Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "figure shows" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "figure shows" de Anglès a Neerlandès

Traducció de figure shows

"figure shows" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

figure 4 aan alle als bij dat de deze die dit door een eerste elke en figuur hebben heeft het hij hoe hun in in de is jaar komen lichaam maar maken meer meest met naar nog of om op prijzen te tijd tot uit uw van van de van een veel via voor waar wanneer wat worden zich zien zijn zo zoals
shows app beurzen biedt blijkt dat de deze die een evenementen functies gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt hij laten zien maar manier met of ons programma shows software toe toegang toont van van de wat zien

Traducció de Anglès a Neerlandès de figure shows

Anglès
Neerlandès

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

Anglès Neerlandès
template sjabloon
podcast podcast
track track
interview interview
tracks tracks
audio audio
the de
shows toont
used gebruikt
use gebruiken
another ander
want wilt
is wordt
and en
for voor
you may misschien
this dit
to ook
are worden
solo een
that dat

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

Anglès Neerlandès
template sjabloon
podcast podcast
track track
interview interview
tracks tracks
audio audio
the de
shows toont
used gebruikt
use gebruiken
another ander
want wilt
is wordt
and en
for voor
you may misschien
this dit
to ook
are worden
solo een
that dat

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

Anglès Neerlandès
finally uiteindelijk
in in
the de
to om
third derde
what wat
values waarden
with daarmee
when wanneer
second tweede
and en
are zijn
live leven
their hun
being dat
they ze
out te

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

Anglès Neerlandès
finally uiteindelijk
in in
the de
to om
third derde
what wat
values waarden
with daarmee
when wanneer
second tweede
and en
are zijn
live leven
their hun
being dat
they ze
out te

EN Figure 5.17. Figure and Figcaption usage by page.

NL Figuur 5.17. Gebruik van Figure en Figcaption per pagina.

Anglès Neerlandès
figure figuur
usage gebruik
page pagina
and en
by per

EN Figure 19.1 above breaks down the percentage of compression used per content type, in figure 19.6 this percentage is indicated as color

NL In figuur 19.1 hierboven wordt het percentage compressie gebruikt per inhoud-type uitgesplitst, in figuur 19.6 wordt dit percentage aangeduid met kleur

Anglès Neerlandès
figure figuur
percentage percentage
compression compressie
content inhoud
type type
indicated aangeduid
in in
used gebruikt
color kleur
the wordt
this dit

EN Figure 1 (below) shows an example question a TPF client can answer, namely: “Give me all newspapers containing a reference to war painters”

NL Figuur 1 (zie hieronder) toont een voorbeeldvraag die een TPF-cliënt kan beantwoorden, namelijk: “Geef mij alle kranten die een verwijzing bevatten naar frontschilders”

EN Here Google still makes up seven out of the top 10 domains. The following figure shows the distribution of the different categories for the 100 largest potential trackers by category.

NL Hier maakt Google nog steeds zeven van de top 10 domeinen uit. In onderstaande figuur is de verdeling van de verschillende categorieën voor de 100 grootste potentiële trackers per categorie weergegeven.

Anglès Neerlandès
google google
figure figuur
distribution verdeling
potential potentiële
trackers trackers
categories categorieën
largest grootste
category categorie
the de
seven zeven
domains domeinen
here hier
for voor
top top

EN The following figure shows the use of third-party protection services against malicious bots.

NL De volgende afbeelding toont het gebruik van beveiligingsservices van derden tegen kwaadwillende bots.

Anglès Neerlandès
malicious kwaadwillende
bots bots
use gebruik
the de
following volgende
against van
shows toont
third derden

EN The figure above shows the use of bot protection and also the market share based on our dataset. We see that nearly 10% of desktop pages and 9% of mobile pages use such services.

NL Bovenstaande figuur toont het gebruik van botbescherming en ook het marktaandeel op basis van onze dataset. We zien dat bijna 10% van de desktoppagina?s en 9% van de mobiele pagina?s dergelijke services gebruiken.

