Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "preserving proven traditions" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "preserving proven traditions" de Anglès a Neerlandès

Traducció de preserving proven traditions

"preserving proven traditions" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

preserving behoud behouden
proven beproefde bewezen gebleken met
traditions tradities

Traducció de Anglès a Neerlandès de preserving proven traditions

Anglès
Neerlandès

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

Anglès Neerlandès
traditions tradities
cultural culturele
events evenementen
hotels hotels
local lokale
country land
in in
for years jarenlang
the de
swiss zwitsers
their hun
following volgende
learn en
and leer

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

Anglès Neerlandès
traditions tradities
cultural culturele
events evenementen
hotels hotels
local lokale
country land
in in
for years jarenlang
the de
swiss zwitsers
their hun
following volgende
learn en
and leer

EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.

NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.

Anglès Neerlandès
detail detail
culinary keuken
creativity creativiteit
innovation innovatie
great kwaliteit
and en
a een
his de
to zich

EN SoSPA offers a unique hotel spa experience characterized by four key principles of socializing, intimacy, cosmetology and authenticity; through health and beauty treatments inspired by time-proven world traditions and refined French cosmetology.

NL SoSPA biedt een unieke spa-ervaring op basis van de vier principes van gezelligheid, intimiteit, cosmetologie en authenticiteit; door verzorgings- en schoonheidsbehandelingen geïnspireerd door wereldwijde tradities en verfijnde Franse cosmetologie.

Anglès Neerlandès
offers biedt
spa spa
experience ervaring
authenticity authenticiteit
inspired geïnspireerd
world wereldwijde
traditions tradities
principles principes
by door
and en
through op
french franse

EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets

NL Unit4 is een bedrijf dat zich inzet voor het behoud van de veiligheid van zijn informatieactiva

Anglès Neerlandès
company bedrijf
preserving behoud
security veiligheid
is is
the de
unit een
to zich
of van

EN Beyond asset storage – ‘preserving brand equity, worldwide’ Keune’s Brand Portal is now the home of their brand

NL Meer dan opslag van assets - “behoud van merkwaarde, wereldwijd” Keune’s Brand Portal is nu de thuisbasis van hun merk

EN For instance, she works on preserving old European craft techniques; helps develop Fab City Hubs at historic industrial heritage locations; and investigates new visitor experiences that arise through the use of Mixed Reality

NL Zo werkt ze aan het bewaren van oude Europese ambachtstechnieken, helpt ze Fab City Hubs te ontwikkelen op historische industriële erfgoedlocaties, en onderzoekt ze nieuwe bezoekerservaringen die ontstaan door de inzet van Mixed Reality

Anglès Neerlandès
works werkt
european europese
helps helpt
develop ontwikkelen
industrial industriële
investigates onderzoekt
new nieuwe
arise ontstaan
reality reality
on op
old oude
historic historische
the de
use inzet
city city
and en
she ze
of van
that die

EN Discover how the SHARE initiative fosters conversations about libraries' roles in preserving and sharing research outputs beyond the final publication.

NL Bekijk hier wat de Keio universiteitsbibliotheek inspireerde om hun speciale collecties meer bekendheid te geven en de toegankelijkheid ervan te vergroten.

Anglès Neerlandès
the de
how wat
about om
and en

EN The reasons are varied and include preserving member assets, expanding the membership and building presence outside the United States, enhancing current service offerings and reducing the development cost of new service offerings.

NL De reden hiervoor had vaak te maken met het behoud van activa, uitbreiding van de organisatie, verbetering van het huidige service-aanbod en het reduceren van de ontwikkelingskosten voor nieuwe services.

Anglès Neerlandès
preserving behoud
assets activa
expanding uitbreiding
reducing reduceren
current huidige
new nieuwe
the de
service service
offerings aanbod
of vaak
outside van
and en

EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.

NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.

Anglès Neerlandès
preserving behouden
valuable waardevolle
cultural culturele
the de
this dit
has en
heritage erfgoed
next van
for ervoor

EN It may seem chaotic, but everything in the workshop has its own place: from vials and preserving jars to tools and reading material

NL Het atelier lijkt chaotisch maar alles heeft zijn plaats: van flessen en wekflessen tot gereedschap en boeken

Anglès Neerlandès
seem lijkt
workshop atelier
tools gereedschap
place plaats
but
everything alles
and en

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

Anglès Neerlandès
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style

NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond

Anglès Neerlandès
refurbished gerenoveerd
preserving behoud
historic historische
building constructie
in in
the de
with waarbij
it het

EN The Hof Zuort hotel is a wonderful remnant of another time that is worth preserving. Dr H.P. Berry IV

NL Hof Zuort is een prachtig overblijfsel uit andere tijden en is waardevol om het in stand te houden. Dr. H.P. Berry IV

Anglès Neerlandès
wonderful prachtig
dr dr
h h
p p
iv iv
time tijden
is is
a een
the andere

EN Life on Land Preserving Nyungwe National Park's biodiversity with 300 bird species and 13 recorded primates including chimpanzees and colobus monkeys.

