EN Leave the city in your rear view mirror and drive towards the 'bonnie banks' of Loch Lomond
EN Leave the city in your rear view mirror and drive towards the 'bonnie banks' of Loch Lomond
NL Laat de stad achter u in de achteruitkijkspiegel en rijd naar de 'bonnie banks' van Loch Lomond
Anglès | Neerlandès |
---|---|
city | stad |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
EN You can rent a car in Glasgow from several locations, and the drive to Loch Lomond should take about an hour and a half.
NL Op verschillende locaties in Glasgow kunt u een auto huren en de rit naar Loch Lomond duurt ongeveer anderhalf uur.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
rent | huren |
glasgow | glasgow |
locations | locaties |
drive | rit |
in | in |
the | de |
car | auto |
you can | kunt |
about | ongeveer |
hour | uur |
EN Loch Lomond & The Trossachs National Park is a hiker's paradise, with stunning vistas in every direction
NL Loch Lomond en de Trossachs National Park is een paradijs voor wandelaars, met indrukwekkende vergezichten waar u ook kijkt
Anglès | Neerlandès |
---|---|
park | park |
hikers | wandelaars |
paradise | paradijs |
stunning | indrukwekkende |
national | national |
is | is |
the | de |
a | een |
with | met |
EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
or | of |
the | de |
and | en |
little | een |
here | hier |
something | iets |
aan | aan |
EN From the top enjoy stunning panoramic views across the city and out towards Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife and The Firth of Forth!
NL Vanaf de top kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en naar Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife en The Firth of Forth!
Anglès | Neerlandès |
---|---|
stunning | prachtig |
city | stad |
the | de |
views | uitzicht |
enjoy | genieten |
panoramic | panoramisch |
from | vanaf |
and | en |
towards | naar |
of | van |
EN Enjoy a lovely spot of lunch in a nearby café or restaurant in the city centre before continuing on your journey to the picturesque Loch Lomond & The Trossachs National Park.
NL Geniet van een heerlijke lunch in een nabijgelegen cafe of restaurant in het centrum van de stad voordat u doorreist naar het schilderachtige Loch Lomond & The Trossachs National Park.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
enjoy | geniet |
city | stad |
centre | centrum |
park | park |
national | national |
in | in |
or | of |
the | de |
lunch | lunch |
restaurant | restaurant |
of | van |
to | naar |
EN Loch Lomond is one of our most beautiful and iconic locations that has inspired love songs, as well as tales and stories throughout the years
NL Loch Lomond is een schitterende, iconische locatie die door de jaren heen de inspiratie vormde voor liefdesliedjes en talloze bijzondere verhalen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
locations | locatie |
is | is |
stories | verhalen |
the | de |
and | en |
that | die |
the years | jaren |
EN At the heart of the park you can find Loch Lomond itself.
NL In het hart van het park vindt u Loch Lomond.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
heart | hart |
park | park |
find | vindt |
you | u |
EN Head back to Loch Lomond and spend the evening relaxing by the loch and watch as the sun sets over the beautiful landscape.
NL U kunt vervolgens teruggaan naar Loch Lomond en de avond doorbrengen bij het loch en de zonsondergang over het prachtige landschap bewonderen.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
spend | doorbrengen |
evening | avond |
beautiful | prachtige |
landscape | landschap |
back | teruggaan |
the | de |
and | en |
to | vervolgens |
EN Loch Lomond GC - consistently in the top of our rankings - is a private course, so you need an introduction from a member to play here
NL Loch Lomond GC - consequent bovenaan onze ranglijst - is een privébaan, dus je hebt een introductie van een lid nodig om hier te mogen spelen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
consistently | consequent |
rankings | ranglijst |
introduction | introductie |
member | lid |
is | is |
to | om |
our | onze |
so | dus |
need | nodig |
play | spelen |
a | een |
here | hier |
private | privé |
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
Anglès | Neerlandès |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
edinburgh | edinburgh |
magical | magische |
the | de |
be | mogen |
following | volgende |
and | en |
of | het |
EN Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, Seafood in Oban & Cameron House on Loch Lomond
NL Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, visgerechten in Oban, Cameron House aan de oevers van Loch Lomond
Anglès | Neerlandès |
---|---|
viaduct | viaduct |
in | in |
the | de |
EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber. The perfect spot for a selfie!
NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt. Het is sowieso de perfecte plek voor een selfie!
Anglès | Neerlandès |
---|---|
views | uitzicht |
made | gemaakt |
sustainable | duurzaam |
timber | hout |
selfie | selfie |
m | meter |
perfect | perfecte |
the | de |
entirely | volledig |
spot | is |
glorious | prachtig |
on | op |
this | dit |
of | van |
high | hoog |
a | een |
from | vanaf |
for | voor |
EN Looking out over Loch Lomond, past a tree, in the National Park
NL Uitkijkend over Loch Lomond, voorbij een boom, in het Nationaal Park
Anglès | Neerlandès |
---|---|
tree | boom |
park | park |
in | in |
national | nationaal |
a | een |
the | het |
EN This stage affords an utterly spellbinding hike into the hills and along the shores of Loch Lomond.
NL Deze etappe biedt een uiterst betoverende wandeling door de heuvels en langs de oevers van Loch Lomond.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
stage | etappe |
affords | biedt |
hike | wandeling |
hills | heuvels |
shores | oevers |
the | de |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN From Drymen, you make a steady ascent northwest before a steep push to the summit of Conic Hill, where your climbing efforts are richly rewarded with breathtaking views over Loch Lomond, backed by the rugged
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
Anglès | Neerlandès |
---|---|
steep | steil |
views | uitzichten |
breathtaking | adembenemende |
hill | hill |
your | je |
the | de |
summit | top |
are | worden |
where | waar |
rewarded | beloond |
with | met |
to | vanaf |
of | van |
EN Taking you along the remote northern shores of Loch Lomond, where the water is 620 feet (189 m) deep in places, this section of the trail is home to birds of prey, including the golden eagle and
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
Anglès | Neerlandès |
---|---|
taking | neemt |
northern | noordelijke |
m | m |
remote | afgelegen |
shores | oevers |
water | water |
is | is |
the | de |
where | waar |
deep | op |
to | mee |
of | deel |
this | dit |
EN After sauntering along the tranquil shores of Loch Lomond previously, day four begins to explore a new landscape of rugged mountains and serene glens.
NL Na eerder langs de rustige oevers van Loch Lomond te hebben geslenterd, begint dag vier met het verkennen van een nieuw landschap van ruige bergen en serene valleien.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
begins | begint |
landscape | landschap |
mountains | bergen |
tranquil | rustige |
shores | oevers |
new | nieuw |
the | de |
after | na |
day | dag |
and | en |
a | een |
EN This stage starts by exploring Balloch Castle Country Park; where you experience lovely views over Loch Lomond amid a stunning landscape.
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
stage | etappe |
starts | begint |
exploring | verkennen |
park | park |
views | uitzicht |
landscape | landschap |
where | waar |
a | een |
this | deze |
you | je |
over | te |
stunning | prachtig |
by | van |
Es mostren 19 de 19 traduccions