Anglès Neerlandès
figure figuur
mobile mobiele
the de
we we
on op
services services
our onze
that dat
see zien
shows toont
and en
use gebruiken
of bijna
based basis
pages pagina

EN The figure above shows the number of websites utilizing cryptomining in the last two years

NL Bovenstaande figuur toont het aantal websites dat gebruikmaakt van cryptomining in de afgelopen twee jaar

Anglès Neerlandès
figure figuur
last afgelopen
in in
the de
number aantal
two twee
years jaar
shows toont
websites websites

EN The figure shows the percent of responses of a certain content type using either Brotli, Gzip or no text compression

NL De afbeelding toont het percentage reacties van een bepaald inhoudstype met Brotli, Gzip of zonder tekstcompressie

Anglès Neerlandès
or of
the de
no zonder
figure een
shows toont
responses reacties
certain met

EN Below figure shows how a typical request/response flow works for an object (e.g

NL De onderstaande afbeelding laat zien hoe een typische aanvraag-/reactiestroom werkt voor een object (bijv

Anglès Neerlandès
typical typische
response de
works werkt
request aanvraag
object object
how hoe
below een
for voor

EN Is there any difference in which content-types are served over HTTP/2 or gQUIC? Figure 22.8 shows, for example, that 90% of websites serve 100% of third party fonts and audio over HTTP/2 or gQUIC, only 5% over HTTP/1.1 and 5% are a mix

NL Is er een verschil in welke inhoud-typen worden geserveerd via HTTP/2 of GQUIC? Figuur 22.8 toont bijvoorbeeld dat 90% van de websites 100% van de lettertypen van derden en audio via HTTP/2 of GQUIC serveert, slechts 5% boven HTTP/1.1 en 5% zijn een mix

Anglès Neerlandès
difference verschil
served geserveerd
http http
fonts lettertypen
mix mix
is is
in in
or of
third derden
audio audio
that dat
shows toont
and en
there er
websites websites
are worden
a slechts

EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

Anglès Neerlandès
http http
adoption adoptie
changed gewijzigd
last laatste
year jaar
general algemene
server server
servers servers
in in
shows toont
figure een
the wordt
all alle
how hoe
for voor

EN Figure 22.12 shows the more specific and the modern CDNs serve a higher proportion of traffic over HTTP/2.

NL Figuur 22.12 toont de meer specifieke en moderne CDN?s die een groter deel van het verkeer bedienen via HTTP/2.

Anglès Neerlandès
modern moderne
serve bedienen
http http
the de
traffic verkeer
higher groter
of deel
shows toont
and en
figure een
more meer

EN Figure 22.15 shows how the number of TCP connections per page has reduced in 2020 compared with 2016

NL Figuur 22.15 laat zien hoe het aantal TCP-verbindingen per pagina in 2020 is afgenomen ten opzichte van 2016

Anglès Neerlandès
figure figuur
tcp tcp
connections verbindingen
page pagina
in in
number aantal
has is

EN Figure 22.16 shows that for sites using a CDN, around 31.7% do not prioritize correctly

NL Figuur 22.16 laat zien dat voor sites die een CDN gebruiken, ongeveer 31,7% niet de juiste prioriteiten stelt

Anglès Neerlandès
sites sites
cdn cdn
correctly juiste
using gebruiken
do laat
for voor
that dat
figure een

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

Anglès Neerlandès
solo solo
half helft
interview interview
or of
the de
time tijd
and en
other andere
you can kunt
do doen
you u

EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love

NL Facebook Watch biedt niet alleen originele programma’s, maar ook tv-programma’s van producenten en regisseurs die u kent en waar u van houdt

Anglès Neerlandès
facebook facebook
features biedt
original originele
tv tv
producers producenten
watch watch
and en
know kent
from van
as well ook
you u
love die
as maar

EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.

NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.

Anglès Neerlandès
become geworden
manage beheer
calendar agenda
episodes afleveringen
discover ontdek
community gemeenschap
years jaar
best beste
and en
your uw
a alles
share deel

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

Anglès Neerlandès
solo solo
half helft
interview interview
or of
the de
time tijd
and en
other andere
you can kunt
do doen
you u

EN Since we talked to Theo, Hidden Jazz Club has begun to book live shows once more. You can buy tickets for their live and online shows here.

