EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
NL Ulula werd uitgeroepen tot Beste Sociale Onderneming bij InnovateTO150, won de Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 en werd onlangs uitgeroepen tot de MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 voor Technologische Toegankelijkheid.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
social | sociale |
finalist | finalist |
technology | technologische |
accessibility | toegankelijkheid |
was | werd |
year | year |
the | de |
award | award |
best | beste |
for | voor |
mit | mit |
and | en |
recently | onlangs |
new | new |
won | of |
corporation | onderneming |
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
NL Ulula werd uitgeroepen tot Beste Sociale Onderneming tijdens InnovateTO150, won de Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 en werd onlangs uitgeroepen tot de 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist voor Technologie Toegankelijkheid.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
social | sociale |
finalist | finalist |
accessibility | toegankelijkheid |
technology | technologie |
was | werd |
year | year |
the | de |
award | award |
best | beste |
mit | mit |
for | voor |
and | en |
recently | onlangs |
new | new |
won | of |
corporation | onderneming |
of | tijdens |
EN Mimecast Awareness Training named a finalist by the OMMA Awards
NL Mimecast Awareness Training onder de finalisten van de OMMA Awards
Anglès | Neerlandès |
---|---|
training | training |
awards | awards |
mimecast | mimecast |
awareness | awareness |
the | de |
a | onder |
EN Mimecast Awareness Training was named a finalist in the category of “Video | Campaign” alongside “Just OK is Not OK” by Critical Mass for AT&T and “The Away Game” by UM Canada for Tim Hortons.
NL De bewustwordingstraining van Mimecast werd uitgeroepen tot finalist in de categorie "Video | Campagne" naast "Just OK is Not OK" van Critical Mass voor AT&T en "The Away Game" van UM Canada voor Tim Hortons.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
mimecast | mimecast |
category | categorie |
video | video |
campaign | campagne |
ok | ok |
t | t |
away | away |
game | game |
canada | canada |
the | de |
at | at |
in | in |
and | en |
is | is |
not | not |
was | werd |
for | voor |
of | van |
a | naast |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | naam |
contacts | contactpersonen |
or | of |
more | meer |
three | drie |
EN Here we see one of these space probes, named Huygens, which landed on Saturn?s moon Titan in 2005. A European spacecraft, so paid with our tax euros and named after a Dutchman. We should be a little proud of that.
NL Hier zien we een van die ruimtesondes, Huygens genaamd, die in 2005 landde op Saturnusmaan Titan. Een Europese sonde, dus betaald van onze belastingcenten en nog genoemd naar een Nederlander ook. Daar mogen we best een beetje trots op zijn.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
european | europese |
paid | betaald |
proud | trots |
we | we |
in | in |
so | dus |
here | hier |
named | genoemd |
be | mogen |
on | op |
and | en |
of | van |
little | een |
a little | beetje |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | naam |
contacts | contactpersonen |
or | of |
more | meer |
three | drie |
EN Here we see one of these space probes, named Huygens, which landed on Saturn?s moon Titan in 2005. A European spacecraft, so paid with our tax euros and named after a Dutchman. We should be a little proud of that.
NL Hier zien we een van die ruimtesondes, Huygens genaamd, die in 2005 landde op Saturnusmaan Titan. Een Europese sonde, dus betaald van onze belastingcenten en nog genoemd naar een Nederlander ook. Daar mogen we best een beetje trots op zijn.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
european | europese |
paid | betaald |
proud | trots |
we | we |
in | in |
so | dus |
here | hier |
named | genoemd |
be | mogen |
on | op |
and | en |
of | van |
little | een |
a little | beetje |
EN And JBL’s campaign to appeal to Millennials is also a Lovie Finalist for ‘Best Branded Product and Services’.
NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
is | is |
best | best |
EN Finalist Promising Company of the Year 2015
NL Finalist Veelbelovend bedrijf van het jaar 2015
Anglès | Neerlandès |
---|---|
finalist | finalist |
company | bedrijf |
year | jaar |
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
duration | duur |
stage | fase |
selecting | kiezen |
days | dagen |
final | definitieve |
the | de |
max | max |
is | is |
project | project |
design | ontwerp |
maximum | maximale |
receiving | ontvangen |
for | voor |
a | een |
each | elke |
of | van |
EN Below you will find our maximum duration of a project: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days (12 days for Packaging projects)
NL Hieronder vind je onze maximale duur van een project: 3 finalisten selecteren - max 10 dagen (12 dagen voor verpakkingsprojecten)
Anglès | Neerlandès |
---|---|
find | vind |
duration | duur |
selecting | selecteren |
days | dagen |
below | hieronder |
you | je |
max | max |
project | project |
maximum | maximale |
our | onze |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN Wait for client feedback and finalist selection
NL Wacht op feedback van de klant en selectie van de finalisten
Anglès | Neerlandès |
---|---|
client | klant |
feedback | feedback |
selection | selectie |
wait | wacht |
and | en |
EN During the judging process, each finalist went through a rigorous evaluation that included in-depth analysis, analyst reports and/or product reviews
NL Tijdens het selectieproces werd elke finalist aan een strenge evaluatie onderworpen, met inbegrip van diepgaande analyses, rapporten van analisten en/of productbeoordelingen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
finalist | finalist |
evaluation | evaluatie |
analyst | analisten |
reports | rapporten |
or | of |
analysis | analyses |
and | en |
each | elke |
during | tijdens |
went | een |
EN Mimecast has won the award for ‘Best Customer Service’ in the Excellence Awards section of the 2015 SC Magazine Awards Europe. We were also a finalist in the ‘Best Email Security Solution’ category.
NL Mimecast heeft de award voor 'Best Customer Service' gewonnen in het Excellence Awards-gedeelte van de SC Magazine Awards Europe 2015. We waren ook finalist in de categorie 'Best Email Security Solution'.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
customer | customer |
magazine | magazine |
finalist | finalist |
security | security |
category | categorie |
solution | solution |
award | award |
in | in |
mimecast | mimecast |
we | we |
the | de |
service | service |
awards | awards |
also | ook |
has | heeft |
EN MassTLC Leadership Awards - Finalist: Innovative Tech of the Year ? Security
NL MassTLC Leadership Awards - Finalist: Innovatieve tech van het jaar – Beveiliging
Anglès | Neerlandès |
---|---|
leadership | leadership |
awards | awards |
finalist | finalist |
innovative | innovatieve |
tech | tech |
year | jaar |
security | beveiliging |
of | van |
EN Stay away from capital letters and exclamation marks, and avoid overused words like free, giveaway, finalist or prize, as these will open the door to the spam folder
NL Gebruik geen hoofdletters of uitroeptekens en vermijd te veel gebruikte woorden zoals gratis, promotie, finalist of prijs, omdat deze bij de spamfolder aankloppen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
avoid | vermijd |
finalist | finalist |
prize | prijs |
or | of |
the | de |
free | gratis |
words | woorden |
capital letters | hoofdletters |
and | en |
to the | gebruik |
to | deze |
EN We are a proud finalist of the Sabre Awards EMAA 2016
NL Winnaar van 2 Gold Awards en 1 In2 SABRE Award op de Sabre Awards EMEA 2017
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
awards | awards |
of | van |
EN Finalist Promising Company of the Year 2015
NL Finalist ?Veelbelovend bedrijf? van het jaar 2015
Anglès | Neerlandès |
---|---|
finalist | finalist |
company | bedrijf |
year | jaar |
EN We are a proud finalist of the Sabre Awards EMAA 2016
NL Winnaar van 2 Gold Awards en 1 In2 SABRE Award op de Sabre Awards EMEA 2017
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
awards | awards |
of | van |
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
duration | duur |
stage | fase |
selecting | kiezen |
days | dagen |
final | definitieve |
the | de |
max | max |
is | is |
project | project |
design | ontwerp |
maximum | maximale |
receiving | ontvangen |
for | voor |
a | een |
each | elke |
of | van |
EN Wait for client feedback and finalist selection
NL Wacht op feedback van de klant en selectie van de finalisten
Anglès | Neerlandès |
---|---|
client | klant |
feedback | feedback |
selection | selectie |
wait | wacht |
and | en |
EN Below you will find our maximum duration of a project: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days (12 days for Packaging projects)
NL Hieronder vind je onze maximale duur van een project: 3 finalisten selecteren - max 10 dagen (12 dagen voor verpakkingsprojecten)
Anglès | Neerlandès |
---|---|
find | vind |
duration | duur |
selecting | selecteren |
days | dagen |
below | hieronder |
you | je |
max | max |
project | project |
maximum | maximale |
our | onze |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN Out of the designs you are presented with, you should pick up to three to be finalists. These will have extra time to perfect your design and, one of them, will be picked as the winner. Picking a finalist is as easy as one, two, three.
