EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
started | begon |
parents | ouders |
hikers | wandelaars |
mother | moeder |
father | vader |
peak | bergtop |
mountains | bergen |
to | vanaf |
and | en |
even | zelfs |
on | op |
her | de |
age | is |
are | zijn |
a | een |
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
Anglès | Neerlandès |
---|---|
moments | momenten |
tranquility | rust |
of | van |
and | en |
life | leven |
in | het |
matter | dat |
EN Our more than 25,000 students and 6,000 employees share a fascination for science, design and technology
NL Onze ruim 25.000 studenten en 6.000 medewerkers delen een fascinatie voor wetenschap, design en techniek
Anglès | Neerlandès |
---|---|
students | studenten |
employees | medewerkers |
share | delen |
design | design |
science | wetenschap |
for | voor |
our | onze |
a | een |
technology | techniek |
and | en |
EN Jaap Paauwe's fascination with the welfare of working people
NL De fascinatie van Jaap Paauwe voor het welzijn van de werkende mens
Anglès | Neerlandès |
---|---|
welfare | welzijn |
people | mens |
the | de |
of | van |
EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Anglès | Neerlandès |
---|---|
panorama | panorama |
tcs | tcs |
completely | volledig |
constant | altijd |
is | is |
in | in |
the | de |
camping | camping |
a | maar |
of | het |
around | rond |
EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.
NL Het is juist deze onoplosbare tegenstrijdigheid die de kunst van Goya magisch en fascinerend maakt.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
precisely | juist |
magical | magisch |
art | kunst |
is | is |
the | de |
it | en |
of | van |
that | die |
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
Anglès | Neerlandès |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
natural | natuurlijke |
third | derde |
is | is |
landscape | landschap |
of | van |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
Anglès | Neerlandès |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
impressive | indrukwekkend |
cyclists | wielrenners |
culinary | culinaire |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
along | in |
way | van de |
that | die |
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
EN The fascination of ski touring is attracting more and more snow sports enthusiasts
NL Meer en meer wintersporters raken in de ban van het toerskiën
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
and | en |
of | van |
is | het |
more | meer |
EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Anglès | Neerlandès |
---|---|
panorama | panorama |
around | rond |
campsite | camping |
constant | altijd |
is | is |
the | de |
a | maar |
of | het |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
hunters | jagers |
confidence | vertrouwen |
always | altijd |
the | de |
products | producten |
giving | geven |
has | is |
for | voor |
world | wereld |
have been | geweest |
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
saw | zag |
apollo | apollo |
moon | maan |
i | ik |
the | de |
with | op |
think | denk |
my | mijn |
a | eens |
and | en |
as | als |
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
Anglès | Neerlandès |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
foundation | fundament |
museum | museum |
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
european | european |
year | year |
the | de |
we | we |
in | in |
for | voor |
show | zien |
of | van |
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
topic | onderwerp |
when | toen |
she | ze |
EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
NL Hier volgen een paar video's die een paar projecten van vorig jaar tonen, met de makers die hun fascinatie delen en de uitdagingen beschrijven die ze tegenkwamen binnen de cursus.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
videos | videos |
projects | projecten |
makers | makers |
sharing | delen |
the | de |
showing | met |
challenges | uitdagingen |
years | jaar |
and | en |
here | hier |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
topic | onderwerp |
when | toen |
she | ze |
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
Anglès | Neerlandès |
---|---|
moments | momenten |
tranquility | rust |
of | van |
and | en |
life | leven |
in | het |
matter | dat |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
hunters | jagers |
confidence | vertrouwen |
always | altijd |
the | de |
products | producten |
giving | geven |
has | is |
for | voor |
world | wereld |
have been | geweest |
EN Unique, breathtaking and extravagant Flos Taraxacum S1 Pendant Lamp combines fascination, functionality, and form perfectly to come up with a beautiful pendant lamp of this magnitude
NL Uniek, adembenemend en extravagant Flos Taraxacum S1 Hanglamp combineert fascinatie, functionaliteit en vorm perfect om te komen tot een prachtige hanglamp van deze omvang
Anglès | Neerlandès |
---|---|
breathtaking | adembenemend |
combines | combineert |
functionality | functionaliteit |
form | vorm |
to | om |
beautiful | prachtige |
and | en |
perfectly | perfect |
come | van |
a | uniek |
this | deze |
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
saw | zag |
apollo | apollo |
moon | maan |
i | ik |
the | de |
with | op |
think | denk |
my | mijn |
a | eens |
and | en |
as | als |
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ceramics | keramiek |
family | familie |
the | de |
of | stuk |