NL Sinds we met Theo hebben gesproken, is Hidden Jazz Club weer begonnen met het boeken van liveshows. U kunt kaarten kopen voor hun live en online shows hier .

Anglès Neerlandès
talked gesproken
club club
begun begonnen
book boeken
shows shows
buy kopen
online online
we we
live live
and en
here hier
for voor
you can kunt
their hun
has is
you u

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

Anglès Neerlandès
screen scherm
trying probeert
hit druk
or of
the de
on op
choose kies
name naam
domain domeinnaam
already al
later later
a volgende
if als

EN It can help you figure out how to get backlinks

NL Het helpt je te ontdekken hoe je backlinks krijgt

Anglès Neerlandès
backlinks backlinks
out te
you je
can krijgt
help you helpt

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

Anglès Neerlandès
guest gast
already al
last laatste
weeks weken
months maanden
interview interview
listen luister
podcast podcast
asked gevraagd
the de
or of
your uw
to om
out te
read lees
what wat
especially vooral
them hen
if als
with met
that dat
article artikel

EN It has cardioid, omnidirectional, and figure-8 pick patterns.

NL Het heeft cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pick-patronen.

Anglès Neerlandès
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionele
patterns patronen
and en

EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.

NL Neumann's TLM 170 R is een multi-patroon grootmembraancondensator met 5 verschillende instellingen: cardioïde, hypercardioïde, groothoekkardioïde, omnidirectioneel, en figuur-8.

Anglès Neerlandès
r r
settings instellingen
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectioneel
is is
with met
and en

EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.

NL De Neumann TLM 67 is een andere multi-patroon condensator die cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pickup patronen omvat.

Anglès Neerlandès
condenser condensator
includes omvat
cardioid cardioïde
omnidirectional omnidirectionele
pickup pickup
is is
the de
another een andere
that die
and en
patterns patronen

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.

NL Deze dubbelmembraancondensator kan worden gebruikt in 3 verschillende polaire patronen: omnidirectioneel, cardioïde en figuur-8. Het heeft een frequentierespons van 20Hz - 18kHz, roll off bij 80Hz, en een -10dB pad.

Anglès Neerlandès
omnidirectional omnidirectioneel
cardioid cardioïde
used gebruikt
pad pad
can kan
be worden
at de
in in
this deze
patterns patronen
and en

EN Pickup patterns include omni, cardioid, and figure-8

NL Pickup patronen zijn omni, cardioïde, en figuur-8

Anglès Neerlandès
patterns patronen
omni omni
cardioid cardioïde
pickup pickup
and en

EN It offers 3 different pickup patterns: omnidirectional, cardioid, and figure 8.

NL Het biedt 3 verschillende pick-up patronen: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8.

Anglès Neerlandès
offers biedt
different verschillende
pickup pick-up
omnidirectional omnidirectioneel
cardioid cardioïde
patterns patronen
figure figuur
and en

EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.

NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.

Anglès Neerlandès
condenser condensator
mic mic
omnidirectional omnidirectioneel
cardioid cardioïde
wooden houten
in in
the de
yes ja
figure een
and en
you u

EN If desired, figure out how involved your IT department wants to be. For SaaS software, this is not required.

NL Onderzoek hoe betrokken de IT-afdeling van je bedrijf wilt zijn bij de implementatie van het nieuwe softwaresysteem. Voor SaaS-software is dit namelijk niet per se nodig.

Anglès Neerlandès
involved betrokken
saas saas
required nodig
your je
department afdeling
software software
is is
wants wilt
for voor
this dit

EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.

NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.

Anglès Neerlandès
grown gegroeid
substantially aanzienlijk
standalone zelfstandige
vendors leveranciers
martech martech
the de
in in
time tijd
as als
sector sector
has is
number aantal
of van
major grote
this dit

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.

