricot. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Ink Container Pastel 15 ml Blush Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Blush Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Ice Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Ice Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup
ice	ice
blue	blue

EN Ink Container Pastel 15 ml Lilac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Lilac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Blush. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Ice Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lilac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Ink Container Pastel 15 ml Cognac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Cognac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Cognac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Lemon Cake Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Ink Container Pastel 15 ml Rose Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Rose Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

Anglès	Polonès
and	i
buy	kup
rose	rose

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Rose. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

Anglès	Polonès
ink	atrament
in	w
unique	z
colours	do

EN Pastel ink gift set 2 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz

Anglès	Polonès
ink	atrament

EN Pastel ink gift set 1 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz

Anglès	Polonès
ink	atrament

EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard

PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2

Anglès	Polonès
iso	iso
slider	slider
standard	normą
for	na
steel	stali
the	i
to	zgodnie

EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2

PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2

Anglès	Polonès
colour	kolor
blue	niebieski
iso	iso
standard	normą
to	zgodnie

EN Barrel colour black/white, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2

PL Kolor korpusu czarny/biały, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2

Anglès	Polonès
colour	kolor
black	czarny
white	biały
blue	niebieski
iso	iso
standard	normą
to	zgodnie

EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.

EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.

anton-haering.com Copia el text

EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.

PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.

anton-haering.com Copia el text

Anglès	Polonès
management	zarządzania
system	system
iso	iso
worldwide	świecie
in	w
with	z

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

finteza.com Copia el text

PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)

finteza.com Copia el text

EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz

PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz

Anglès	Polonès
headquarters	siedzibie
other	innych
in	w
and	i
many	wiele

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).

Anglès	Polonès
hotels	hotelach
battery	baterii
sorting	sortowanie
recycling	recykling
paper	papieru
water	wody
sustainably	zrównoważony
in	w
of	z
our	naszych

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

Anglès	Polonès
june	czerwcu
year	rok
newly	nowo
in	w
production	produkcyjnych
agreement	firma
and	i
later	później

EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.

PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.

Anglès	Polonès
control	sterowania
manufactures	produkuje
high	wysokiej
quality	jakości
and	i

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Anglès	Polonès
quickly	szybko
paper	papierze
on	na
even	nawet
and	i

EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper

PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze

Anglès	Polonès
drawing	rysowania
paper	papierze
to	do
not	nie
on	na
and	i
even	nawet

EN Standard ink cartridges, royal blue, erasable

PL Standardowe naboje z atramentem w kolorze niebieskim - usuwalnym

Anglès	Polonès
standard	standardowe

EN Ink contains the preservatives C(M)IT/MIT

MIT

PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT

Anglès	Polonès
ink	atrament
contains	zawiera
c	c
m	m
it	it

EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days (except neon colours)

PL System „cap off” zapobiega wysychaniu nawet gdy pozostanie nie zamknięty przez 2-3 dni (z wyjątkiem kolorów neonowych)

Anglès	Polonès
days	dni
except	z wyjątkiem
not	nie
even	nawet
run	w
removed	z

EN Suitable for standard ink cartridges and piston converters

PL Na standardowe naboje i tłuczek do atramentu w kałamarzu

Anglès	Polonès
standard	standardowe
for	na
and	i

EN Saving printer ink when printing test prints

PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych

Anglès	Polonès
printing	drukowania

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.

Anglès	Polonès
can	można
option	przypadku
pictures	obrazy
process	proces
faster	szybszy
less	mniej
in	w
and	i
printing	drukowania

EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page

PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury

Anglès	Polonès
with	z
create	tworzyć
to	aby

EN Illustrate the natural world with an experimental approach using watercolor and ink

PL Maluj świat przyrody eksperymentalnymi metodami z użyciem akwareli i tuszu

netzsch-grinding.com Copia el text

Anglès	Polonès
natural	przyrody
world	świat
with	z
the	i

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

netzsch-grinding.com Copia el text

Anglès	Polonès
template	szablonem
in	w
of	z
is	jest
consists	składa

EN Learn to use your sketchbook as an illustrated journal by exploring ink drawing with the cross-hatching technique

PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu

Anglès	Polonès
learn	dowiedz
as	jak

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).

Anglès	Polonès
hotels	hotelach
battery	baterii
sorting	sortowanie
recycling	recykling
paper	papieru
water	wody
sustainably	zrównoważony
in	w
of	z
our	naszych

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

Anglès	Polonès
june	czerwcu
year	rok
newly	nowo
in	w
production	produkcyjnych
agreement	firma
and	i
later	później

EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.

PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.

deutschland.de Copia el text

Anglès	Polonès
control	sterowania
manufactures	produkuje
high	wysokiej
quality	jakości
and	i

EN Contemporary pen-and-ink drawing of the Hambach Festival

PL Współczesny szkic przedstawiający manifestację w Hambach

deutschland.de Copia el text

EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page

PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury

Anglès	Polonès
with	z
create	tworzyć
to	aby

EN Bring your illustrations to life with paint, pencils, ink, digital media, and much more. Choose 3 courses from this special selection and learn alongside renowned professionals. Limited time only!

PL Ilustracja daje twórcom nieograniczoną swobodę tworzenia. Wybierz 3 kursy z tej listy i uwolnij we własnym stylu swoją kreatywność. Teraz w wyjątkowej cenie. Poczuj wolność!