Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "leisurely" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "leisurely" de Anglès a Neerlandès

Traducció de leisurely

"leisurely" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

leisurely ontspannen

Traducció de Anglès a Neerlandès de leisurely

Anglès
Neerlandès

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

Anglès Neerlandès
famous bekend
the de
city stad
many van de
to maar
of van

EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.

NL Ook bieden we, naast allerlei ijsdesserts en meringues, suggesties van het seizoen.

Anglès Neerlandès
time seizoen
and en

EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.

NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.

Anglès Neerlandès
limmat limmat
sights bezienswaardigheden
view uitzicht
the de
on op
zurich zürich
old oude
opens opent
a een

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)

Anglès Neerlandès
sundays zondag
late laat
availability beschikbaarheid
on op

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

Anglès Neerlandès
flowers bloemen
senses zintuigen
km km
new nieuwe
the de
trails wandelpaden
offer biedt
hiking wandelen
fresh net
come van
routes trajecten
with met
to tot

EN Those seeking a more leisurely experience can book a horse sleigh ride.

NL Wie het liever wat rustiger aan doet, boekt een paardensleetocht.

Anglès Neerlandès
more liever
a een

EN Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul

NL Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed

Anglès Neerlandès
trails routes
inspire inspiratie
good goed
hike wandelen

EN Anyone in the mood for a leisurely boat tour in order to explore the wonderful landscape around the shoreline can hire the hotel’s own motorboat and use it to relax on a private tour or to get into town quickly and easily.

NL Heb je zin in een gezellig boottochtje om het prachtige oeverlandschap te verkennen? Huur dan de motorboot van het hotel voor een ontspannen rondvaart op het meer of om snel en makkelijk naar de stad te gaan.

Anglès Neerlandès
wonderful prachtige
hire huur
hotels hotel
on op
or of
the de
in in
relax ontspannen
quickly snel
to om
for voor
own je
easily makkelijk
a een
and en
town meer

EN You can choose between a guided tour through the Fee Gorge, a leisurely stroll close to where the marmots play or a trip up to the glacier on the world’s highest funicular railway

NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
glacier gletsjer
worlds wereld
funicular kabelbaan
or of
the de
can krijgt
highest hoogste
tour rondleiding
stroll wandeling
a een

EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.

NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.

Anglès Neerlandès
public openbaar
way manier
discover ontdekken
is is
transport vervoer
buy kopen
or of
the de
to om
tips tips
tricks trucs
switzerland zwitserland
by door
that mogelijk
and en
your reis
here hier
a een
sure te

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt

Anglès Neerlandès
visitors gasten
station treinstation
europe europa
m m
the de
highest hoogste
with op
about ongeveer

EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.

NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.

Anglès Neerlandès
visitors gasten
glacier glacier
panoramic panorama
m m
eiger eiger
jungfrau jungfrau
matterhorn matterhorn
the de
and en
a een
with met
to zich
of per

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

Anglès Neerlandès
old oude
towers torens
the de
and en
city stad
town binnenstad
a veel
with met

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

Anglès Neerlandès
chur chur
starts begint
arosa arosa
the de
train trein
shortly snel
a een
red rode

EN The surrounding wetland landscape is the perfect place for leisurely walks.

NL Het omliggende uiterwaardenlandschap nodigt uit tot aangename wandelingen.

Anglès Neerlandès
walks wandelingen

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

Anglès Neerlandès
stroll wandeling
flowers bloemen
the de
town binnenstad
historic historische
with met
and en
a een
is zijn

EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura

NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog

Anglès Neerlandès
schaffhausen schaffhausen
geneva genève
stages etappes
regional regionaal
on op
new nieuw
in in
the de
route route
seven zeven
by door
of van

EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail

NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed

EN Leisurely hikes beyond compare.

NL Plezierig wandelen bij uitstek.

Anglès Neerlandès
beyond bij
hikes wandelen

EN A leisurely journey from the country…

NL Gezellig van het platteland ...

EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake

NL Een tussenstop in een restaurant mag op geen enkele fietstocht ontbreken, of je nu gaat mountainbiken in de bergen of een gezellige fietstocht maakt langs het meer

Anglès Neerlandès
restaurant restaurant
must mag
mountains bergen
the de
in in
on op
or of
along langs
any geen
is het
a een

EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?