NL Uit de ontwerpen die je voorgeschoteld krijgt, moet je er maximaal drie uitkiezen als finalist. Deze krijgen extra tijd om je ontwerp te perfectioneren en, een van hen, wordt als winnaar gekozen. Een finalist kiezen is zo eenvoudig als een, twee, drie.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
winner | winnaar |
finalist | finalist |
picked | gekozen |
your | je |
is | is |
easy | eenvoudig |
the | de |
have | krijgt |
time | tijd |
design | ontwerp |
designs | ontwerpen |
to | om |
extra | extra |
three | drie |
two | twee |
should | moet |
and | en |
a | een |
out | te |
of | van |
as | als |
be | wordt |
pick | kiezen |
EN You may also pick a finalist from the design view.
NL Je kunt ook een finalist kiezen vanuit de ontwerpweergave.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
also | ook |
pick | kiezen |
finalist | finalist |
the | de |
from | vanuit |
a | een |
EN German Sustainability Award 2022 Finalist
NL Duitse duurzaamheidsprijs 2022 Finalist
Anglès | Neerlandès |
---|---|
german | duitse |
finalist | finalist |
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
Anglès | Neerlandès |
---|---|
jira | jira |
align | align |
named | genoemd |
leader | leider |
assessment | beoordeling |
enterprise | enterprise |
agile | agile |
in | in |
the | de |
was | werd |
latest | laatste |
find out | ontdek |
why | waarom |
a | een |
of | van |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
atlassian | atlassian |
named | genoemd |
strong | sterke |
strongest | sterkste |
overall | algemene |
strategy | strategie |
rapidly | snel |
year | jaar |
the | de |
for | voor |
with | op |
and | en |
second | tweede |
has | is |
a | een |
EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)
NL De offerte of aankoopbevestiging wordt verzonden naar het genoemde facturerings- en technische contact(en)
Anglès | Neerlandès |
---|---|
quote | offerte |
billing | facturerings |
technical | technische |
contact | contact |
or | of |
the | de |
and | en |
sent | verzonden |
be | wordt |
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
NL Hoe worden gebruikers in Atlassian-licenties geteld, als genoemd of gelijktijdig?
Anglès | Neerlandès |
---|---|
users | gebruikers |
in | in |
atlassian | atlassian |
licenses | licenties |
named | genoemd |
or | of |
how | hoe |
as | als |
are | worden |
EN Unit4 Named Vendor of the Year at the 2021 ERP Today Awards
NL North Sea Port kiest voor Unit4 ERP
Anglès | Neerlandès |
---|---|
erp | erp |
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
Anglès | Neerlandès |
---|---|
manual | handmatige |
struggle | strijd |
stored | opgeslagen |
asset | asset |
is | is |
the | de |
experience | ervaring |
trying | proberen |
to | om |
remember | onthouden |
then | vervolgens |
isolated | een |
where | waar |
and | en |
EN Bynder, a global digital asset management (DAM) platform, today announced that it was named a “Strong Performer” in The Forrester Wave™: Digital Asset Management for Customer Experience, Q4 2019 report by Forrester Research, Inc.
NL Digital Asset Management maakt voortaan gebruik van Amazon Rekognition
Anglès | Neerlandès |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
customer | gebruik |
the | van |
EN As a Zendesk customer, you have full access to our 95% CSAT-rated Customer Service team. See why Gartner has named us a leader in Customer Engagement Centres.
