Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "should mean" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "should mean" de Anglès a Neerlandès

Traducció de should mean

"should mean" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

should - aan alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven behoren behoren te bent beschikbaar bij bijvoorbeeld contact daarom dan dat data de deze die dit doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gebruiken gebruikt geen gegevens geval geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de informatie inhoud is is het je je kunt je moet jij jouw kan kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken mee meer mensen met mijn moet moeten mogelijk mogen na naar neem nemen niet nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per staan staat stap te tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we we hebben welke werk werken weten wie wij wil wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zouden zouden moeten
mean aan al alle alleen als altijd andere bedoelen beste betekenen betekent bij dan dat dat betekent de deze die dit doen door e echt een eigen elk elke en geen gemiddelde hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is je jou kunnen maar maken manier meer met mijn naar niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over te tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we wij ze zich zijn

Traducció de Anglès a Neerlandès de should mean

Anglès
Neerlandès

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

Anglès Neerlandès
vpn vpn
traffic verkeer
activities activiteiten
is is
visible zichtbaar
yes ja
possible mogelijk
their hun
at te
your uw
a een
are zijn
by door
mean
be kan

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

NL Met 'Trustpilot', 'wij', 'onze' of 'ons' bedoelen we Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5e verdieping, 1112 Kopenhagen K. Met ‘website' of 'platform’ bedoelen we alle websites en applicaties van Trustpilot.

Anglès Neerlandès
or of
mean bedoelen
s s
floor verdieping
copenhagen kopenhagen
platform platform
applications applicaties
and en
a a
we we
all alle
website website
websites websites
our onze
of van

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

Anglès Neerlandès
badges badges
rewards beloningen
elements elementen
website website
on op
we we
can kunt
and en
mean
you u
what wat
the dergelijke

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.

Anglès Neerlandès
tempting verleidelijk
venue locatie
seems lijkt
evaluating evaluatie
deal deal
can kan
find en
appropriate van
mean

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.

Anglès Neerlandès
t t
edition editie
r r
better beter
the de
mean
a een
should moeten
of van

EN It's quite simple: more devices mean more maintenance for your IT department. Should they be spending time on that? Why not let DAAS do the heavy lifting and save time to focus on the real matters at hand?

NL Het is vrij eenvoudig: meer apparaten betekenen meer onderhoud voor uw IT-afdeling. Moeten ze daar tijd aan besteden? Waarom laat u DAAS het zware werk niet doen en bespaart u tijd om zich te concentreren op de serieuze zaken die voorhanden zijn?

Anglès Neerlandès
simple eenvoudig
devices apparaten
department afdeling
spending besteden
daas daas
heavy zware
save bespaart
time tijd
on op
the de
maintenance onderhoud
to om
mean
let laat
for voor
why waarom
should moeten
more meer
they ze
and en

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

Anglès Neerlandès
mysql mysql
used gebruikte
engines engines
reliable betrouwbaar
backups backup
is is
fast snel
the de
free gratis
database database
should moet
that dat
you nooit
because omdat
and en
mean

EN This doesn?t mean that you can?t add additional parameters to URLs that will be published in social networks to help track marketing data, but you should try to encode dynamic URLs directly on the site.

NL Dit betekent niet dat u geen extra parameters kunt toevoegen aan URL's die in sociale netwerken worden gepubliceerd om marketinggegevens te kunnen volgen, maar u moet proberen om dynamische URL's direct op de site te coderen.

Anglès Neerlandès
parameters parameters
published gepubliceerd
track volgen
try proberen
dynamic dynamische
directly direct
add toevoegen
in in
social sociale
on op
site site
the de
networks netwerken
be worden
should moet
you can kunt
mean
you u
this dit

EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

Anglès Neerlandès
kids kinderen
is is
bike fiets
the de
if als
never nooit
for voor
mean
a een
should moeten
can kunnen
even zelfs
that dat
they ze
need hebben

EN What do we mean by character? How should it be integrated into the Bachelor’s programs? What role can lecturers and students play? And also, what effects does distance education have on TEP?

NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?

Anglès Neerlandès
mean
character karakter
role rol
lecturers docenten
students studenten
the de
we we
how hoe
should moet
into in
and en
on onder
what wat

EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.

NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.

