EN The new IKKS dress collection is modern, with plenty of details ? from the iconic IKKS 2-in-1 dress, to the very girly tutu dress and trendy print dress
EN The new IKKS dress collection is modern, with plenty of details ? from the iconic IKKS 2-in-1 dress, to the very girly tutu dress and trendy print dress
NL Tussen de iconische 2-in-1 jurk, het iconische IKKS model, de girly tutu jurk of de trendy geprinte jurk: de nieuwe IKKS jurkencollectie belooft modern en vol details te worden
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ikks | ikks |
dress | jurk |
details | details |
new | nieuwe |
modern | modern |
trendy | trendy |
the | de |
and | en |
plenty | te |
of | tussen |
EN The new IKKS dress collection is modern, with plenty of details ? from the iconic IKKS 2-in-1 dress, to the very girly tutu dress and trendy print dress
NL Tussen de iconische 2-in-1 jurk, het iconische IKKS model, de girly tutu jurk of de trendy geprinte jurk: de nieuwe IKKS jurkencollectie belooft modern en vol details te worden
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ikks | ikks |
dress | jurk |
details | details |
new | nieuwe |
modern | modern |
trendy | trendy |
the | de |
and | en |
plenty | te |
of | tussen |
EN Whether short or long, plain or printed, loose or tailored, the IKKS dress collection shows off its best assets. This summer, for a delicate and feminine look, opt for the denim or lace dress, finished off with a
NL Kort of lang, effen of bedrukt, soepel of getailleerd, de collectie jurken van IKKS heeft de beste troeven in handen. Voor een vrouwelijke en verfijnde allure kiezen we deze zomer voor de jeansjurk of de jurk met kant die we aanvullen met een
Anglès | Neerlandès |
---|---|
short | kort |
plain | effen |
ikks | ikks |
dress | jurk |
summer | zomer |
feminine | vrouwelijke |
or | of |
long | lang |
the | de |
best | beste |
this | deze |
for | voor |
and | en |
collection | collectie |
opt | kiezen |
with | met |
EN Whether short or long, plain or printed, loose or tailored, the IKKS dress collection shows off its best assets. This summer, for a delicate and feminine look, opt for the denim or lace dress, finished off with a
NL Kort of lang, effen of bedrukt, soepel of getailleerd, de collectie jurken van IKKS heeft de beste troeven in handen. Voor een vrouwelijke en verfijnde allure kiezen we deze zomer voor de jeansjurk of de jurk met kant die we aanvullen met een
Anglès | Neerlandès |
---|---|
short | kort |
plain | effen |
ikks | ikks |
dress | jurk |
summer | zomer |
feminine | vrouwelijke |
or | of |
long | lang |
the | de |
best | beste |
this | deze |
for | voor |
and | en |
collection | collectie |
opt | kiezen |
with | met |
EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
NL Ecru geruite hemd-jurk met volant Poederroze gewatteerde jas met kap Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ecru | ecru |
jacket | jas |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
and | en |
EN Spaghetti-strap dress in satin with eyelash-lace trim
NL Jurk van satijn met spaghettibandjes en kanten details met korte franjes
Anglès | Neerlandès |
---|---|
dress | jurk |
with | met |
EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
NL Ecru geruite hemd-jurk met volant Poederroze gewatteerde jas met kap Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ecru | ecru |
jacket | jas |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
and | en |
EN are also an indispensable accessory to make a dress look great. Try coloured, sequinned or even printed ones that will go perfectly with a plain coloured dress! See the wide choice of girls? dresses available for ages 3 to 12.
