Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "reached a height" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "reached a height" de Anglès a Neerlandès

Traducció de reached a height

"reached a height" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

reached bereikt de en hebben hebt heeft is kan kunnen met worden zijn
height aan bij boven breedte dan de deze die door een er groter hoog hoogte in in de lengte maken meer met naar om ontwerp ook op op de over ruimte te tot tussen twee uit van van de vanaf veel voor voor de zijn zoals

Traducció de Anglès a Neerlandès de reached a height

Anglès
Neerlandès

EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month

NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt

Anglès Neerlandès
limit limiet
reached bereikt
month maand
documents documenten
more meer
at op
moment moment
because omdat
for voor
you u
your uw
this dit

EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month

NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt

Anglès Neerlandès
select selecteer
upgrade upgrade
limit limiet
reached bereikt
month maand
documents documenten
more meer
at op
moment moment
because omdat
for voor
you u
your uw
translation een
this dit

EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt

Anglès Neerlandès
limit limiet
reached bereikt
team team
month maand
the de
documents documenten
moment moment
because omdat
for voor
been op
you u
more meer
has is
this dit

EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})

NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

Anglès Neerlandès
limit limiet
reached bereikt
month maand
documents documenten
more meer
at op
moment moment
because omdat
for voor
you u
your uw
this dit

EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

Anglès Neerlandès
limit limiet
reached bereikt
team team
month maand
documents documenten
has heeft
moment moment
the terug
you u
because omdat
for voor
more meer
been op
this dit

EN At 43 metres in height, the Piumogna waterfall is one of Canton Ticino’s most spectacular! It can be reached on foot from Faido railway station as well as by car

NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen

Anglès Neerlandès
metres meter
waterfall waterval
reached bereikt
foot voet
station station
is is
the de
it en
as als
well goed
car wagen
can kan
be worden
from vanaf
as well as zowel
of van
on hoog

EN Because of the height, it is necessary to make a scaffolding in the hall, from where the artwork can be reached in the wooden ceiling

NL Door de hoogte is het nodig om een stellage te maken in de zaal, waarvandaan de wapens op de houten zoldering kunnen worden bereikt

Anglès Neerlandès
necessary nodig
hall zaal
reached bereikt
wooden houten
is is
in in
the de
to om
height op
a een
can kunnen
be worden

EN After a flowering time of 55-66 days your little black ladies have reached a height of around 1m and gladly reward your time and care with a yield of 400g/m².

NL Na een bloeiperiode van 55-66 dagen zullen jouw kleine, zwarte vrouwtjes een hoogte bereikt hebben van ongeveer 1 meter en gaarne je tijd en zorg belonen met een opbrengst van 400 g/m²

Anglès Neerlandès
black zwarte
reached bereikt
height hoogte
care zorg
yield opbrengst
g g
days dagen
your je
m m
time tijd
after na
and en
with met
little een
have hebben
of van

EN After only 55 days of flowering the plants have reached a height of 40-80cm and produced 100-150g/plant outdoors

NL Na slechts 55 bloeidagen bereiken de planten een hoogte van 40-80 cm en produceren ze buiten 100-150 g/plant

Anglès Neerlandès
height hoogte
cm cm
g g
after na
the de
plant plant
plants planten
and en
of buiten
a slechts

EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so). At that point, your plants’ roots will be developed enough to take in and use the feed.

NL We adviseren je om pas voeding te geven als je planten 3–4 paar echte bladeren hebben ontwikkeld (meestal als ze een hoogte hebben van ongeveer 15cm). Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.

EN At 43 metres in height, the Piumogna waterfall is one of Canton Ticino’s most spectacular! It can be reached on foot from Faido railway station as well as by car

NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen

Anglès Neerlandès
metres meter
waterfall waterval
reached bereikt
foot voet
station station
is is
the de
it en
as als
well goed
car wagen
can kan
be worden
from vanaf
as well as zowel
of van
on hoog

EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches. Check strain descriptions to determine their potential final height.

NL Zorg dat je kweekruimte geschikt is voor het uiteindelijke formaat van je planten. Je kunt de takken namelijk niet trainen. Lees soortbeschrijvingen om achter de uiteindelijke hoogte te komen.

Anglès Neerlandès
height hoogte
train trainen
branches takken
your je
plants planten
the de
can kunt
won is
to om
final uiteindelijke
of van
sure dat

EN In determining the correct working height for the individual kitchen activities, it is the placement of the elbow – not the physical height of the person – that is decisive

NL Voor het vastleggen van de juiste werkhoogte voor afzonderlijke keukenactiviteiten is niet de lichaamslengte bepalend: dat zijn de ellebogen

Anglès Neerlandès
the de
is is
not niet
for voor
that dat
correct juiste
of van

EN This active height corresponds – depending on plinth height – to the normal posture of average size people during kitchen prep activities.

NL Deze actieve hoogte komt afhankelijk van de plinthoogte overeen met de normale houding van mensen met een doorsnee lengte bij voorbereidende werkzaamheden in de keuken.