Anglès Neerlandès
female vrouwelijke
freelancers freelancers
profile profielfoto
rates tarieven
hope hopen
or of
mean
to zodat
this dit
should moeten
for voor
like zoals
their hun
that dat
lets kunnen
and en
before een

EN But does that mean you should start using old-fashioned mass media (i.e. TV)?

NL Maar moet je dan maar ouderwets massamediaal (lees tv) gaan inzetten?

Anglès Neerlandès
tv tv
using inzetten
should moet
that gaan
mean

EN Seriously your podcast insights should be titled ?Podcasting 101 for Dummies? and I mean it sincerely.

NL Serieus, je podcast insights zou moeten heten "Podcasting 101 voor Dummies" en dat meen ik oprecht.

Anglès Neerlandès
seriously serieus
mean
insights insights
your je
podcast podcast
podcasting podcasting
i ik
for voor
should moeten
and en

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

Anglès Neerlandès
mysql mysql
used gebruikte
engines engines
reliable betrouwbaar
backups backup
is is
fast snel
the de
free gratis
database database
should moet
that dat
you nooit
because omdat
and en
mean

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

Anglès Neerlandès
mysql mysql
used gebruikte
engines engines
reliable betrouwbaar
backups backup
is is
fast snel
the de
free gratis
database database
should moet
that dat
you nooit
because omdat
and en
mean

EN What do we mean by character? How should it be integrated into the Bachelor’s programs? What role can lecturers and students play? And also, what effects does distance education have on TEP?

NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?

Anglès Neerlandès
mean
character karakter
role rol
lecturers docenten
students studenten
the de
we we
how hoe
should moet
into in
and en
on onder
what wat

EN But does that mean you should start using old-fashioned mass media (i.e. TV)?

NL Maar moet je dan maar ouderwets massamediaal (lees tv) gaan inzetten?

Anglès Neerlandès
tv tv
using inzetten
should moet
that gaan
mean

EN Systems and programmes are constantly changing, but that doesn’t mean you should have to

NL Systemen en programma's veranderen voortdurend, maar dat betekent nog niet dat u dat ook moet doen

Anglès Neerlandès
systems systemen
to betekent
and en
should moet
constantly voortdurend
that dat
changing veranderen
mean
you u

EN Amazon Prime Day is approaching and that should mean you'll be able to grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.

NL Amazon Prime Day staat voor de deur en dat betekent dat je een paar flinke kortingen kunt krijgen op Xbox-games en -accessoires.

Anglès Neerlandès
discounts kortingen
xbox xbox
games games
accessories accessoires
amazon amazon
mean
on op
is staat
to betekent
prime prime
that dat
and en
yourself je
some de

EN Simplicity and ease-of-use should not mean lack of features. Pixpa delivers a great user experience along with powerful features that give you full control over your website.

NL Eenvoud en gebruiksgemak mogen geen gebrek aan functies betekenen. Pixpa levert een geweldige gebruikerservaring samen met krachtige functies die u volledige controle over uw website geven.

Anglès Neerlandès
should mogen
features functies
pixpa pixpa
delivers levert
powerful krachtige
control controle
website website
user experience gebruikerservaring
full volledige
with samen
simplicity eenvoud
and en
lack gebrek
great geweldige
mean
a een
give geven
you u

EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

Anglès Neerlandès
kids kinderen
is is
bike fiets
the de
if als
never nooit
for voor
mean
a een
should moeten
can kunnen
even zelfs
that dat
they ze
need hebben

EN This doesn?t mean that you can?t add additional parameters to URLs that will be published in social networks to help track marketing data, but you should try to encode dynamic URLs directly on the site.

NL Dit betekent niet dat u geen extra parameters kunt toevoegen aan URL's die in sociale netwerken worden gepubliceerd om marketinggegevens te kunnen volgen, maar u moet proberen om dynamische URL's direct op de site te coderen.

