EN The Karst cave lies in the White Peak and, reached by an easy stepped path, is a popular tourist attraction, rewarding visitors with beautiful views over the Manifold Valley
EN The Karst cave lies in the White Peak and, reached by an easy stepped path, is a popular tourist attraction, rewarding visitors with beautiful views over the Manifold Valley
NL De Karst-grot ligt in de White Peak en is bereikbaar via een gemakkelijk trappenpad en is een populaire toeristische attractie, die bezoekers beloont met een prachtig uitzicht over de Manifold Valley
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
lies | ligt |
peak | peak |
popular | populaire |
attraction | attractie |
visitors | bezoekers |
beautiful | prachtig |
views | uitzicht |
valley | valley |
in | in |
is | is |
the | de |
easy | gemakkelijk |
a | een |
with | met |
by | via |
and | en |
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
england | engeland |
cave | grot |
lead | leidt |
ground | grond |
is | is |
in | in |
the | de |
consists | bestaat uit |
to | onder |
EN Robin Hood’s Cave is a fantastic little cave tucked into the landscape
NL Robin Hood's Cave is een fantastische kleine grot verscholen in het landschap
Anglès | Neerlandès |
---|---|
robin | robin |
cave | grot |
fantastic | fantastische |
landscape | landschap |
is | is |
into | in |
little | een |
the | het |
EN The main cave collapsed a while back now but there's still a proper cave to crawl through to the balcony area - well worth the stop, especially for kids
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
crawl | kruipen |
balcony | balkon |
worth | waard |
kids | kinderen |
the | de |
to | om |
especially | vooral |
for | voor |
but | |
through | doorheen |
EN It receives the name of "Cave of the Greens" being the "Greens" family that owns those lands in which the cave was.
NL Het ontvangt de naam van "Grot van de Groenen", zijn de de "Groenen" familie die eigenaar waren van het land waarin de grot zich bevindt.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
receives | ontvangt |
cave | grot |
greens | groenen |
family | familie |
the | de |
name | naam |
of | van |
that | die |
was | waren |
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
england | engeland |
cave | grot |
lead | leidt |
ground | grond |
is | is |
in | in |
the | de |
consists | bestaat uit |
to | onder |
EN And yet the water-powered mills and the sawmill exist, in natural and artificial tunnels and karst caves
NL En toch zijn de door water aangedreven molens en de zagerij er, in natuurlijk en kunstmatig aangelegde tunnels en karstgrotten
Anglès | Neerlandès |
---|---|
natural | natuurlijk |
tunnels | tunnels |
powered | aangedreven |
in | in |
the | de |
water | water |
and | en |
exist | zijn |
EN The rocky karst landscape of Silberen is unique in Switzerland as it includes the largest eroded limestone area in the country.
NL Het rotsige karstlandschap van de Silberen is uniek in Zwitserland met het grootste karstklovenveld van Zwitserland.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
is | is |
in | in |
switzerland | zwitserland |
the | de |
of | van |
largest | grootste |
EN According to the latest research, the labyrinthine Höllloch extends over 200 kilometres beneath the Silberen karst area in the municipal territory of Muotathal.
NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
kilometres | kilometer |
municipal | gemeente |
in | in |
the | de |
latest | laatste |
beneath | onder |
of | volgens |
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
Anglès | Neerlandès |
---|---|
rock | rotsen |
always | altijd |
the | de |
summit | top |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
NL Van hier gaat het omlaag naar het Kiental en verder tot Griesalp
Anglès | Neerlandès |
---|---|
on | verder |
the | gaat |
EN In the middle of the Slovenian Karst region, you find the small valley Rakov Škocjan, with spectacular gorges, cliffs and deep caves.
NL Midden in de Sloveense karstregio, vindt je de kleine valei Rakov Škocjan, met spectaculaire ravijnen, kliffen en diepe grotten.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
small | kleine |
cliffs | kliffen |
caves | grotten |
the | de |
in | in |
with | met |
find | en |
EN With the Sulzheimer gypsum hills, a fascinating, steppe-like karst landscape has emerged
NL Met de Sulzheimer gipsheuvels is een fascinerend, steppeachtig karstlandschap ontstaan
Anglès | Neerlandès |
---|---|
fascinating | fascinerend |
the | de |
with | met |
a | een |
has | is |
EN The rocky karst landscape of Silberen is unique in Switzerland as it includes the largest eroded limestone area in the country.