NL Leven op het land Behoud van de biodiversiteit van Nyungwe National Park met 300 vogelsoorten en 13 geregistreerde primaten waaronder chimpansees en colobusapen.

Anglès Neerlandès
life leven
preserving behoud
biodiversity biodiversiteit
national national
land land
including waaronder
on op
and en

EN Maintaining this level of security is an ongoing process, which will require the organisation to work continuously towards preserving ISO compliance on a routine basis

NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie

Anglès Neerlandès
level niveau
organisation organisatie
iso iso
the de
work werken
of volgens
to gehele
this dit

EN For many years, Bonaire’s government has played a leading role in preserving and protecting the nature on the island, both below and above the water

NL Sinds vele jaren speelt de overheid van Bonaire een leidende rol in het behoud en de bescherming van de natuur op het eiland, zowel onder als boven water

Anglès Neerlandès
government overheid
role rol
preserving behoud
nature natuur
in in
water water
the de
on op
protecting bescherming
island eiland
and en
both zowel

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk

Anglès Neerlandès
world wereld
storing opslag
protecting bescherming
preserving behoud
critical belangrijk
is is
in in
digital digitale
and en

EN With our progressive financing solutions, you only pay for the use of the equipment, thereby preserving your cash flow and financial capacity

NL Met onze schaalbare financieringsoplossingen betaalt u alleen voor het gebruik van apparatuur, waardoor uw kasstroom en financiële capaciteit behouden blijft

Anglès Neerlandès
pay betaalt
equipment apparatuur
preserving behouden
financial financiële
capacity capaciteit
use gebruik
our onze
only alleen
with met
and en
for voor
you u

EN Create floral compositions that give life to any space and explore drying, preserving, and dyeing techniques

NL Leer hoe je een duurzame, decoratieve en kleurrijke krans maakt met vervlochten takken en droogbloemen

Anglès Neerlandès
to hoe
and leer

EN Engage in preserving the planet by developing products that respect the Earth and the Environment.

NL betrokken zijn bij het beschermen van de planeet door producten te ontwikkelen die de aarde en het milieu ontzien.

Anglès Neerlandès
developing ontwikkelen
in bij
the de
planet planeet
by door
earth aarde
products producten
environment milieu
and en
that die

EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.

NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.

Anglès Neerlandès
naturalis naturalis
biodiversity biodiversiteit
scientists wetenschappers
describing beschrijven
preserving behouden
is is
national nationaal
for voor
and en
our in
to zich
the zetten

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

NL Goede waterbeheerregels en het geïntegreerd beheer van de watervoorraden (IWRM - Integrated Water Resources Management) zijn essentieel om in een context van watertekort voor drinkbaar water en productiewater te zorgen

Anglès Neerlandès
water water
integrated geïntegreerd
resource resources
key essentieel
context context
to om
in in
management management
and en
a een
of van
are zijn

EN Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.

Anglès Neerlandès
equipped voorzien van
young jonge
vegetables groenten
preserving behouden
vitamins vitaminen
a een
with op
and en

EN Enables data analysis and other mission-critical business functions as usual with format preserving tokens that maintain the length and format of the original data

NL Maakt data-analyse en andere bedrijfskritische bedrijfsfuncties zoals gebruikelijk mogelijk met tokens voor het behoud van een indeling die de lengte en indeling van de oorspronkelijke gegevens behouden

Anglès Neerlandès
format indeling
length lengte
analysis analyse
the de
preserving behoud
maintain behouden
as zoals
with met
and en
other andere
enables mogelijk

EN With a vision of preserving a secure and open internet experience while respecting user privacy

NL Met een visie die het behoud van een beveiligde en open internet ervaring wilt garanderen terwijl de gebruiker zijn privacy wordt gerespecteerd

Anglès Neerlandès
vision visie
preserving behoud
internet internet
user gebruiker
privacy privacy
experience ervaring
open open
with met
a een
and en

EN Our technological stack allows us to deliver new features at a high pace while preserving a high standard of performances, scalability and maintainability.