NL Meer dan 40 huisgemaakte salades, menu's en snacks van het buffet. Heerlijke broodjes, biologische patisserie. Verse sappen, koffie, wijn, bier en cocktails.

Anglès Neerlandès
fresh verse
and en
nothing het

EN Find out more about: Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul

NL Meer info over: Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed

Anglès Neerlandès
trails routes
inspire inspiratie
good goed
about info
hike wandelen
more meer

EN Find out more about: + Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul

NL Meer info over: + Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed

Anglès Neerlandès
trails routes
inspire inspiratie
good goed
about info
hike wandelen
more meer

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top

Anglès Neerlandès
hikers wandelaars
choice keus
rest rest
in in
or of
the de
on op
are hier
of deel
and en
world wereld
hours uur
simply een

EN Leisurely hike in the rustic Alpstein.

NL Ontspannen wandelen in het rustieke Alpsteingebergte.

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
hike wandelen
in in
the het

EN This leisurely circular hike takes you from one métairie to the next, each with its own unique ambience and special menu.

NL Een aangename rondwandeling leidt van de ene naar de andere métairie, elk met een speciale sfeer en een bijzonder aanbod.

Anglès Neerlandès
ambience sfeer
the de
and en
with met
to andere

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

NL Het diepblauwe Meer van Neuchâtel en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Van het historische Boudry loopt de route langs de berghelling naar het naburige St. Aubin.

Anglès Neerlandès
stroll wandeling
the de
form vormen
maggiore meer
way route
and en
of van

EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.

NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.

Anglès Neerlandès
burden last
discover ontdekken
secrets geheimen
way manier
the de
to om
and en
a een
of van

EN A leisurely e-bike tour through this impressive landscape is a particularly tempting prospect, especially when combined with the opportunity to sample the regional cuisine.

NL Een ontspannen e-biketocht door dit indrukwekkende landschap is bijzonder aantrekkelijk, vooral als je daarbij ook kunt genieten van plaatselijk culinair lekkers.

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
impressive indrukwekkende
landscape landschap
is is
with daarbij
especially vooral
a een
to ook
this dit

EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.

NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.

Anglès Neerlandès
village dorp
sörenberg sörenberg
last laatste
nature natuur
hike wandeling
in in
the de
starts begint
more verder
up omhoog
to vanaf
pool zwembad
and en
here hier
of deze

EN After the rather leisurely start, two steeper sections follow before reaching the Schwendeli/Totmoos plateau

NL Na de eerdere ontspannen start volgen er nu twee steilere stukken tot aan het plateau Schwendeli/Totmoos

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
follow volgen
plateau plateau
after na
the de
sections stukken
start start
reaching tot
two twee
before aan

EN Set in the industrial Baden Nord city district, the green oasis of the Alter Stadtfriedhof is an inviting place for your lunchtime rest or a leisurely picnic.

NL Een bezoek in 'augmented reality'.

Anglès Neerlandès
in in
a een

EN Lasting around two hours, the leisurely hike to the Bachalpsee lake is a must for anyone visiting the First area

NL De net twee uur durende tocht naar de Bachalpsee is een klassieker in het First-gebied

Anglès Neerlandès
area gebied
is is
the de
around in
two twee
hours uur
to naar
a een

EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.

NL Of u nu in het mediterraan aandoende merengebied bent, in de frisse Préalpes fribourgeoises of in de levendige kleine steden, schakel even terug en ontdek op deze gemoedelijke nevenroute de geheimen van de regio Fribourg.

Anglès Neerlandès
fribourg fribourg
towns steden
discover ontdek
secrets geheimen
region regio
the de
with op
and en
of van
you bent

EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists

NL Van gezellig tot sportief, van makkelijk tot moeilijk: Revier Mountain Lodge is de perfecte uitvalsbasis voor bikers

Anglès Neerlandès
sporty sportief
easy makkelijk
difficult moeilijk
mountain mountain
is is
perfect perfecte
the de
for voor
to tot
and van

EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.

NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.

Anglès Neerlandès
heart midden
aare aare
florida florida
ideal ideale
discover ontdekken
in in
is is
to om
at te

EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!

NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!