NL in de winter hebben gemakkelijk een effect. Een panty is ook een onmisbaar accessoire om te accentueren: gekleurde panty?s, met glitters en waarom niet bedrukt bij een sobere effen jurk! Ruime keuze aan meisjesjurken beschikbaar van 3 tot 12 jaar.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
indispensable | onmisbaar |
accessory | accessoire |
dress | jurk |
coloured | gekleurde |
plain | effen |
choice | keuze |
ages | jaar |
the | de |
to | om |
with | bij |
available | beschikbaar |
or | niet |
of | van |
EN This selection of baby dresses offers unlimited possibilities: a long-sleeved dress for the start of the season, a short-sleeved dress to wear under a
NL Deze selectie babyjurken biedt een onbeperkte keuze aan mogelijkheden: een jurk met lange mouwen om het seizoen in te zetten, een jurk met korte mouwen voor onder
Anglès | Neerlandès |
---|---|
offers | biedt |
unlimited | onbeperkte |
possibilities | mogelijkheden |
dress | jurk |
season | seizoen |
long | lange |
sleeved | mouwen |
short | korte |
selection | selectie |
to | om |
a | een |
for | voor |
under | onder |
the | zetten |
this | deze |
EN The tulle dress, an IKKS signature: Each season, IKKS has at least one style of tulle dress in the collection, for an adorable, sophisticated look
NL De tule jurk, signatuur van IKKS: Elk seizoen biedt IKKS een of meer modellen tule jurken voor een verfijnde en fantastische look
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ikks | ikks |
season | seizoen |
dress | jurk |
the | de |
for | voor |
each | elk |
has | en |
of | van |
EN It has never been easier to dress in great-looking, perfect-fitting dress shirts without breaking the bank
NL Het was nog nooit zo makkelijk om zich goed te kleden in mooie, perfect passende overhemden zonder te veel uit te hoeven geven
Anglès | Neerlandès |
---|---|
easier | makkelijk |
shirts | overhemden |
fitting | passende |
in | in |
perfect | perfect |
to | om |
never | nooit |
without | zonder |
great | goed |
EN Using precise construction to make each dress shirt and artificial intelligence to gather on point measurements, there’s a lot of work and care behind each and every custom-tailored dress shirt we produce
NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren
Anglès | Neerlandès |
---|---|
shirt | overhemd |
intelligence | intelligentie |
measurements | maten |
work | werk |
we | we |
on | op |
care | zorg |
construction | constructie |
artificial | kunstmatige |
produce | produceren |
and | en |
to | achter |
a | een |
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
premium | premium |
shirts | overhemden |
occasions | gelegenheden |
formal | formeel |
shirt | overhemd |
casual | casual |
or | of |
our | onze |
more | meer |
all | alle |
for | voor |
looking | op zoek |
a | een |
looking for | zoek |
types | zijn |
are | bent |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
shirt | overhemd |
fits | past |
measurements | maten |
way | manier |
is | is |
well | goed |
to | om |
you | u |
measure | meten |
for | voor |
how | hoe |
proceed | verder |
out | te |
a | een |
your | uw |
reading | lees |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
dress | look |
business | business |
casual | casual |
outfit | outfit |
always | altijd |
or | of |
is | is |
the | de |
add | toevoegen |
you can | kunt |
something | iets |
if | als |
you | u |
more | meer |
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
shirt | overhemd |
dressed | gekleed |
the | de |
well | goed |
you | toch |
fit | een |
to | deze |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
Anglès | Neerlandès |
---|---|
dress | stijl |
short | short |
the | de |
if | als |
a | een |
EN are also an indispensable accessory to make a dress look great. Try coloured, sequinned or even printed ones that will go perfectly with a plain coloured dress! See the wide choice of girls? dresses available for ages 3 to 12.
NL in de winter hebben gemakkelijk een effect. Een panty is ook een onmisbaar accessoire om te accentueren: gekleurde panty?s, met glitters en waarom niet bedrukt bij een sobere effen jurk! Ruime keuze aan meisjesjurken beschikbaar van 3 tot 12 jaar.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
indispensable | onmisbaar |
accessory | accessoire |
dress | jurk |
coloured | gekleurde |
plain | effen |
choice | keuze |
ages | jaar |
the | de |
to | om |
with | bij |
available | beschikbaar |
or | niet |
of | van |
EN This selection of baby dresses offers unlimited possibilities: a long-sleeved dress for the start of the season, a short-sleeved dress to wear under a
NL Deze selectie babyjurken biedt een onbeperkte keuze aan mogelijkheden: een jurk met lange mouwen om het seizoen in te zetten, een jurk met korte mouwen voor onder
