Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "rapidly increased" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rapidly increased" de Anglès a Neerlandès

Traducció de rapidly increased

"rapidly increased" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

rapidly een maar rap snel sneller
increased - aan al alle alleen als bekijk beter betere bij binnen dan dat de deze die dit door een eenvoudig elk en gemaakt gestegen geweldige goed grootste grotere hebben heeft helpen het het grootste hoe hoger hogere hun in in de in plaats van inclusief is is het jaar je kan kunnen maar meer meerdere meest mensen met naar nemen niet nog nu of om om te ons onze ook op op de opnieuw over per pro producten samen steeds te terwijl tijd toe toegang toegenomen toename tot u uit uw van van de veel verbeterde vergroot verhoogd verhoogde verschillende vervolgens voor voor de waar waaronder wat we we hebben wij ze zich zien zijn zo zoals

Traducció de Anglès a Neerlandès de rapidly increased

Anglès
Neerlandès

EN not set increased 8%, font increased 5%, style increased 2%, the rest of the notable values are 1% or less for both years.

NL not set verhoogd met 8%, lettertype verhoogd met 5%, style verhoogd met 2%, de rest van de opmerkelijke waarden zijn 1% of minder voor beide jaren.

Anglès Neerlandès
increased verhoogd
font lettertype
rest rest
style style
or of
the de
less minder
values waarden
set set
for voor
of van
are zijn

EN The number of devices in organisations has rapidly increased in recent years

NL Het aantal devices in een organisatie is de laatste jaren enorm toegenomen

Anglès Neerlandès
organisations organisatie
increased toegenomen
devices devices
in in
the de
number aantal
has is
of een
recent de laatste
years jaren

EN The Centrinno playlist When the project started to get into full operating mode, the amount of calls rapidly increased

NL De Centrinno-playlist Toen het project op volle toeren begon te draaien steeg ook het aantal meetings

Anglès Neerlandès
started begon
full volle
the de
project project
operating op
to ook
when toen
of het

EN The fear among healthcare workers increased rapidly because this is precisely the group that came into contact with COVID-19 patients

NL De angst bij zorgmedewerkers nam snel toe omdat juist deze doelgroep in aanraking kwam met covidpatiënten

Anglès Neerlandès
fear angst
rapidly snel
precisely juist
the de
with bij
this deze
because omdat
into in
came kwam

EN They can also submit reimbursement claims directly from their smartphone, so that their requests are processed more rapidly, while this dematerialisation is synonymous with increased efficiency for the mutual insurer.

NL Hij kan ook rechtstreeks via zijn smartphone aanvragen tot terugbetaling indienen, opdat deze sneller verwerkt worden; zo wordt dematerialiseren voor het ziekenfonds synoniem van grotere efficiëntie.

Anglès Neerlandès
submit indienen
directly rechtstreeks
smartphone smartphone
requests aanvragen
processed verwerkt
rapidly sneller
synonymous synoniem
efficiency efficiëntie
can kan
also ook
for voor
are worden
the wordt
with via
this deze

EN Apple have rapidly increased the pace of change that they have been making with the iCloud and iOS data formats and storage

NL Apple heeft het tempo van de veranderingen die ze hebben gemaakt snel verhoogd met de iCloud- en iOS-gegevensindelingen en -opslag

Anglès Neerlandès
apple apple
increased verhoogd
change veranderingen
icloud icloud
ios ios
storage opslag
the de
pace tempo
rapidly snel
with met
have hebben
they ze
and en
that die

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe

Anglès Neerlandès
efficiency efficiëntie
decision besluitvorming
by door
in toe
using te
increased verhoogde
and en
they de

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.

Anglès Neerlandès
clean schone
lead leiden
increased toename
consequently bijgevolg
corn maïs
energy energie
can kan
and en
like zoals
demand vraag naar

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.

Anglès Neerlandès
increased verhoogde
velocity snelheid
volume volume
digital digitale
transactions transacties
expand worden
new nieuwe
document document
in in
the de
support ondersteuning
for voor
as naarmate
and en

EN Typical traits of an indica high include: A body buzz, the classic couch-lock sedation, increased dopamine production, relief from stress and anxiety, eased muscle tension, and increased appetite.

NL Typische eigenschappen van een Indica high zijn: Een lichamelijke buzz, de klassieke couch-lock verdoving, verhoogde productie van dopamine, verlichting van stress en angst, verlichting van spanning op de spieren en meer eetlust.