Anglès Neerlandès
active actieve
depending afhankelijk
normal normale
posture houding
people mensen
activities werkzaamheden
kitchen keuken
the de
on hoogte
of van
size lengte

EN The FlexiSpot sit-stand desk is an electric height adjustable with 3 programmable height settings ? making this the perfect gift for podcasters.

NL Het FlexiSpot zit-sta bureau is een elektrisch in hoogte verstelbaar bureau met 3 programmeerbare hoogte-instellingen - waardoor dit het perfecte cadeau is voor podcasters.

Anglès Neerlandès
desk bureau
electric elektrisch
height hoogte
adjustable verstelbaar
settings instellingen
perfect perfecte
gift cadeau
podcasters podcasters
is is
with met
for voor
this dit

EN It is available in two sizes: the mini (with 30 centimeters in diameter and 36 centimeters in height), and the medium (with 36 centimeters in diameter and 49 centimeters in height)

NL Het is verkrijgbaar in twee maten: de mini (met een diameter van 30 centimeter en een hoogte van 36 centimeter) en een medium (met een diameter van 36 centimeter en een hoogte van 49 centimeter)

Anglès Neerlandès
mini mini
diameter diameter
height hoogte
is is
in in
sizes maten
medium medium
the de
two twee
with met
and en

EN Each VibiaSkan Pendant has a base with a diameter of 17.3 cm. The maximum height is 200 cm. The shade is 30 cm in diameter and 14 cm in height.

NL Elke Vibia Skan hanglampen heeft een basis met een diameter van 17,3 cm. De maximale hoogte is 200 cm. De schaduw is 30 cm in diameter en 14 cm hoog.

Anglès Neerlandès
diameter diameter
cm cm
is is
in in
the de
height hoogte
shade schaduw
with met
and en
maximum maximale
base een
of van

EN The height of the racks can be freely chosen between 4U and 30U – if you require a different height, please contact us anytime, we will provide a custom-made solution for you.

NL Economy racks zijn perfect geschikt voor lichtgewicht apparatuur en eenvoudig gebruik. U heeft keuze uit een breed scala aan types handvatten, kies degene die het meeste geschikt is voor u.

Anglès Neerlandès
can geschikt
you u
and en
for voor
a een
the meeste

EN In typography, cap height is the height of a capital letter above the baseline for a particular typeface

NL In de typografie is de kaphoogte de hoogte van een hoofdletter boven de basislijn van een bepaald lettertype

Anglès Neerlandès
typography typografie
particular bepaald
in in
is is
the de
height hoogte
of van
a een

EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface

NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype

Anglès Neerlandès
height hoogte
is is
in in
the de
letters letters
lowercase kleine
of van

EN The ascender height is typically higher than the x-height and adds visual interest or contrast to a design

NL De ascender is meestal hoger dan de x-hoogte en voegt visueel belang of contrast toe aan een ontwerp

Anglès Neerlandès
height hoogte
typically meestal
adds voegt
visual visueel
interest belang
contrast contrast
design ontwerp
is is
or of
the de
higher hoger
to toe
a een
and en

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

Anglès Neerlandès
change wijzigen
choosing kiezen
width breedte
the de
height hoogte
unit van de
to the right rechts
and en
you can kunt
for voor
you u
of van
by door

EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.

Anglès Neerlandès
tested getest
people mensen
company bedrijf
platform platform
needs behoeften
we we
to om
best beste
have hebben
find en
to find zoeken

EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.

NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?

Anglès Neerlandès
on op
or of
stay blijven
version de
you bent
to terug

EN Pölten had reached the limits of what it could achieve with spreadsheets

NL Pölten had de grenzen bereikt van wat mogelijk was met spreadsheets

Anglès Neerlandès
reached bereikt
limits grenzen
spreadsheets spreadsheets
the de
what wat
of van
had had
with met

EN Using Zendesk, musicMagpie has reached an average first response time for customers of just 3 hours.

NL Het wereldwijde helpdeskteam van Tesco gebruikt Zendesk Support om per week meer dan 40.000 tickets te verwerken

Anglès Neerlandès
time week
zendesk zendesk
for meer
using om
response het

EN As of December 2015 OpenText’s Documentum Reporting Solution (DRS) has reached its end-of-life status

NL Sinds december 2015 is Documentum Reporting Solution (DRS) van OpenText aan het einde van zijn levensduur

Anglès Neerlandès
december december
drs drs
reporting reporting
solution solution
end einde
life levensduur
status zijn
has is
of van

EN OpenText's Documentum Reporting Services (DRS) has reached its end-of-life status

NL Documentum Reporting Services (DRS) van OpenText heeft het einde van zijn levensduur bereikt

Anglès Neerlandès
reporting reporting
services services
reached bereikt
end einde
life levensduur
has heeft
of van

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen

Anglès Neerlandès
reached bereikt
efficiency efficiëntie
to om
represent vertegenwoordigen
as zoals
be worden
that die
however de
must moet

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).