Anglès | Neerlandès |
---|---|
offers | biedt |
unlimited | onbeperkte |
possibilities | mogelijkheden |
dress | jurk |
season | seizoen |
long | lange |
sleeved | mouwen |
short | korte |
selection | selectie |
to | om |
a | een |
for | voor |
under | onder |
the | zetten |
this | deze |
EN The tulle dress, an IKKS signature: Each season, IKKS has at least one style of tulle dress in the collection, for an adorable, sophisticated look
NL De tule jurk, signatuur van IKKS: Elk seizoen biedt IKKS een of meer modellen tule jurken voor een verfijnde en fantastische look
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ikks | ikks |
season | seizoen |
dress | jurk |
the | de |
for | voor |
each | elk |
has | en |
of | van |
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
away | van |
of | ver |
life | leven |
EN Fuchsia double spaghetti strap camisole+lace
NL Fuchsia caraco met kant dubbele fijne bandjes
Anglès | Neerlandès |
---|---|
double | dubbele |
EN Zebra print strappy camisole with lace
NL Caraco met kant zebraprint fijne bandjes
Anglès | Neerlandès |
---|---|
with | met |
EN Girls? parkas, from khaki to 2-in-1. The girls? khaki parka is a real IKKS classic with patches, embroidery and lace giving it a new feel each season. A safari jacket that makes any
NL De meisjesparka, van kaki tot 2 in 1. Een echt IKKS-icoon, de kaki parka voor meisjes wordt elk seizoen heruitgevonden met patches, borduurwerk of kant. Een Sahara-jasje voor een accent bij een
Anglès | Neerlandès |
---|---|
girls | meisjes |
khaki | kaki |
parka | parka |
real | echt |
ikks | ikks |
embroidery | borduurwerk |
season | seizoen |
jacket | jasje |
the | de |
is | wordt |
in | in |
with | bij |
to | tot |
a | een |
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
different | nieuwe |
or | of |
the | de |
put | in |
for | voor |
EN Off-white faux fur jacket Ecru checked ruffled blouse Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
NL Gebroken wit jasje in kunstbont Ecru geruite blouse met volant Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
Anglès | Neerlandès |
---|---|
jacket | jasje |
ecru | ecru |
blouse | blouse |
reversible | omkeerbare |
leggings | legging |
grey | grijs |
white | wit |
and | en |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven | Zwitserland Toerisme
Anglès | Neerlandès |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
the | de |
away | van |
of | ver |
life | leven |
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
Anglès | Neerlandès |
---|---|
backdrop | achtergrond |
popular | populair |
is | is |
visitors | bezoekers |
year | jaar |
the | de |
swiss | zwitserse |
on | op |
locals | lokale bevolking |
thousands | duizenden |
and | en |
rink | ijsbaan |
of | per |
their | hun |
EN Lace from St. Gallen has long been a symbol of quality, and to this day, fashion-conscious celebrities from Michelle Obama to Lady Gaga appreciate the exquisite fabrics produced in Eastern Switzerland.
NL St. Galler borduurwerk stond eens synoniem voor kwaliteit, en nog vandaag de dag appreciëren prominenten als Michelle Obama en Lady Gaga de exquise producten van de streek.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
st | st |
obama | obama |
lady | lady |
quality | kwaliteit |
the | de |
day | dag |
a | eens |
and | en |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
interesting | interessante |
historical | historische |
presentations | presentaties |
in | in |
and | en |
EN The ideal summer stay-ups with fine feminine decorative lace, suits every skin type
NL De ideale stay-uppanty voor de zomer met een vrouwelijke smalle sierboord die bij elk huidtype past
Anglès | Neerlandès |
---|---|
suits | past |
feminine | vrouwelijke |
the | de |
ideal | ideale |
with | bij |
summer | zomer |
every | elk |
EN These feminine stay-up tights with a floral lace band and authentic Wiesn lettering complete all fancy Wiesn outfits in a stylish way
NL De vrouwelijke stay-up met bloemen kanten band en authentieke Wiesn belettering completeert alle fancy Wiesn outfits op een stijlvolle manier
Anglès | Neerlandès |
---|---|
floral | bloemen |
band | band |
lettering | belettering |
outfits | outfits |
stylish | stijlvolle |
way | manier |
feminine | vrouwelijke |
a | een |
with | op |
and | en |
EN Fashionable stay-up tights in a seam look and with a floral lace band
NL Modieus Stay-Up met naad Look en bloemen kant
Anglès | Neerlandès |
---|---|
fashionable | modieus |
seam | naad |
look | look |
floral | bloemen |
and | en |
with | met |
EN with with peacock-effect lace trim
NL met decoratief kant in pauwenveer-look
Anglès | Neerlandès |
---|---|
with | met |
EN With the romantic, feminine decorative lace and the slightly reinforced, non-laddering toe, these tights promise exceptional comfort.
