Tradueix "replaced without removing" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "replaced without removing" de Anglès a Neerlandès

Traducció de Anglès a Neerlandès de replaced without removing

Anglès
Neerlandès

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.

AnglèsNeerlandès
displayscherm
replacedvervangen
removingverwijderen
biometricbiometrische
faceface
hardwarehardware
idid
thede
aeen
cankan
beworden
withoutzonder

EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de biometrische Face ID-hardware te hoeven verwijderen.

AnglèsNeerlandès
displayscherm
replacedvervangen
removingverwijderen
biometricbiometrische
faceface
hardwarehardware
thede
aeen
cankan
beworden
withoutzonder

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.

AnglèsNeerlandès
displayscherm
replacedvervangen
removingverwijderen
biometricbiometrische
faceface
hardwarehardware
idid
thede
aeen
cankan
beworden
withoutzonder

EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de biometrische Face ID-hardware te hoeven verwijderen.

AnglèsNeerlandès
displayscherm
replacedvervangen
removingverwijderen
biometricbiometrische
faceface
hardwarehardware
thede
aeen
cankan
beworden
withoutzonder

EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.

NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.

AnglèsNeerlandès
necessarynodig
lightlamp
replacedvervangen
automaticallyautomatisch
operationbedrijf
newnieuwe
inin
thede
ifindien
systemsysteem
cankan
beworden
positionplaats
aeen
duringtijdens

EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.

NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.

AnglèsNeerlandès
necessarynodig
lightlamp
replacedvervangen
automaticallyautomatisch
operationbedrijf
newnieuwe
inin
thede
ifindien
systemsysteem
cankan
beworden
positionplaats
aeen
duringtijdens

EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one

NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere

AnglèsNeerlandès
compressioncompressie
replacedvervangen
manualhandmatige
tuningafstemming
efficiencyefficiëntie
systemsysteem
isis
thede
anden
bydoor
aeen

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

AnglèsNeerlandès
refundrestitutie
offeredaangeboden
applicationstoepassingen
orof
appsapps
anden
the endeinde
immediatelyonmiddellijk
productsproducten
thewordt
nogeen
tomee
removingverwijderen van
priorvoor
ofvan
aeen

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.

AnglèsNeerlandès
applicationsapplicaties
add-onsons
immediatelyonmiddellijk
creditkrediet
refundrestitutie
offeredaangeboden
orof
anden
nogeen
removingverwijderen van
bewordt

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

AnglèsNeerlandès
immediatelyonmiddellijk
offeredaangeboden
applicationstoepassingen
orof
appsapps
anden
beworden
nogeen
removingverwijderen van

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.

AnglèsNeerlandès
immediatelyonmiddellijk
creditkrediet
refundrestitutie
offeredaangeboden
add-onsons
applicationstoepassingen
orof
appsapps
anden
nogeen
removingverwijderen van
bewordt

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

AnglèsNeerlandès
immediatelyonmiddellijk
creditcredit
refundrestitutie
offeredaangeboden
orof
appsapps
applicationstoepassingen
anden
nogeen
productsproducten
removingverwijderen van
bewordt

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

AnglèsNeerlandès
immediatelyonmiddellijk
creditcredit
refundrestitutie
offeredaangeboden
orof
appsapps
applicationstoepassingen
anden
nogeen
productsproducten
removingverwijderen van
bewordt

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

AnglèsNeerlandès
refundrestitutie
offeredaangeboden
applicationstoepassingen
orof
appsapps
anden
the endeinde
immediatelyonmiddellijk
productsproducten
thewordt
nogeen
tomee
removingverwijderen van
priorvoor
ofvan
aeen

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.

AnglèsNeerlandès
immediatelyonmiddellijk
creditkrediet
refundrestitutie
offeredaangeboden
add-onsons
applicationstoepassingen
orof
appsapps
anden
nogeen
removingverwijderen van
bewordt

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.