Anglès Neerlandès
parameters parameters
published gepubliceerd
track volgen
try proberen
dynamic dynamische
directly direct
add toevoegen
in in
social sociale
on op
site site
the de
networks netwerken
be worden
should moet
you can kunt
mean
you u
this dit

EN This should be considered an optimization, though, as the UDP blocking issues are likely to mean that TCP-based HTTP sticks around

NL Dit moet echter als een optimalisatie worden beschouwd, omdat de problemen met het blokkeren van UDP waarschijnlijk betekenen dat op TCP gebaseerde HTTP blijft hangen

Anglès Neerlandès
considered beschouwd
optimization optimalisatie
udp udp
blocking blokkeren
likely waarschijnlijk
http http
tcp tcp
the de
based gebaseerde
issues problemen
should moet
mean
around op
be worden
as als
this dit
though echter

EN A visual data dashboard should be accessible to all; it should be clear and should offer an effortlessly comprehensible illustration of required results

NL Een visuele beheertabel moet voor iedereen toegankelijk en overzichtelijk zijn, waarbij de gewenste resultaten duidelijk worden getoond, zonder dat men er veel moet bij nadenken

Anglès Neerlandès
visual visuele
accessible toegankelijk
clear duidelijk
results resultaten
should moet
be worden
a een
and en

EN A visual data dashboard should be accessible to all; it should be clear and should offer an effortlessly comprehensible illustration of required results

NL Een visuele beheertabel moet voor iedereen toegankelijk en overzichtelijk zijn, waarbij de gewenste resultaten duidelijk worden getoond, zonder dat men er veel moet bij nadenken

Anglès Neerlandès
visual visuele
accessible toegankelijk
clear duidelijk
results resultaten
should moet
be worden
a een
and en

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

Anglès Neerlandès
targeted gerichte
cookies cookies
often vaak
linked gekoppeld
party partij
on op
the de
website website
provided van
mean
clicking klikken
are zijn
third derde
by door

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.

Anglès Neerlandès
mean
is is
fit een
it en
in overal
the tegen

EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.

NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.

Anglès Neerlandès
descriptive beschrijvend
show show
the de
don niet
mean
much veel
about over
what waar
are zijn

EN Interview shows are popular, but that doesn?t mean you have to do one.

NL Interview shows zijn populair, maar dat betekent niet dat je er een moet doen.

Anglès Neerlandès
interview interview
shows shows
popular populair
to betekent
are zijn
that dat
mean
do doen

EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.

NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.

Anglès Neerlandès
mean
facebook facebook
issues problemen
data data
privacy privacy
lack gebrek
i ik
or of
lately de laatste tijd
the de
with met
and en

EN Your website is fully hosted by Shopify and we equip your online retail business with an SSL certificate and PCI compliancy. When we say end-to-end solution, we mean it!

NL Je website wordt volledig gehost door Shopify. We rusten je webshop uit met een SSL-certificaat en maken je winkel PCI-compliant. Als we het hebben over een end-to-end oplossing, dan menen we dat ook!

Anglès Neerlandès
hosted gehost
ssl ssl
certificate certificaat
pci pci
solution oplossing
mean
your je
website website
we we
shopify shopify
online webshop
is wordt
fully volledig
with met
by door
and en
to ook
retail winkel
when als

EN New-wave technologies – cloud, machine learning, micro-services, APIs – mean we have an opportunity to advance this goal in a major way

NL Dankzij nieuwe technologieën – cloud, machine learning, microservices, API's – hebben we de mogelijkheid om een flinke stap dichter bij dit doel te komen

EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction

NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd

Anglès Neerlandès
mean
your je
learning en
could kan
being is
change veranderingen
between in
brand merk
the wordt
facing op

EN This could mean sending special offers based on a customer’s behavior or in-session loyalty promotions that are relevant to your user

NL Dit kan betekenen dat je speciale aanbiedingen verstuurt op basis van het gedrag van een klant of loyaliteitspromoties tijdens de sessie die relevant zijn voor je gebruiker

Anglès Neerlandès
sending verstuurt
behavior gedrag
session sessie
customers klant
or of
your je
user gebruiker
mean
on op
in tijdens
this dit
are aanbiedingen

EN What does it mean to scale a business?

NL Wat betekent het om een bedrijf te laten groeien?

Anglès Neerlandès
business bedrijf
mean
a een
what wat

EN A business can grow in terms of size and revenue, but that does not necessarily mean they’ve grown in value, as they often need to equally grow their infrastructure, headcount, and other costs.

NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.

Anglès Neerlandès
business bedrijf
size omvang
revenue omzet
necessarily noodzakelijkerwijs
infrastructure infrastructuur
grow groeien
in in
costs kosten
can kan
often vaak
to betekent
and en
value waarde
that dat
other andere
as aangezien
need to moet
mean

EN In fast-paced industries, this can mean content is outdated before it even gets to market.