NL Door onze technologiestack kunnen wij in snel tempo nieuwe functies leveren, terwijl de hoge normen voor prestaties, schaalbaarheid en onderhoud gehandhaafd blijven.

Anglès Neerlandès
new nieuwe
scalability schaalbaarheid
standard normen
features functies
high hoge
performances prestaties
pace tempo
and en
to leveren
our in
at de

EN This service allows researchers to identify names, locations, works, and expressions while preserving regional preferences for language, spelling, and script.

NL Met behulp van deze service kunnen onderzoekers namen, locaties, werken en uitdrukkingen opsporen, terwijl de regionale voorkeuren voor taal, spelling en schrift behouden blijven.

Anglès Neerlandès
researchers onderzoekers
names namen
locations locaties
expressions uitdrukkingen
preserving behouden
regional regionale
preferences voorkeuren
spelling spelling
service service
and en
for voor
language taal

EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.

NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.

Anglès Neerlandès
ibiza ibiza
addition toevoeging
areas gebieden
valuable waardevolle
the de
two twee
step stap
and en
another van
this deze

EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.

NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.

Anglès Neerlandès
role rol
preserving behoud
integrity integriteit
ensuring zorgen
employees werknemers
customers klanten
in bij
the de
protected beschermd
our onze
by door
taking zijn
and en
are worden
of van

EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data

NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata

Anglès Neerlandès
personal data persoonsgegevens
processing verwerken
offers biedt
advice advies
support ondersteuning
and en
storing opslaan
managing beheren
in in

EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics

NL Het grootste verschil tussen deze variëteit en de THC-versie is de extreme luciditeit van het effect, terwijl de euforische gevoelens van de sativa-genetica bewaard zijn gebleven

Anglès Neerlandès
main grootste
difference verschil
variety variëteit
extreme extreme
sativa sativa
genetics genetica
the de
effect effect
thc thc
version versie
and en
this deze

EN Preserving genetics and biodiversity has always been Shantibaba’s and Mr

NL Het behoud van genetica en biodiversiteit is altijd de filosofie geweest van Shantibaba en Mr

Anglès Neerlandès
preserving behoud
genetics genetica
biodiversity biodiversiteit
always altijd
and en
been van
has is

EN Preserving heirloom Cannabis sativa genetics is more challenging and certainly more time consuming than working with old school indica

NL Het behouden van Cannabis sativa genetica is een grotere uitdaging en vraagt zeker meer tijd dan het hanteren van klassieke indica

Anglès Neerlandès
preserving behouden
cannabis cannabis
sativa sativa
genetics genetica
challenging uitdaging
indica indica
is is
time tijd
more meer
and en
than dan
with een

EN A substantial portion of revenues is invested in preserving the cultural heritage of design and architecture

NL Een belangrijk deel van onze inkomsten investeren we om het culturele design- en architectuurerfgoed te bewaren

Anglès Neerlandès
revenues inkomsten
design design
cultural culturele
of deel
a een
and en

EN Simply drag and drop your documents into LanguageWire Translate?s familiar, easy-to-use interface, and it will translate them in their entirety, while preserving formatting and with enterprise-grade security adherence.

NL Sleep je documenten simpelweg naar de vertrouwde, gebruiksvriendelijke interface van LanguageWire Translate en ze worden in hun geheel vertaald, met behoud van opmaak en met professionele beveiliging.

Anglès Neerlandès
simply simpelweg
drag sleep
interface interface
preserving behoud
formatting opmaak
languagewire languagewire
your je
documents documenten
translate translate
in in
security beveiliging
familiar vertrouwde
will worden
their hun
and en
with met

EN Of course, preserving the environment is a big part of it: picking up your litter, avoiding single-use materials and not disturbing local wildlife are par for the course

NL Het behoud van het milieu is hier natuurlijk een groot onderdeel van: je afval meenemen, geen wegwerpmaterialen gebruiken en de lokale flora en fauna niet verstoren

Anglès Neerlandès
preserving behoud
local lokale
is is
your je
the de
use gebruiken
are hier
big groot
of onderdeel
environment milieu
a een
of course natuurlijk
and en
par van

EN Life on Land Preserving Nyungwe National Park's biodiversity with 300 bird species and 13 recorded primates including chimpanzees and colobus monkeys.

NL Leven op het land Behoud van de biodiversiteit van Nyungwe National Park met 300 vogelsoorten en 13 geregistreerde primaten waaronder chimpansees en colobusapen.