NL Het rotsige karstlandschap van de Silberen is uniek in Zwitserland met het grootste karstklovenveld van Zwitserland.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
is | is |
in | in |
switzerland | zwitserland |
the | de |
of | van |
largest | grootste |
EN According to the latest research, the labyrinthine Höllloch extends over 200 kilometres beneath the Silberen karst area in the municipal territory of Muotathal.
NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
kilometres | kilometer |
municipal | gemeente |
in | in |
the | de |
latest | laatste |
beneath | onder |
of | volgens |
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
Anglès | Neerlandès |
---|---|
rock | rotsen |
always | altijd |
the | de |
summit | top |
with | op |
and | en |
of | van |
EN At the southern end of the Schrattenfuh, the impressive karst landscape of the Biosphere Entlebuch, at the foot of the Schibegütsch (1774 meters).
NL Aan het zuidelijke uiteinde van de Schrattenfuh, het indrukwekkende karstlandschap van de biosfeer Entlebuch, aan de voet van de Schibegütsch, op 1774 meter.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
impressive | indrukwekkende |
biosphere | biosfeer |
foot | voet |
meters | meter |
end | van de |
the | de |
of | van |
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
north | noorden |
broad | brede |
southwest | zuidwesten |
east | oosten |
in | in |
the | de |
three | drie |
are | zich |
and | en |
EN Cave and different shapes of rocks 299669 Vector Art at Vecteezy
NL Grot en verschillende vormen van rotsen 299669 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
shapes | vormen |
rocks | rotsen |
art | ontwerpen |
and | en |
vector | vector |
EN Cave and different shapes of rocks Free Vector
NL Grot en verschillende vormen van rotsen Gratis Vector
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
shapes | vormen |
rocks | rotsen |
free | gratis |
vector | vector |
and | en |
EN Village of Manarola from a sea cave Italy - Photographic print for sale
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italië - Foto en Poster te koop
Anglès | Neerlandès |
---|---|
italy | italië |
a | een |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Manaroladorp uit een zeegrot Italië
Anglès | Neerlandès |
---|---|
landscape | landschap |
europe | europa |
italy | italië |
EN Village of Manarola from a sea cave Italy
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italië
Anglès | Neerlandès |
---|---|
italy | italië |
a | een |
EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
sunrise | zonsopgang |
village | dorp |
unesco | unesco |
world heritage | werelderfgoed |
europe | europa |
italy | italië |
from | vanuit |
five | vijf |
a | een |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
caves | grotten |
suddenly | plotseling |
in | in |
find | en |
their | hun |
out | te |
EN Along an educational trail, the local cave explorer group is offering information about the area, which is of geologic interest
NL Ondertussen verschaft de lokale vereniging voor grotonderzoek op de “Karstleerroute” veel informatie over dit geologisch interessante gebied
Anglès | Neerlandès |
---|---|
information | informatie |
local | lokale |
area | gebied |
which | de |
along | op |
EN The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
NL De bootgidsen verstrekken informatie over de geschiedenis en de geologie van de grot.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
history | geschiedenis |
cave | grot |
the | de |
guides | informatie |
and | en |
about | over |
of | van |
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
setting | sfeer |
the | de |
on | op |
and | en |
high | maximaal |
for | voor |
of | van |
EN This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
NL Zo ontstonden de grotmolens van de “Col-des’Roches”.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
of | van |
EN Stalactite cave and subterranean river
NL Druipsteengrot - onderaardse rivier
Anglès | Neerlandès |
---|---|
river | rivier |
EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe
NL Rivier de Orbe vormde bij het Waadtländische dorpje Vallorbe een fascinerend grottenstelsel
Anglès | Neerlandès |
---|---|
river | rivier |
fascinating | fascinerend |
the | de |
a | een |
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
large | grote |
park | park |
climax | hoogtepunt |
fascinating | fascinerende |
in | in |
the | de |
a | eerst |
and | en |
of | van |
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN Stalactite cave and subterranean river | Switzerland Tourism
NL Druipsteengrot - onderaardse rivier | Zwitserland Toerisme
Anglès | Neerlandès |
---|---|
river | rivier |
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today
NL De enige grotfabriek van Europa werd door vrijwilligers gerestaureerd en is tegenwoordig toegankelijk voor het publiek
Anglès | Neerlandès |
---|---|
europe | europa |
restored | gerestaureerd |
volunteers | vrijwilligers |
today | tegenwoordig |
is | is |
the | de |
was | werd |
public | publiek |
and | en |
by | door |
EN The cave is cold and has an average temperature of 7°C, bring a woolly sweater!