NL In snelgroeiende industrieën en bij internationale merken kan dit betekenen dat de content al verouderd is voordat deze op de markt komt.

Anglès Neerlandès
content content
outdated verouderd
is is
even de
can kan
it en
mean
market markt
in in
industries industrieën
before voordat
this dit

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

NL Een hoog zoekvolume betekent nog niet dat mensen klikken op de zoekresultaten. Ahrefs is de enige tool die een schatting van de klikken op jouw zoektermen geeft.

Anglès Neerlandès
ahrefs ahrefs
tool tool
people mensen
on op
is is
the de
mean
high hoog
clicks klikken
search results zoekresultaten
that dat
a een
of van
for betekent

EN Does “7 day” mean 168 hours?

NL Betekent “7 dagen” 168 uur?

EN What does “iPhone Not Backed Up” mean, and how can I fix it?

NL Wat betekent "iPhone geen back-up gemaakt", en hoe kan ik dit repareren?

Anglès Neerlandès
mean betekent
iphone iphone
i ik
fix repareren
and en
can kan
how hoe
what wat
not geen

EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.

NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.

Anglès Neerlandès
expand uitbreiden
is is
always altijd
your je
to betekent
time tijd
can hoeft
you can kunt
there er
that dat
mean
and en
over in
a veel

EN The MXL 770 is the cheapest XLR condenser mic on this list but that doesn?t mean you can?t get a decent recording out of it.

NL De MXL 770 is de goedkoopste XLR condensatormicrofoon op deze lijst, maar dat betekent niet dat je er geen fatsoenlijke opname van kunt maken.

Anglès Neerlandès
cheapest goedkoopste
xlr xlr
recording opname
is is
on op
the de
you can kunt
that dat
mean
of van
this deze

EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.

NL Typisch, XLR-microfoons zijn "professioneler", maar dat betekent niet dat er geen geweldige USB-microfoons zijn voor vrijwel elk budget.

Anglès Neerlandès
typically typisch
xlr xlr
amazing geweldige
usb usb
budget budget
pretty much vrijwel
there er
are zijn
that dat
microphones microfoons
for voor
doesn -
mean
any elk

EN Take a look at this video to see what I mean:

NL Kijk eens naar deze video om te zien wat ik bedoel:

Anglès Neerlandès
mean
at te
video video
i ik
to om
a eens
this deze
what wat
see zien
look kijk

EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable

NL AudioBox is hun meer entry-level interface serie, maar dat betekent niet dat het niet perfect in staat is

Anglès Neerlandès
interface interface
perfectly perfect
series serie
is is
their hun
more meer
that dat
doesn -
mean

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

NL De Tascam US-16X08 zou waarschijnlijk worden beschouwd als een budgetmodel van ongeveer 300 dollar, maar dat betekent niet dat deze interface niet zal leveren

Anglès Neerlandès
tascam tascam
probably waarschijnlijk
considered beschouwd
interface interface
the de
this deze
would zou
be worden
won een
deliver leveren
that dat
mean

EN The HTTP response test message could mean: * Your host does not allow loop back connections

NL Het HTTP reactie test bericht kan betekenen dat: * Het hostingbedrijf loop back connecties niet toestaat

Anglès Neerlandès
http http
test test
message bericht
connections connecties
back back
mean
allow toestaat
not niet
response reactie
the het

EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?

NL Jullie klantvoorwaarden verwijzen naar het verlenen van publiciteitsrechten aan Atlassian. Wat houdt dat in? Mogen we dat veranderen?

Anglès Neerlandès
atlassian atlassian
mean
grant verlenen
we we
refer verwijzen
can mogen
your jullie
what wat

EN What does the Website Score mean in Sitechecker?

NL Wat betekent de Website Score in Sitechecker?

Anglès Neerlandès
score score
sitechecker sitechecker
in in
the de
website website
mean
what wat

EN Improved processes mean more time spent on the mission

NL Meer tijd voor je missie door verbeterde processen

Anglès Neerlandès
processes processen
mean
time tijd
mission missie
improved verbeterde
more meer

Es mostren 50 de 50 traduccions