Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "paved the way" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "paved the way" de Anglès a Neerlandès

Traducció de paved the way

"paved the way" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

way aan alle alleen als apps bedrijf bedrijven begrijpen bent bieden bij dan dat de deze die dit doen door door de dus een een andere elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hoe hun iets in in de informatie is je jouw komen krijgen kunnen leren maak maar maken manier mee meer meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons ook op op de organisatie over pagina producten samen server site software stap te team tegen tijd toe tot u uit van van de van een verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat website weg welke werk weten wijze workflows ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder één

Traducció de Anglès a Neerlandès de paved the way

Anglès
Neerlandès

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Anglès Neerlandès
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN As a leader in eco-friendly business models, they’ve paved the way for others to reimagine their practices with sustainability in mind

NL Als één van de meest vooraanstaande milieuvriendelijke businessmodellen hebben ze de weg vrijgemaakt voor anderen om hun werkwijze opnieuw te bekijken met duurzaamheid in het achterhoofd

Anglès Neerlandès
others anderen
sustainability duurzaamheid
in in
the de
to om
with met
for voor
as als
their hun
a opnieuw
way van de

EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.

Anglès Neerlandès
social sociale
the de
core kern
also en
for voor
he hij
day dag

EN Fortunately, all their collaboration and preparation paved the way for success

NL Gelukkig heeft al hun samenwerking en voorbereiding tot succes geleid

Anglès Neerlandès
fortunately gelukkig
collaboration samenwerking
preparation voorbereiding
success succes
and en
their hun
the tot

EN Why, you ask? Magento has paved the way for E-commerce.

NL Waarom vraag je dat? Magento heeft de weg vrijgemaakt voor e-commerce.

Anglès Neerlandès
magento magento
e-commerce e-commerce
the de
ask vraag
has heeft
for voor
way weg
why waarom

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier

Anglès Neerlandès
discover ontdek
driving besturen
on op
way manier
roads wegen
and en
island eiland
a een

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst

Anglès Neerlandès
works werken
abstract abstracte
the de
means
and en
their hun
of van

EN His pioneering work with these prestigious strains paved the way for virtually all modern hybrids in the Haze and Skunk families

NL Dankzij zijn pionierswerk met deze prestigieuze soorten heeft hij de deuren geopend naar de ontwikkeling van vele hedendaagse Haze en Skunk hybriden

Anglès Neerlandès
modern hedendaagse
haze haze
skunk skunk
strains soorten
the de
and en

EN This paved the way for the social network to achieve global success.

NL Dit maakte de weg vrij voor het sociale netwerk om wereldwijd succes te behalen.

Anglès Neerlandès
global wereldwijd
success succes
the de
to om
this dit
social sociale
network netwerk
for voor
way weg
achieve behalen

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier

Anglès Neerlandès
discover ontdek
driving besturen
on op
way manier
roads wegen
and en
island eiland
a een

EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way

NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier

Anglès Neerlandès
discover ontdek
driving besturen
on op
way manier
roads wegen
and en
island eiland
a een

EN Nighat Dad, lawyer, internet activist and director of the Digital Rights Foundation, has paved the way for Pakistani women to claim their space online

NL Nighat Dad, advocaat, internetactivist en directeur van de Digital Rights Foundation, heeft de weg geëffend voor Pakistaanse vrouwen om hun online ruimte op te eisen

Anglès Neerlandès
lawyer advocaat
director directeur
women vrouwen
space ruimte
rights rights
foundation foundation
digital digital
online online
the de
to om
for voor
and en
of van
their hun
way van de

EN Fortunately, all their collaboration and preparation paved the way for success

NL Gelukkig heeft al hun samenwerking en voorbereiding tot succes geleid

Anglès Neerlandès
fortunately gelukkig
collaboration samenwerking
preparation voorbereiding
success succes
and en
their hun
the tot

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie

Anglès Neerlandès
intention bedoeling
maximize maximaliseren
efficiency efficiëntie
boeing boeing
animation animatie
computers computers
the de
although hoewel
way van de
more meer
and en
by door

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

Anglès Neerlandès
gently zacht
bridge brug
background achtergrond
the de
a een
on op

EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance

NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen

Anglès Neerlandès
komoot komoot
easier makkelijk
differentiate onderscheid
or of
roads wegen
paths wandelpaden
between tussen
glance oogopslag
a één

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
surfaces ondergrond
suitable geschikt
level niveau
for voor
any elk

EN 3rd fastest time on Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 October 2021

NL 3e snelste tijd op Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 oktober 2021

Anglès Neerlandès
fastest snelste
on op
page page
october oktober
time tijd

EN Four paved runways were also built.In 1940 the airport was heavily bombed, and the station building was completely destroyed

NL Dit werd nog voor de opening van de Olympische Zomerspelen van 1928 voltooid

Anglès Neerlandès
the de
was werd
also nog
four van

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

Anglès Neerlandès
city stad
is is
the de
a een
with met
of van
to alles

EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
mostly voornamelijk
surfaces ondergrond
and en
easy makkelijk
good goede

EN Amsterdam also acts as a "heat island," featuring warmer temperatures than the surrounding landscape--the result of paved areas, buildings, and big-city infrastructure.