Anglès Neerlandès
life leven
preserving behoud
biodiversity biodiversiteit
national national
land land
including waaronder
on op
and en

EN For instance, she works on preserving old European craft techniques; helps develop Fab City Hubs at historic industrial heritage locations; and investigates new visitor experiences that arise through the use of Mixed Reality

NL Zo werkt ze aan het bewaren van oude Europese ambachtstechnieken, helpt ze Fab City Hubs te ontwikkelen op historische industriële erfgoedlocaties, en onderzoekt ze nieuwe bezoekerservaringen die ontstaan door de inzet van Mixed Reality

Anglès Neerlandès
works werkt
european europese
helps helpt
develop ontwikkelen
industrial industriële
investigates onderzoekt
new nieuwe
arise ontstaan
reality reality
on op
old oude
historic historische
the de
use inzet
city city
and en
she ze
of van
that die

EN Maintaining this level of security is an ongoing process, which will require the organisation to work continuously towards preserving ISO compliance on a routine basis

NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie

Anglès Neerlandès
level niveau
organisation organisatie
iso iso
the de
work werken
of volgens
to gehele
this dit

EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.

NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.

Anglès Neerlandès
role rol
preserving behoud
integrity integriteit
ensuring zorgen
employees werknemers
customers klanten
in bij
the de
protected beschermd
our onze
by door
taking zijn
and en
are worden
of van

EN , helping to keep corporate knowledge available, protecting and preserving it, all while simplifying management and administration.

NL . Mimecast helpt bedrijfskennis beschikbaar te houden, te beschermen en te bewaren, en tegelijkertijd het beheer en de administratie te vereenvoudigen.

Anglès Neerlandès
helping helpt
available beschikbaar
simplifying vereenvoudigen
administration administratie
protecting beschermen
management beheer
to het
keep houden
and en

EN Eliminate passwords and offer instant and secure access to devices and productivity tools while also preserving end-user privacy.

NL Geen wachtwoorden, maar directe, veilige toegang tot devices en productiviteitstools – met behoud van de privacy van de eindgebruiker.

Anglès Neerlandès
passwords wachtwoorden
instant directe
access toegang
preserving behoud
privacy privacy
to van
and en
secure veilige

EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data

NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata

Anglès Neerlandès
personal data persoonsgegevens
processing verwerken
offers biedt
advice advies
support ondersteuning
and en
storing opslaan
managing beheren
in in

EN As an additional feature, the subscription version FlexiPDF NX Universal automatically translates full pages while preserving their layout – in 24 languages!

NL En de abonnements-versie FlexiPDF NX Universal heeft een extra functie: hij vertaalt automatisch volledige pagina's met behoud van de lay-out – in 24 talen!

EN Acknowledging, as well as preserving, the high level of customer satisfaction achieved by PADI Dive Centers, Resorts and individual PADI Members is the cornerstone of the PADI Quality Management and Recognition program.

NL Het erkennen en behouden van de hoge klanttevredenheid waar PADI-duikcentra, -resorts en individuele PADI-leden voor zorgen, is de hoeksteen van het PADI-kwaliteitsmanagement en -erkenningsprogramma.

Anglès Neerlandès
preserving behouden
padi padi
resorts resorts
members leden
is is
the de
customer satisfaction klanttevredenheid
and en
of van

EN Patented integration with Single Sign-On (SAML 2.0) solutions and SCIM provisioning gives users a passwordless login experience while preserving zero-knowledge security.

NL Gepatenteerde integratie met Single Sign-On (SAML 2.0)-oplossingen en SCIM-toevoeging biedt gebruikers een wachtwoordloze aanmeldingservaring terwijl zero-knowledge beveiliging gewaarborgd blijft.

Anglès Neerlandès
integration integratie
saml saml
solutions oplossingen
scim scim
gives biedt
users gebruikers
security beveiliging
single single
and en
while terwijl
with met

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk

Anglès Neerlandès
world wereld
storing opslag
protecting bescherming
preserving behoud
critical belangrijk
is is
in in
digital digitale
and en

EN Just around the corner: the privacy-preserving future

NL Thema Cyber Security - In aantocht, de toekomst waarin je privacy gewaarborgd is

Anglès Neerlandès
around in
privacy privacy
the de
future toekomst

EN about Just around the corner: the privacy-preserving future

NL over Thema Cyber Security - In aantocht, de toekomst waarin je privacy gewaarborgd is

Anglès Neerlandès
privacy privacy
around in
about over
the de
future toekomst

Es mostren 50 de 50 traduccions