Anglès Neerlandès
typical typische
traits eigenschappen
indica indica
classic klassieke
production productie
tension spanning
increased verhoogde
stress stress
the de
high high
anxiety angst
of van
a een
and en

EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance

NL - 4-Piece - High Energy Speed Core (HESC) - Zeer duurzaam 336 dimple-design - Elastisch dubbel mantel voor lage spin en verder carry lengte

Anglès Neerlandès
speed speed
core core
durable duurzaam
design design
elastic elastisch
dual dubbel
low lage
highly zeer
and en
for voor
high high
size lengte

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

NL Dankzij Nuance-biometrie is de gespreksduur met zo'n 15% afgenomen, de klanttevredenheid met 85% gestegen en de tevredenheid van onze medewerkers met 97% toegenomen.

Anglès Neerlandès
nuance nuance
satisfaction tevredenheid
customer satisfaction klanttevredenheid
increased toegenomen
and en
all de

EN Bar chart showing the increase in the level of CMS adoption in 2019 and 2020. Mobile has increased from 39.61% to 42.47%. Desktop has increased from 40.01% to 42.18.

NL Staafdiagram met de toename van het niveau van CMS-acceptatie in 2019 en 2020. Mobiel is gestegen van 39,61% naar 42,47%. Desktop is gestegen van 40,01% naar 42,18.

Anglès Neerlandès
level niveau
cms cms
mobile mobiel
desktop desktop
in in
the de
showing met
increase toename
and en
increased gestegen
of van
has is

EN A bar chart showing desktop detection of ecommerce websites has increased from 9.67% of sites, to 21.72%. Mobile has similarly increased from 9.41% to 21.27%.

NL Een staafdiagram dat de desktopdetectie van e-commerce websites laat zien, is gestegen van 9,67% van de sites naar 21,72%. Mobiel is op dezelfde manier gestegen van 9,41% naar 21,27%.

Anglès Neerlandès
ecommerce e-commerce
increased gestegen
mobile mobiel
sites sites
similarly op dezelfde manier
websites websites
has is
a een

EN Bar chart showing the increase in the level of Jamstack adoption in 2019 and 2020. Mobile has increased from 0.50% to 0.91%. Desktop has increased from 0.34% to 0.84%.

NL Staafdiagram met de toename van het niveau van Jamstack-acceptatie in 2019 en 2020. Mobiel is gestegen van 0,50% naar 0,91%. Desktop is gestegen van 0,34% naar 0,84%.

Anglès Neerlandès
level niveau
mobile mobiel
desktop desktop
in in
the de
showing met
increase toename
and en
increased gestegen
of van
has is

EN Apache increased to 27.19% from 18.10% and MIcorsoft-IIS increased to 22.82% from 14.10%.

NL Apache steeg tot 27,19% van 18,10% en MIcorSoft-IIS steeg tot 22,82% van 14,10%.

Anglès Neerlandès
apache apache
and en
to tot

EN Link issues across Jira and ingest data from other software development tools, so your IT support and operations teams have richer contextual information to rapidly respond to requests, incidents, and changes.

NL Koppel issues in heel Jira en extraheer gegevens uit andere softwareontwikkelingstools, zodat je IT-support- en operationsteams uitgebreidere gegevens met context tot hun beschikking hebben om snel te reageren op aanvragen, incidenten en ontwikkelingen.

Anglès Neerlandès
issues issues
jira jira
support support
respond reageren
incidents incidenten
development ontwikkelingen
your je
requests aanvragen
data gegevens
other andere
have hebben
across in
and en

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.

Anglès Neerlandès
rapidly snel
ecosystem ecosysteem
allow mogelijk
integration integratie
software software
continuous continue
other andere
open open
and en
our onze
with met

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

Anglès Neerlandès
rapidly snel
changing veranderende
atlassian atlassian
solutions oplossingen
your je
organization organisatie
teams teams
respond reageren
the de
to om
deliver leveren
value waarde
help helpen
as naarmate
and en
more meer
are moeten

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Anglès Neerlandès
atlassian atlassian
named genoemd
strong sterke
strongest sterkste
overall algemene
strategy strategie
rapidly snel
year jaar
the de
for voor
with op
and en
second tweede
has is
a een

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

NL Speel in op veranderende behoeften van de burger door processen en diensten snel te herconfigureren.

Anglès Neerlandès
changing veranderende
citizen burger
needs behoeften
rapidly snel
processes processen
services diensten
and en
by door

EN Reconfigure processes and services rapidly as required.

NL Configureer processen en services zo nodig snel opnieuw.