NL Amsterdam fungeert ook als een 'hitte-eiland', met warmere temperaturen dan het omringende landschap - het resultaat van verharde gebieden, gebouwen en infrastructuur van grote steden.

Anglès Neerlandès
amsterdam amsterdam
heat hitte
temperatures temperaturen
areas gebieden
landscape landschap
big grote
city steden
buildings gebouwen
infrastructure infrastructuur
island eiland
and en
result een
as als
featuring met

EN Any number of routes are possible through the Hyde Park and Kensington Gardens pathways, which offer a combination of paved and dirt surfaces

NL Er zijn een aantal routes mogelijk over de paden van Hyde Park en Kensington Garden, zowel verhard als over zandpaden

Anglès Neerlandès
possible mogelijk
park park
the de
routes routes
number aantal
and en
of van
a een
are zijn

EN Hampstead Heath is crisscrossed with both paved and dirt paths through woodlands and grassy knolls

NL Hampstead Heath is kriskras doorspekt met verharde paden en zandpaden door bossen en over grazige terpen

Anglès Neerlandès
paths paden
is is
and en
with met
through door

EN This mostly traffic-free, flat, paved route takes you on a tour of East London via four different towpaths along London’s historic canals – the Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union and Regent's Canals

NL Deze voornamelijk verkeersvrije, vlakke en verharde route neemt je mee op een tour rond oost Londen, via vier verschillende trekpaden langs de historische kanalen van Londen: de Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union en Regent's Canals

Anglès Neerlandès
mostly voornamelijk
flat vlakke
takes neemt
east oost
london londen
historic historische
river river
the de
and en
route route
tour tour
you je
on op
different verschillende
a een
four vier
this deze
of van
via via
along langs

EN The paved paths through beautiful Regent's Park are a great place for a flat tempo run but we also like to run up Primrose Hill which some say rivals Parliament Hill for views of London

NL De verharde paden leiden door het prachtige Regent's Park en zijn ideaal voor temposessies, maar we rennen ook graag richting Primrose Hill die volgens sommigen qua uitzicht niet onderdoet voor dat van Parliament Hill

Anglès Neerlandès
paths paden
park park
hill hill
views uitzicht
beautiful prachtige
the de
we we
for voor
but
of volgens
are zijn

EN This flat, paved path follows alongside Cherry Creek as it flows from the Cherry Creek Reservoir to the confluence with the South Platte River in downtown Denver

NL Dit vlakke, verharde pad volgt de Cherry Creek, die uit het Cherry Creek Reservoir stroomt om samen te komen met de South Platte River in het centrum van Denver

Anglès Neerlandès
follows volgt
flows stroomt
downtown centrum
river river
in in
the de
south south
path pad
this dit

EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
mostly voornamelijk
surfaces ondergrond
and en
easy makkelijk
very zeer
good goede

EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.

NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.

Anglès Neerlandès
bench bank
tiles tegels
challenging uitdagend
gate poort
final laatste
the de
to om
to complete voltooien
up omhoog
the end einde
great geweldige
without zonder
and en
that die

EN A single lane paved road along the western edge of Ladybower Reservoir (river Derwent) that's wonderfully quiet, through peaceful woodland and with beautiful views over the water.

NL Een enkelbaans verharde weg langs de westelijke rand van Ladybower Reservoir (rivier Derwent) die heerlijk rustig is, door vredig bos en met prachtig uitzicht over het water.

Anglès Neerlandès
edge rand
river rivier
views uitzicht
water water
the de
beautiful prachtig
wonderfully heerlijk
with met
a een
and en
of van
quiet rustig

EN Great for any fitness level. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

Anglès Neerlandès
mostly voornamelijk
surfaces ondergrond
and en
easy makkelijk
for voor
great goed

EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten

NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde

Anglès Neerlandès
partially gedeeltelijk
the de
us ons
path pad
into in
this dit

EN Dear community, on August 25, we took a look back on how far we?ve come together since the creation of CODE41 in 2016, from the key figures to the great milestones that have paved the last 5 years with you.

NL Beste community, op 25 augustus hebben we teruggeblikt op hoe ver we samen zijn gekomen sinds de oprichting van CODE41 in 2016, van de belangrijkste cijfers tot de grootste mijlpalen.

Anglès Neerlandès
august augustus
creation oprichting
milestones mijlpalen
community community
in in
key belangrijkste
we we
the de
come van
great beste
on op
figures cijfers
have hebben
last zijn
that gekomen

EN On the Vitra Campus in Weil am Rhein, paved roads and building footprints are counterbalanced by unsealed surfaces and plantings

NL Op de Vitra Campus in Weil am Rhein worden verharde wegen en constructies gecompenseerd door open vlaktes en aanplantingen

Anglès Neerlandès
vitra vitra
campus campus
roads wegen
am am
are worden
on op
in in
the de
by door
and en

EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance

NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen

Anglès Neerlandès
komoot komoot
easier makkelijk
differentiate onderscheid
or of
roads wegen
paths wandelpaden
between tussen
glance oogopslag
a één

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
very zeer
for voor

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

Anglès Neerlandès
fitness conditie
required vereist
surfaces ondergrond
levels niveau
good goede
suitable geschikt
for voor

Es mostren 50 de 50 traduccions