Anglès Neerlandès
tableau tableau
community community
amazing geweldig
your je
is is
data data
ways manieren
the de
we we
dont niet
to om
help helpen
other van
can hoeft
each in
there er
have hebben
out te
and en
many veel
are zijn

EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin

NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen

Anglès Neerlandès
tableau tableau
hard lastig
begin beginnen
to om
where waar
it het
can kan
out te
when als

EN Figure out which *.inf file is associated with the F-Secure Freedome TAP driver by searching the word "F-Secure" from list.txt

NL Zoek uit welk * .inf- bestand is gekoppeld aan het F-Secure Freedome TAP-stuurprogramma door te zoeken op het woord 'F-Secure' in list.txt

Anglès Neerlandès
associated gekoppeld
tap tap
word woord
freedome freedome
list list
is is
searching zoeken
txt txt
with op
file bestand
by door
out te
the welk
from uit
which in

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Anglès Neerlandès
bad slechte
gadget gadget
harder moeilijker
problem probleem
replace vervangen
machine machine
decide kiest
is is
the de
different verschillend
to om
figure een
every elke
someone iemand
out te
and en
up groter
us ons

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

Anglès Neerlandès
service bediening
or of
the de
in bij
included inbegrepen
good goed
in the rond
never nooit
price prijs
face maken
figure een
can hoeft
has is
provided van
as als
are zijn

EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it

NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken

Anglès Neerlandès
team team
your je
objective bereiken
and en
for eerst

EN Sometimes, things may not go to plan but just remember, we’re all making adjustments on a daily basis and trying to figure out and adjust to this uncharted territory.

NL Soms gaan dingen niet volgens plan, maar onthoud dat we ons allemaal elke dag aanpassen en proberen uit te vogelen hoe we dit onbekende terrein kunnen navigeren.

Anglès Neerlandès
sometimes soms
trying proberen
adjust aanpassen
plan plan
daily elke dag
things dingen
but
and en
out te
this dit
to hoe
on volgens

EN “You should think about the customer journey and then figure out along the way how you can make that easier.”

NL “Je moet nadenken over de customer journey en bedenken hoe je deze gemakkelijker kunt maken.”

EN Becoming a great leader is a learning process. You have to figure out what drives your employees before you can inspire growth. Listen to your reps to find out what makes them tick.

NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.

Anglès Neerlandès
great uitstekende
leader leider
inspire inspireren
growth groei
find out erachter
is is
your je
employees werknemers
reps vertegenwoordigers
becoming worden
to om
what wat
figure een
out te
listen luister
you can kunt
have to moet

EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

Anglès Neerlandès
wanted gewenste
lost verloren
patience geduld
gave gaven
we we
work werken
result resultaat
and en
to laten
so dus
out te
how dingen

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.

Anglès Neerlandès
called genoemd
network network
consider overwegen
element element
long lang
is wordt
takes duurt
you u
you can kunt
what wat
when wanneer

EN If, for instance, you are storing tons of customer orders via object storage, you can use metadata to figure out your primary demographic or client base

NL Als u bijvoorbeeld tonnen klantenbestellingen opslaat via objectopslag, kunt u metadata gebruiken om uw primaire demografische of klantenbestand te achterhalen

Anglès Neerlandès
tons tonnen
metadata metadata
primary primaire
to om
or of
customer klantenbestand
use gebruiken
out te
your uw
you can kunt
if als
you u

EN The black dress by IKKS: a cut for every figure.

NL De zwarte jurk by IKKS, een model voor elk silhouet.

Anglès Neerlandès
black zwarte
dress jurk
ikks ikks
the de
by by
for voor
figure een

EN or close-fitting bottoms to streamline the figure

NL of een nauw aansluitende broek om uw silhouet langer te maken

Anglès Neerlandès
or of
close nauw
to om
figure een

EN Now, more than a year later, companies are still trying to figure out what the future looks like, both for their operations and their teams.

NL Nu, meer dan een jaar later, weten bedrijven nog steeds niet hoe de toekomst er precies uit ziet, zowel voor hun activiteiten als voor hun teams.

Anglès Neerlandès
now nu
year jaar
companies bedrijven
operations activiteiten
teams teams
the de
later later
figure een
their hun
future toekomst
for voor
more meer
and weten

Es mostren 50 de 50 traduccions