Anglès Neerlandès
processes processen
and en
rapidly snel
required nodig
services services

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

Anglès Neerlandès
grown gegroeid
rapidly snel
countries landen
legal juridische
entities entiteiten
separate afzonderlijke
erp enterprise resource planning
versions versies
migrated gemigreerd
now nu
in in
be worden
and en
on op
more meer
many vele
has is
one één

EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.

NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.

Anglès Neerlandès
join .
the de
with op
more verder
learn en
to hoe
when vraag

EN Bynder enables boohoo to have one single portal for all brand communication while expanding rapidly on a global scale, saving time and money.

NL Sinds boohoo’s lancering in 2006 heeft het bedrijf zich in een zeer korte tijd ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld.

Anglès Neerlandès
global wereld
time tijd
and de

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

Anglès Neerlandès
campaigns campagnes
opportunity kans
websites websites
important belangrijk
updates updates
on op
to om
becoming worden
back een
and en
their hun
our ons
you u
an opnieuw
progress voortgang

EN It enables users to rapidly identify and learn more about their devices, given a wide range of identifiers.

NL Het stelt gebruikers in staat om snel hun apparaten te identificeren en meer te leren, gezien een breed scala aan identificatiegegevens .

Anglès Neerlandès
enables in staat
users gebruikers
rapidly snel
devices apparaten
wide breed
range scala
to om
identify identificeren
more meer
a een
their hun
and leren
learn en

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

Anglès Neerlandès
vsco vsco
grown uitgegroeid
photography fotografie
app app
growing groeiend
global internationale
effective effectieve
collaboration samenwerking
fast snelle
and en
a een
of van

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.

Anglès Neerlandès
sweden zweden
decisions beslissingen
in in
accurate nauwkeurige
needed nodig
to om
fast snelle
the het

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

Anglès Neerlandès
trend trend
rapidly rap
changing verandert
because in

EN Progress® Sitefinity™ is a content management and marketing analytics platform designed to maximize success in today’s rapidly changing digital marketplace.

NL Progress® Sitefinity ™ is een platform voor contentmanagement en marketing-analyse dat is ontworpen om maximaal succes te behalen in de snel veranderende digitale markt van vandaag.

EN Their rapidly-growing global network of distributors and ambassador salons highlighted the need for a better way to facilitate partner enablement while promoting brand consistency worldwide.

NL Het snel groeiende wereldwijde netwerk van distributeurs en salonambassadeurs heeft de noodzaak benadrukt om een betere manier te vinden om met partners te communiceren en tegelijkertijd consistente berichtgeving over de hele wereld te bevorderen.

Anglès Neerlandès
network netwerk
distributors distributeurs
way manier
partner partners
growing groeiende
need noodzaak
better betere
the de
to om
rapidly snel
and en
a een
promoting bevorderen
global wereldwijde
of van

EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too

NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt

Anglès Neerlandès
bynder bynder
seemed leek
solution oplossing
assets assets
business bedrijf
perfect perfecte
structure structuur
store opslaan
team team
the de
we we
used gebruikt
to add voegen
to om
our ons
but
too het
that die

EN Optimity Advisors is an innovation consultancy that helps the world’s most influential brands rapidly discover, build, and launch human-centered strategies and solutions that embrace the complexities of our digital world

NL Optimity Advisors is een innovatieadviesbureau dat de meest invloedrijke merken helpt bij het snel ontdekken, opzetten en lanceren van mensgerichte strategieën over de hele wereld.

Anglès Neerlandès
influential invloedrijke
brands merken
rapidly snel
discover ontdekken
launch lanceren
strategies strategieën
is is
the de
helps helpt
world wereld
that dat
and en
of van

EN Appointed to lead the rapidly-growing company through its next phase of growth, van der Zwan will succeed current CEO and founder Chris Hall, who will join the Bynder Supervisory Board as of November 1

NL Van der Zwan (57) zal vanaf 1 november het stokje overnemen van de huidige CEO en oprichter Chris Hall, die toe zal treden tot de Raad van Commissarissen

Anglès Neerlandès
ceo ceo
founder oprichter
chris chris
join .
november november
hall hall
current huidige
the de
will zal
and en
board raad
to toe
of der
van van

EN To rapidly grow, your global team must adhere to your brand guidelines and only use approved brand assets

NL Om snel te groeien, moet elk team zich overal ter wereld houden aan de richtlijnen van een merk en alleen gebruik maken van goedgekeurde brand assets, zoals logo's, lettertypen, kleuren, etc

Anglès Neerlandès
grow groeien
global wereld
team team
guidelines richtlijnen
approved goedgekeurde
assets assets
use gebruik
must moet
to om
rapidly snel
brand merk
and en