Anglès Neerlandès
immediate directe
sörenberg sörenberg
ski area skigebied
in in
the de
is staat
ski ski
area omgeving
skiing skiën
cross-country skiing langlaufen
to ook
and en

EN While Bonaire is well known for its diving, there are many other activities available ranging from active programs to more leisurely pursuits

NL Hoewel Bonaire bekend staat om het duiken, zijn er nog veel andere dingen te doen, van actieve programma’s tot meer ontspannen bezigheden

Anglès Neerlandès
bonaire bonaire
known bekend
diving duiken
active actieve
leisurely ontspannen
is staat
to om
there er
more meer
other andere
many veel
are zijn
from tot

EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay

NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
flat vlakke
port port
bay bay
fast snelle
or of
ride rit
enjoy genieten
a een
of van
all alle

EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll

NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes

Anglès Neerlandès
suited geschikt
leisurely ontspannen
the de
bay baai
equally als
are zijn

EN This super-leisurely path enables everybody to enjoy a hike to the glorious Aber Falls. The well-maintained route follows an easy gradient for the most part and has plenty of benches …

NL Dit super-relaxte pad stelt iedereen in staat om te genieten van een wandeling naar de glorieuze Aber Falls. De goed onderhouden route volgt grotendeels een gemakkelijke helling en heeft veel …

EN Actually, I only see my bike colleague for the first 5 seconds, but either he was walking at an unusually leisurely pace or my LINKIN transferred so much security to me that I was just faster than usual (I'll take the second variant ;-)

NL Eigenlijk zie ik mijn fietscollega alleen de eerste 5 seconden, maar of hij liep in een ongewoon rustig tempo of mijn LINKIN bracht zoveel beveiliging naar mij dat ik gewoon sneller was dan normaal (ik neem de tweede variant ;- )

Anglès Neerlandès
actually eigenlijk
pace tempo
security beveiliging
faster sneller
i ik
seconds seconden
or of
variant variant
the de
he hij
my mijn
but
me mij
second tweede
either een

EN Slovakia has something to offer not only nature lovers and active holidaymakers. The capital Bratislava is ideal for a leisurely stroll and perfect for partying.

NL Slowakije heeft niet alleen voor natuurliefhebbers en actieve vakantiegangers het een en ander in petto. De hoofdstad Bratislava is uitermate geschikt voor een rustige wandeling maar ook om te feesten.

Anglès Neerlandès
active actieve
capital hoofdstad
stroll wandeling
is is
the de
to om
for voor
and en
a een

EN On day three you'll travel by boat to Threave Castle, craft your own chocolate creations at the Cocoabean Company and enjoy a leisurely horse or pony trek through the lush Galloway countryside at Lochhill Equestrian Centre.

NL Op de derde dag zul je met de boot naar Threave Castle reizen, bij de Cocoabean Company je eigen chocola maken en bij het Lochhill Equestrian Centre van een aangenaam ritje over het weelderig platteland van Galloway met een paard of pony maken.

Anglès Neerlandès
horse paard
countryside platteland
company company
centre centre
your je
or of
the de
on op
travel reizen
boat boot
and en
own eigen
day dag
to derde
a een
by bij

EN From a leisurely roll through the park to an incredible adventure, we will get you there… and back home again.

NL Van een ontspannen rit door het park tot een ongelooflijk avontuur, we brengen u er naar toe... en daarna weer terug naar huis.

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
park park
incredible ongelooflijk
adventure avontuur
you u
and en
we we
there er
to toe
a een
home huis
the terug
again weer

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)

Anglès Neerlandès
sundays zondag
late laat
availability beschikbaarheid
on op

EN We were suppossed to be doing Helvellyn, but the weather was not great so we decide to take a leisurely stroll up Walla Crag.

NL Het was de bedoeling dat we Helvellyn zouden doen, maar het weer was niet zo geweldig, dus we besluiten een ontspannen wandeling te maken op Walla Crag.

Anglès Neerlandès
great geweldig
decide besluiten
leisurely ontspannen
stroll wandeling
the de
we we
weather weer
be zouden
a een
but

EN This leisurely hike enables you to see the tallest trees in the New Forest—and its oldest Oak tree.

NL Deze ontspannen wandeling stelt je in staat om de hoogste bomen in het New Forest te zien - en de oudste eik.

Anglès Neerlandès
leisurely ontspannen
hike wandeling
tallest hoogste
oldest oudste
the de
to om
in in
you je
trees bomen
and en
new new
this deze
see zien

EN Common.Of Top 10 hotels for leisurely bike tours

NL Common.Of Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers

Anglès Neerlandès
common common
hotels hotels
leisurely ontspannen
for voor
top top

Es mostren 50 de 50 traduccions