Anglès Neerlandès
limit limiet
reached bereikt
month maand
the de
documents documenten
moment moment
for voor
be worden
been op
has is
this dit

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

Anglès Neerlandès
limit limiet
reached bereikt
upgrade upgrade
month maand
the de
documents documenten
to om
increase verhogen
moment moment
number aantal
for voor
be worden
you can kunt
been op
has is
you u
this dit

EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.

NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.

Anglès Neerlandès
registrar registrar
transfer transfer
made gemaakt
your je
current huidige
agreement overeenkomst
owner eigenaar
the de
domain domeinnaam
a eerst
name voor
sure dat
to andere
another van

EN Have you reached an agreement? Ask the current owner to make the domain available for transfer and request the transfer code.

NL Heb je een overeenkomst? Vraag de huidige eigenaar om het domein beschikbaar te maken voor verhuizing en vraag de transfercode.

Anglès Neerlandès
agreement overeenkomst
domain domein
current huidige
available beschikbaar
the de
owner eigenaar
to om
for voor
ask vraag
and en

EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.

NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.

Anglès Neerlandès
reached bereikt
limit limiet
sending verzenden
the de
again opnieuw
messages berichten
try probeer
later later
for voor
you u

EN For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.

NL Lees het community-artikel F-Secure SENSE Router has reached end of sales (F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht) voor meer informatie.

Anglès Neerlandès
information informatie
community community
router router
sense sense
end end
sales sales
article artikel
has of
for voor

EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales

NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht

Anglès Neerlandès
subscription abonnement
router router
sense sense
sales verkocht
total total
consists bestaat uit
and en
a een
you u
note opmerking
the wordt
of van

EN Hunted's producers reached out to tell us this:

NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:

Anglès Neerlandès
producers producenten
us ons
to om
tell vertellen
this dit
out te

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.

Anglès Neerlandès
series serie
serial serieel
entrepreneurship ondernemerschap
topics onderwerpen
trends trends
me me
reincubate reincubate
team team
the de
on op
launch lancering
and en
for voor
their hun
future toekomst
to over
of van
they ze
what wat
including met

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

Anglès Neerlandès
winter winter
temperatures temperaturen
france frankrijk
c c
bordeaux bordeaux
february februari
cm cm
meter meter
arcachon arcachon
in in
huge enorme
the de
was werd
where waar
the end eind
by door
and en
of van

EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

Anglès Neerlandès
expert expert
clarify verduidelijken
models modellen
the de
to om
years jaar
out te
of van

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

Anglès Neerlandès
matterhorn matterhorn
funicular kabelbaan
lies ligt
the de
little een
via via

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

Anglès Neerlandès
popular populaire
majestic majestueuze
lakes meren
the de
is is
and en
or of
view uitzicht
most goede
three drie
a een
of tussen

EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less

NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar

Anglès Neerlandès
ski ski
shuttle shuttle
minutes minuten
in in
or of
a een
can zijn

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

Anglès Neerlandès
kandersteg kandersteg
the de
from vanuit
and en
perhaps wellicht
of van
to ook
looking met

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten

Anglès Neerlandès
reached bereikt
milestones mijlpalen
success succes
your je
very weinig
goal bereiken
that kunnen
when wanneer
know weet
if als
but
the waarom
of stellen
it maar
a veel

EN With Appointlet our customers get to be in control of when they want to be reached. This simple tool has contributed to over $9 million dollars in revenue in the last 8 months.

NL Met Appointlet hebben onze klanten de controle over wanneer ze bereikt willen worden. Deze eenvoudige tool heeft de afgelopen 9 maanden bijgedragen aan een omzet van meer dan $ 8 miljoen dollar.

Anglès Neerlandès
customers klanten
control controle
tool tool
contributed bijgedragen
million miljoen
dollars dollar
revenue omzet
the de
reached bereikt
months maanden
our onze
last afgelopen
be worden
simple eenvoudige
with met
of van
they ze
has heeft
when wanneer

EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

Anglès Neerlandès
now nu
chinese chinese
japanese japanse
standards normen
important belangrijke
milestone mijlpaal
reached bereikt
people mensen
we we
and en
the de
systems systemen
produce produceren
to om
translations vertalingen
have hebben
up elkaar
bring brengen
in in
world wereld
that die
our onze

EN With the new business suite S/4HANA, SAP has reached a major milestone in the digitisation of businesses, also offering support for topics such as big data and Industry 4.0.

NL Met de nieuwe Business Suite S/4HANA zet SAP een grote mijlpaal in de digitalisering van organisaties en ondersteunt hen bij bijvoorbeeld Big Data en Industrie 4.0.

Anglès Neerlandès
s s
sap sap
milestone mijlpaal
digitisation digitalisering
data data
support ondersteunt
such as bijvoorbeeld
new nieuwe
big big
industry industrie
the de
major grote
business business
suite suite
businesses organisaties
a een
in in
and en
with bij

EN If the display has reached the end of its useful live, replace the display.

NL Als het display het einde van zijn gebruiksduur heeft bereikt, vervangt u het display.

Anglès Neerlandès
display display
reached bereikt
replace vervangt
the end einde
has heeft
if als

Es mostren 50 de 50 traduccions