NL Dankzij de romantische, vrouwelijke en sierlijke kant en het ietwat verstevigde teengedeelte met ladderstop zijn de kousen uiterst comfortabel.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
comfort | comfortabel |
feminine | vrouwelijke |
the | de |
and | en |
EN The premium decorative lace is a real eye-catcher
NL De hoogwaardige decoratieve sierboord is een absolute blikvanger
Anglès | Neerlandès |
---|---|
premium | hoogwaardige |
is | is |
the | de |
a | een |
EN The beautiful decorative lace with a peacock feather pattern gives you a seductive feeling of well-being
NL De prachtige sierboord met pauwenveren-look creëert een verleidelijk gevoel van welbehagen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
beautiful | prachtige |
pattern | look |
feeling | gevoel |
the | de |
with | met |
a | een |
of | van |
EN ultra-transparent with delicate lace trim
NL ultratransparant met decoratief kant
Anglès | Neerlandès |
---|---|
with | met |
EN toeless & with narrow lace trim
NL tenen vrij en met smal decoratief kant
Anglès | Neerlandès |
---|---|
narrow | smal |
with | met |
EN The feminine lace look complements this style, together with the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit
NL De vrouwelijke kanten look completeert deze stijl samen met de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm
Anglès | Neerlandès |
---|---|
falke | falke |
fit | pasvorm |
feminine | vrouwelijke |
style | stijl |
perfect | perfecte |
the | de |
this | deze |
with | samen |
and | en |
high | hoogwaardige |
EN Inspired by leaves and branches, these fishnet tights feature a feminine lace look in a seductive feminine style
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
Anglès | Neerlandès |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
leaves | bladeren |
branches | takken |
feminine | vrouwelijke |
in | in |
style | stijl |
and | en |
a | een |
look | look |
these | deze |
EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.
NL In een vrouwelijk design met een delicate, vrouwelijke kanten look, worden deze modieuze fijne panty getoond. Dankzij de optimale FALKE pasvorm zit de comfortabele panty zeer comfortabel en voegt die extra toe aan elke outfit.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
tights | panty |
optimal | optimale |
falke | falke |
delicate | delicate |
in | in |
design | design |
very | zeer |
the | de |
add | voegt |
outfit | outfit |
to | toe |
comfortable | comfortabele |
and | en |
are | worden |
extra | extra |
that | die |
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
Anglès | Neerlandès |
---|---|
unforgettable | onvergetelijke |
medieval | middeleeuwse |
churches | kerken |
castles | kastelen |
in | in |
everything | alles |
and | en |
for | voor |
the | huis |
EN Green knit V-neck sweater with lace
NL Groene gebreide trui V-hals met kant dames
Anglès | Neerlandès |
---|---|
green | groene |
sweater | trui |
with | met |
EN Women’s Pacific green T-shirt V-neck, long sleeves Ribbed knit with lace band on neck and sleeves Pretty button decor on sleeves
NL Azuurgroen T-shirt voor dames V-hals, lange mouwen Geribd tricot met kanten bandje aan hals en mouwen Sieraadknopen aan de mouwen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
t-shirt | shirt |
long | lange |
sleeves | mouwen |
shirt | t-shirt |
with | met |
and | en |
green | de |
EN Timeless and an everyday must. Thumbs up to the navy fine-ribbed and lace-edged V-neck T-shirt.
NL Dit marine T-shirt met V-hals, fijne rib en kanten boorden is goedgekeurd!
Anglès | Neerlandès |
---|---|
navy | marine |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
and | en |
EN Women’s navy T-shirt V-neck, long sleeves Ribbed knit with lace band on neck and sleeves Pretty button decor on sleeves
NL Marine T-shirt voor dames V-hals, lange mouwen Geribd tricot met kanten bandje aan hals en mouwen Sieraadknopen aan de mouwen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
t-shirt | shirt |
long | lange |
sleeves | mouwen |
shirt | t-shirt |
with | met |
and | en |
EN Lace up your boots and explore the Luss Heritage Trail, a lovely short walk around a quaint loch-side village
NL Trek uw wandelschoenen aan en verken het Luss Heritage Trail, een mooie korte wandeling rond een pittoresk dorp aan een loch
Anglès | Neerlandès |
---|---|
explore | verken |
lovely | mooie |
short | korte |
walk | wandeling |
village | dorp |
heritage | heritage |
trail | trail |
around | rond |
and | en |
a | een |
EN His pierced handle and lace make it convenient to hang.
NL Klein maar handig, met ring voor sleutels
Anglès | Neerlandès |
---|---|
convenient | handig |
to | maar |
Es mostren 50 de 50 traduccions