NL Het is in de grot 7°C, voorzie warme kleding.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
c | c |
bring | in |
is | is |
the | de |
of | het |
EN Learn more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
NL Meer informatie over: Grotmolens "Col-des-Roches"
Anglès | Neerlandès |
---|---|
learn | informatie |
more | meer |
about | over |
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx. 2 hours, 30 minutes. 1x change in Visp.- From Geneva: approx. 2 hours, 20 minutes. 1x change in Sierre.
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
du | du |
zurich | zürich |
geneva | genève |
in | in |
the | de |
approx | ca |
minutes | minuten |
train | trein |
station | treinstation |
to | vanaf |
and | en |
hours | uur |
from | vanuit |
EN The Cave du Rhodan has grown to become one of the largest organic wine-growing estates in Valais
NL Ondertussen behoort het wijngoed Cave du Rhodan tot de grootste wijndomeinen van Wallis die biologisch werken
Anglès | Neerlandès |
---|---|
du | du |
organic | biologisch |
valais | wallis |
the | de |
to | tot |
of | van |
largest | de grootste |
EN “Ta Cave” is Switzerland’s first crowdfunded wine bar
NL De “Ta Cave” is het eerste wijnlokaal van Zwitserland dat dankzij crowdfunding geopend kon worden
EN A cave along the way is perfect for a brief moment of relaxation
NL Onderweg kom je langs een grot, waar je even kunt pauzeren
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
for | onderweg |
EN Find out more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
NL Meer info over: Safari in het skigebied
Anglès | Neerlandès |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | in |
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cool | cool |
glacier | gletsjer |
cave | grot |
straight | direct |
heart | hart |
metre | meter |
long | lange |
really | echt |
the | de |
into | in |
a | een |
of | van |
EN The rock cave at the Emma Kunz Centre is the ideal place to recharge your batteries.
NL De rotsgrot in het Emma Kunz Zentrum is de ideale plek om je batterijen op te laden.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
emma | emma |
ideal | ideale |
place | plek |
recharge | laden |
batteries | batterijen |
is | is |
to | om |
your | je |
the | de |
EN One of the best places we have ever stayed as a family. Be sure to ask if you can take the horses out to the Dragon’s Cave – it’s absolutely fantastic! Familyof5
NL Een van de beste plekken waar we ooit als gezin overnacht hebben. Je moet zeker vragen of je met de paarden een wandeling mag maken naar het “hol van de draak” – dat is geweldig! Familyof5
EN You know how to manage stage decompression, multiple breathing gas mixtures, cave or rebreather diving
NL Je weet hoe je moet omgaan met stagedecompressie, meervoudige ademgasmengsels, grot- of rebreatherduiken
Anglès | Neerlandès |
---|---|
cave | grot |
or | of |
multiple | je |
EN Buttermere – Cave Loop from B5289
NL Buttermere – Cave Rondje vanuit B5289
EN Other tours combine snorkeling with activities such as kayaking or cave exploration
NL Andere tours combineren snorkelen met activiteiten zoals kajakken of grotverkenning
Anglès | Neerlandès |
---|---|
other | andere |
tours | tours |
combine | combineren |
snorkeling | snorkelen |
activities | activiteiten |
or | of |
with | met |
as | zoals |
EN Milldale – Reynards Cave Loop from Alstonefield
NL Milldale – Reynards Cave Rondje vanuit Alstonefield
EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.
NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
small | klein |
busy | druk |
weekends | weekenden |
etc | enz |
very | erg |
the | de |
should | moet |
can | kan |
during | tijdens |
here | hier |
but | |
of | van |
and | en |
if | als |
be | gaat |
Es mostren 50 de 50 traduccions