AnglèsNeerlandès
applicationsapplicaties
add-onsons
immediatelyonmiddellijk
creditkrediet
refundrestitutie
offeredaangeboden
orof
anden
nogeen
removingverwijderen van
bewordt

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

AnglèsNeerlandès
immediatelyonmiddellijk
offeredaangeboden
applicationstoepassingen
orof
appsapps
anden
beworden
nogeen
removingverwijderen van

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

AnglèsNeerlandès
componentsonderdelen
batterybatterij
displayscherm
replacedvervangen
toolstools
thede
withoutzonder
anden
cankunnen
beworden

EN Individual DALI device can be replaced during operation without software

NL Vervanging van afzonderlijke DALI-deelnemers tijdens bedrijf mogelijk zonder software

AnglèsNeerlandès
dalidali
canmogelijk
operationbedrijf
individualvan
duringtijdens
withoutzonder
softwaresoftware

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

AnglèsNeerlandès
componentsonderdelen
batterybatterij
displayscherm
replacedvervangen
toolstools
thede
withoutzonder
anden
cankunnen
beworden

EN Individual DALI device can be replaced during operation without software

NL Vervanging van afzonderlijke DALI-deelnemers tijdens bedrijf mogelijk zonder software

AnglèsNeerlandès
dalidali
canmogelijk
operationbedrijf
individualvan
duringtijdens
withoutzonder
softwaresoftware

EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.

NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.

AnglèsNeerlandès
batterybatterij
coversbedekt
screwsschroeven
holdinghouden
placeplek
impossibleonmogelijk
replacevervangen
removingverwijderen
thede
withoutzonder
toook
inwaardoor

EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time

NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd

AnglèsNeerlandès
integratedgeïntegreerd
adhesivelijm
neednodig
immediatelydirect
thede
additionalextra
bewordt

EN The data is transferred without removing the device.

NL Gegevensoverdracht is mogelijk zonder demontage van het apparaat.

AnglèsNeerlandès
isis
deviceapparaat
withoutzonder

EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”

NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"

AnglèsNeerlandès
removingverwijderen
handshanden
dirtyvuil
iik
thede
orof
isis
aboutom
anden
likeleuk
toote
withoutzonder
partsonderdelen
mymijn
thisdit
jobwerk
carezorgen
ofzetten

EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.

NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.

AnglèsNeerlandès
batterybatterij
coversbedekt
screwsschroeven
holdinghouden
placeplek
impossibleonmogelijk
replacevervangen
removingverwijderen
thede
withoutzonder
toook
inwaardoor

EN The data is transferred without removing the device.

NL Gegevensoverdracht is mogelijk zonder demontage van het apparaat.

AnglèsNeerlandès
isis
deviceapparaat
withoutzonder

EN Did you know it's possible to hide apps on your device without uninstalling or removing them?

NL Wist je dat het mogelijk is om apps op je toestel te verbergen zonder ze te verwijderen?

AnglèsNeerlandès
possiblemogelijk
hideverbergen
removingverwijderen
appsapps
onop
yourje
toom
devicetoestel
withoutzonder
themze
itsis

EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint

NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint

AnglèsNeerlandès
scatteredverspreid
ecosystemecosysteem
globalinternationaal
usergebruikers
howhoe
bydoor
findweten
outte

EN Axis’ ACV-numbering process will now be replaced by CVEs. These can be tracked in the MITRE database and further information can be found on Axis’ product security page.

NL Het ACV-proces van Axis wordt nu vervangen door CVE's. Deze kunnen worden gevolgd in de MITRE-database en meer informatie hierover is te vinden op de productbeveiligingspagina van Axis.

AnglèsNeerlandès
processproces
replacedvervangen
trackedgevolgd
nownu
inin
databasedatabase
informationinformatie
thede
onop
bydoor
cankunnen
anden
furthermeer
beworden
willwordt

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.

AnglèsNeerlandès
modelmodel
extremeextreme
ssdssd
releaseduitgebracht
earlybegin
replacedvervangen
thede
currenthuidige
anden
ofvan

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.

AnglèsNeerlandès
googlegoogle
mainbelangrijkste
directorydirectory
replacedvervangen
playplay
podcastpodcast
thede
podcastspodcasts
musicmusic
owneigen
forvoor
you cankunt
tobekijken
but
useddoor
theyze
havehebben
statsstatistieken
anden
youu

EN Fixed: Replaced empty gallery rendering in is_feed() with a link

NL Opgelost: Lege galerijweergave in is_feed() vervangen door een link

AnglèsNeerlandès
fixedopgelost
replacedvervangen
linklink
inin
aeen

EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone

NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen

AnglèsNeerlandès
marblemarmer
removedverwijderd
replacedvervangen
newnieuwe
stonesteen
anden
withdoor
hasis

EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your pass­words to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.

NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden. Verplaats al uw wacht­woorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteis­beschermings­functies.

AnglèsNeerlandès
keykey
replacedvervangen
protectionprotection
upgradeupgraden
usersgebruikers
idid
take advantage ofprofiteer
nownu
thede
freegratis
featuresfuncties
iswordt
existingbestaande
wordswoorden
newnieuwe
anden
passdoor
ofvan

EN Those files are then either replaced with a permanent version or automatically discarded when the process is finished.

NL Deze bestanden worden vervolgens vervangen door een permanente versie van het bestand of automatisch verwijderd wanneer het proces is voltooid.

AnglèsNeerlandès
replacedvervangen
permanentpermanente
automaticallyautomatisch
finishedvoltooid
filesbestanden
orof
isis
versionversie
thenvervolgens
areworden
whenwanneer
aeen
processproces

EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE

NL U hoeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus niet te verwijderen, het wordt vervangen door SAFE

AnglèsNeerlandès
uninstallverwijderen
internetinternet
replacedvervangen
orof
have tohoeft
dontniet
securitysecurity
safesafe
youu
bewordt
bydoor

EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.

NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.

AnglèsNeerlandès
computercomputer
replacedvervangen
orof
usergebruiker
everyelke
thirdderde
cankan
fourthvierde
needsmoet
evenzelfs
beworden
secondtweede

EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

AnglèsNeerlandès
modularmodulaire
accesstoegang
devicestoestel
easymakkelijk
replacedvervangen
thede
wewe
moreverder
asals
examineonderzoeken
ourin
anden
partsonderdelen
totot
ofvan

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.

AnglèsNeerlandès
replacedvervangen
componentsonderdelen
displayscherm
batterybatterij
straightforwardgemakkelijk
properjuiste
toolstools
thede
twotwee
anden
knowledgekennis
tobereiken
withmet

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

AnglèsNeerlandès
glassglas
replacedvervangen
thede
withop
rearachterkant
completevolledige
frontvoor
chanceskans
cankan
beworden
anden
azowel
ofdoor

EN Many components are modular and can be replaced independently.

NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.

AnglèsNeerlandès
manyveel
componentsonderdelen
modularmodulair
replacedvervangen
anden
cankunnen
beworden

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.

AnglèsNeerlandès
brokengebroken
displayscherm
replacedvervangen
minimalminimale
faceface
idid
cankan
anden
littleeen

EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.

NL Individuele modules kunnen worden geopend en veel onderdelen kunnen individueel en los van elkaar worden vervangen.

AnglèsNeerlandès
manyveel
replacedvervangen
modulesmodules
componentsonderdelen
individuallyindividueel
openedgeopend
anden
cankunnen
beworden
individualindividuele

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode

AnglèsNeerlandès
productivityproductiviteit
replacedvervangen
copykopie
lostverloren
lossverlies
thede
source codebroncode
datagegevens
ifals
needje
anothervan
anden
togaat
thisdeze

EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining

NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend

AnglèsNeerlandès
virtualonline
findis
manyvelen

EN All broken links should be replaced.

NL Alle dode links moeten vervangen worden.

AnglèsNeerlandès
linkslinks
replacedvervangen
allalle
beworden
shouldmoeten

EN 99designs replaced 3 systems with a Zendesk omnichannel solution

NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht

AnglèsNeerlandès
zendeskzendesk
aheeft

EN Learn why 99designs replaced 3 tools with Zendesk's omnichannel solution to offer 24/7 support in 8 languages.

NL Ontdek waarom 99designs 3 tools heeft vervangen door de omnichannel oplossing van Zendesk om 24/7 support in 8 talen aan te bieden.

AnglèsNeerlandès
learnontdek
replacedvervangen
toolstools
omnichannelomnichannel
solutionoplossing
supportsupport
inin
toom
offerbieden
whywaarom
languagestalen
withdoor

Es mostren 50 de 50 traduccions