EN Bynder enables users to rapidly locate digital assets and share them directly across social channels

NL Bynder stelt gebruikers in staat om snel digitale content te lokaliseren en deze direct te delen via sociale kanalen

Anglès Neerlandès
bynder bynder
enables in staat
users gebruikers
rapidly snel
locate lokaliseren
digital digitale
directly direct
channels kanalen
share delen
social sociale
to om
and en
across in

EN When it comes to brand management, you can rapidly grow and control brand consistency across your entire global workforce

NL Als het gaat om brand management, kan je snel groeien en de consistentie van je merk waarborgen

Anglès Neerlandès
grow groeien
consistency consistentie
management management
your je
can kan
to om
brand merk
rapidly snel
comes van
and en

EN In our rapidly-changing digital world, the real question is: What does the future of DAM look like? Read more in the last episode of our definitive DAM Guide

NL Van snellere content lokalisatie tot digitale advertentie productie, bekijk vijf use cases voor Bynder's Digital Brand Templates.

Anglès Neerlandès
look bekijk

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."

Anglès Neerlandès
skills skills
career carrière
learned geleerd
rapidly snel
environment omgeving
willingness bereidheid
the de
to om
in in
i ik
changing veranderende
my mijn
and en
have heb
learn leren
change veranderen
are nieuwe
important belangrijkste
a een

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world

NL Amplexor heeft zich snel aangepast aan het nieuwe normaal, dat zich nog meer afspeelt in de digitale wereld

Anglès Neerlandès
amplexor amplexor
rapidly snel
adapted aangepast
normal normaal
digital digitale
world wereld
has heeft
the de
new nieuwe
more meer

EN In today’s rapidly evolving markets, having a solid digital strategy is crucial to attract new customers, enhance online experiences and ultimately increase your business impact

NL Op de snel evoluerende markten van vandaag is een degelijke digitale strategie essentieel om nieuwe klanten aan te trekken, online-ervaringen te verbeteren en zo het effect van jouw bedrijf te vergroten

Anglès Neerlandès
rapidly snel
markets markten
strategy strategie
crucial essentieel
attract trekken
customers klanten
experiences ervaringen
business bedrijf
impact effect
is is
new nieuwe
online online
to om
increase vergroten
digital digitale
and en

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

Anglès Neerlandès
central centrale
visualisation visualisatie
temperature temperatuur
the de
is staat
below een
simple eenvoudige
rapidly snel

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

Anglès Neerlandès
christian christian
ceo ceo
tableau tableau
success succes
customers klanten
awards prijzen
international internationale
expansion uitbreiding
new nieuwe
inventions uitvindingen
the de
multiple meerdere
after na
as als
with met

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren

Anglès Neerlandès
libraries bibliotheken
faced geconfronteerd
rapidly snel
changing veranderende
environment omgeving
pressure druk
impact impact
needs verwachtingen
today vandaag
user gebruikers
to om
measure meten
are worden
a een
with met
and en
increasing groeiende

EN In a rapidly changing educational environment, academic libraries need more time and staff resources to meet the needs of faculty and students

NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten

Anglès Neerlandès
rapidly snel
changing veranderende
educational onderwijs
environment omgeving
libraries bibliotheken
students studenten
in in
staff personeel
the de
time tijd
to om
needs verwachtingen
meet voldoen
and en
of van
more meer

EN Meeting the needs of libraries and their users in a rapidly changing information landscape

NL Voldoen aan de verwachtingen van bibliotheken en hun gebruikers in een informatielandschap dat doorlopend verandert

Anglès Neerlandès
libraries bibliotheken
users gebruikers
changing verandert
needs verwachtingen
in in
the de
and en
a een
their hun
of van

EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.

NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

Anglès Neerlandès
but
are zijn
the plus
still een
services die

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

NL Teams kunnen snel reageren op bedrijfsontwikkelingen en fantastische service-ervaringen leveren voor zowel klanten als medewerkers.

Anglès Neerlandès
respond reageren
rapidly snel
great fantastische
customer klanten
employee medewerkers
service service
experiences ervaringen
teams teams
to leveren
and en

EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.

NL Breng je ontwikkelingsteams en IT-operationsteams samen om razendsnel te reageren op incidenten, deze op te lossen en er voortdurend van te leren.

Anglès Neerlandès
continuously voortdurend
incidents incidenten
your je
respond reageren
bring te
and leren
learn en

Es mostren 50 de 50 traduccions