NL Als klant van Zendesk hebt u volledige toegang tot ons klantenserviceteam, dat een klanttevredenheid scoort van 95%. Ontdek waarom Gartner ons tot leider heeft uitgeroepen in de categorie Customer Engagement Centers.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
access | toegang |
gartner | gartner |
leader | leider |
centres | centers |
engagement | engagement |
zendesk | zendesk |
full | volledige |
in | in |
customer | klant |
csat | klanttevredenheid |
why | waarom |
a | een |
as | als |
you | u |
has | heeft |
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
NL Zendesk is uitgeroepen tot Leider in het Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
zendesk | zendesk |
leader | leider |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
centre | center |
engagement | engagement |
is | is |
in | in |
for | voor |
the | het |
EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
NL Flexibiliteit is één van de vijf trends die worden genoemd in ons rapport over trends op het gebied van klantervaring. In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
trends | trends |
named | genoemd |
cx | cx |
customer | klant |
leaders | leiders |
said | |
biggest | grootste |
priority | prioriteit |
customer experience | klantervaring |
is | is |
report | rapport |
research | onderzoek |
quickly | snel |
needs | behoeften |
the | de |
agility | flexibiliteit |
in | in |
five | vijf |
their | hun |
of | van |
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd mag worden
Anglès | Neerlandès |
---|---|
business | business |
genuine | echte |
customer | klant |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
bynder | bynder |
be | worden |
case | case |
a | een |
of | van |
named | genoemd |
to | vanwege |
this | deze |
that | die |
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
genuine | echte |
images | afbeeldingen |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
business | business |
bynder | bynder |
is | is |
customer | klant |
the | de |
be | worden |
case | case |
a | een |
named | genoemd |
to | vanwege |
this | deze |
that | die |
EN Adobe and Acquia named leaders in Gartner’s 2020 Magic Quadrant
NL Adobe en Acquia leiders in het 2020 Magic Quadrant van Gartner
Anglès | Neerlandès |
---|---|
adobe | adobe |
acquia | acquia |
leaders | leiders |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
in | in |
and | en |
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
command | opdracht |
generate | genereert |
files | bestanden |
named | naam |
ca | ca |
key | key |
certificates | certificaten |
clients | clients |
server | server |
the | de |
be | worden |
to | om |
two | twee |
and | en |
then | van |
used | gebruikt |
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
Anglès | Neerlandès |
---|---|
minecraft | minecraft |
named | genoemd |
world | wereld |
dirt | vuil |
kids | kinderen |
adults | volwassenen |
is | is |
or | of |
game | game |
in | in |
the | de |
differently | anders |
to | om |
fun | leuk |
say | zeggen |
great | geweldig |
play | spelen |
that | dat |
because | omdat |
must | moet |
create | creëren |
both | zowel |
EN You can only check in and travel if you are the named passenger on the ticket providing a valid passport which we will use to check ID. Our tickets are non-transferable.
NL U mag alleen inchecken en reizen als uw naam overeenkomt zoals vermeld in uw paspoort of identiteitskaart, welke wij zullen checken op geldigheid. Onze tickets zijn niet overdraagbaar.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
named | naam |
passport | paspoort |
check | checken |
on | op |
in | in |
tickets | tickets |
only | alleen |
travel | reizen |
we | wij |
will | zullen |
and | en |
you | u |
if | als |
the | welke |
you can | mag |
EN See why Commvault is named a Leader
NL Ontdek waarom Commvault tot ?Leader? is uitgeroepen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
leader | leader |
is | is |
a | tot |
why | waarom |
EN “OCLC being named one of the top companies to work for in Columbus was one of the factors that attracted me initially
NL “OCLC wordt genoemd als een van de beste bedrijven in Columbus om voor te werken en dat was een van de factoren die me aanvankelijk aantrok
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
june | juni |
art | kunst |
named | genaamd |
antonio | antonio |
the | de |
front | voor |
but | |
top | op |
man | man |
true | echte |
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
built | gebouwd |
york | york |
central | central |
is | is |
the | de |
company | bedrijf |
number | aantal |
by | door |
world | wereld |
the new | new |
and | en |
largest | de grootste |
EN Grace Kelly and Clark Gable in the Oscars in 1954 (she is named in the category Best Actress in a Supporting Role for Mogambo).
NL Grace Kelly en Clark Gable op de Oscars in 1954 (ze werd genomineerd voor Beste Voortgezette Actrice voor Mogambo).
Anglès | Neerlandès |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
clark | clark |
actress | actrice |
is | werd |
in | in |
the | de |
best | beste |
for | voor |
and | en |
she | ze |
EN The Ford Mustang is named Car of the...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
NL De Ford Mustang wordt in het maartnummer van...door Imago Images - ZUMA Pressvan
Anglès | Neerlandès |
---|---|
imago | imago |
images | images |
the | de |
is | wordt |
by | door |
of | van |
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
works | werken |
swiss | zwitserse |
architect | architect |
le | le |
unesco | unesco |
countries | landen |
in | in |
seven | zeven |
sites | van |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
default | standaard |
branch | branch |
git | git |
repository | repository |
named | naam |
main | main |
active | actieve |
the | de |
is | wordt |
a | een |
Es mostren 50 de 50 traduccions