will | zal |
and | en |
for | voor |
a | een |
to | creëren |
that | dat |
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
Anglès | Neerlandès |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
foundation | fundament |
museum | museum |
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
european | european |
year | year |
the | de |
we | we |
in | in |
for | voor |
show | zien |
of | van |
EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Anglès | Neerlandès |
---|---|
panorama | panorama |
around | rond |
campsite | camping |
constant | altijd |
is | is |
the | de |
a | maar |
of | het |
EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Anglès | Neerlandès |
---|---|
panorama | panorama |
tcs | tcs |
completely | volledig |
constant | altijd |
is | is |
in | in |
the | de |
camping | camping |
a | maar |
of | het |
around | rond |
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
Anglès | Neerlandès |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
natural | natuurlijke |
third | derde |
is | is |
landscape | landschap |
of | van |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
Anglès | Neerlandès |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
impressive | indrukwekkend |
cyclists | wielrenners |
culinary | culinaire |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
along | in |
way | van de |
that | die |
EN The fascination of ski touring is attracting more and more snow sports enthusiasts
NL Meer en meer wintersporters raken in de ban van het toerskiën
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
and | en |
of | van |
is | het |
more | meer |
EN If you can tear yourself away from the beauty of the magnificent Sofitel Legend Old Cataract Aswan, a world of fascination awaits you
NL Als je je kunt losmaken van de schoonheid van het prachtige Sofitel Legend Old Cataract Aswan wacht een fascinerende wereld
Anglès | Neerlandès |
---|---|
world | wereld |
awaits | wacht |
old | old |
beauty | schoonheid |
the | de |
magnificent | prachtige |
away | van |
yourself | je |
you can | kunt |
a | een |
if | als |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ukraine | oekraïne |
mountains | bergen |
hiking | wandelen |
concept | concept |
beautiful | prachtige |
background | achtergrond |
activity | activiteit |
lifestyle | lifestyle |
stock photo | stockfoto |
in | in |
landscape | landschap |
on | op |
the | de |
of | buiten |
journey | reis |
travel | reizen |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ukraine | oekraïne |
mountains | bergen |
hiking | wandelen |
concept | concept |
beautiful | prachtige |
landscape | landschap |
background | achtergrond |
activity | activiteit |
photo | foto |
lifestyle | lifestyle |
in | in |
the | de |
on | op |
pro | pro |
of | buiten |
journey | reis |
travel | reizen |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
Anglès | Neerlandès |
---|---|
ukraine | oekraïne |
mountains | bergen |
hiking | wandelen |
concept | concept |
beautiful | prachtige |
background | achtergrond |
activity | activiteit |
lifestyle | lifestyle |
stock photo | stockfoto |
in | in |
landscape | landschap |
on | op |
the | de |
of | buiten |
journey | reis |
travel | reizen |
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
Anglès | Neerlandès |
---|---|
mountains | bergen |
quickly | snel |
possible | mogelijk |
vattenfall | vattenfall |
had | had |
solar | solar |
team | team |
the | de |
to | om |
out | te |
for | naar |
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
were | een |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
reflected | weerspiegeld |
zermatt | zermatt |
in | in |
the | de |
trail | van de |
mountains | bergen |
matterhorn | matterhorn |
is | wordt |
view | uitzicht |
a | uniek |
three | drie |
five | vijf |
and | en |
of | van |
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
Anglès | Neerlandès |
---|---|
geneva | genève |
mountains | bergen |
majestic | majestueuze |
vineyards | wijngaarden |
countryside | platteland |
foot | voet |
jura | jura |
is | is |
the | de |
with | op |
and | en |
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
Anglès | Neerlandès |
---|---|
the | de |
were | een |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
reflected | weerspiegeld |
zermatt | zermatt |
in | in |
the | de |
trail | van de |
mountains | bergen |
matterhorn | matterhorn |
is | wordt |
view | uitzicht |
a | uniek |
three | drie |
five | vijf |
and | en |
of | van |
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
relax | ontspannen |
dream | dromen |
mountains | bergen |
offer | biedt |
stunning | prachtig |
st | st |
moritz | moritz |
in | in |
the | de |
views | uitzicht |
and | en |
of | van |
a | een |
day | dag |
EN Escape to the peace & tranquility of Blue Mountains accommodation, a World Heritage listed destination. Equipped with sublime views, Fairmont Resort Blue Mountains staff hope you enjoy your stay.
NL Ontsnap naar de rust en kalmte van de Blue Mountains, een bestemming die op de Werelderfgoedlijst staat. Fairmont Resort Blue Mountains heeft een subliem uitzicht en de medewerkers hopen dat u van uw overnachting geniet.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
destination | bestemming |
views | uitzicht |
resort | resort |
staff | medewerkers |
enjoy | geniet |
the | de |
with | op |
peace | rust |
a | een |
of | van |
blue | blue |
hope | hopen |
you | u |
EN With its spectacular location in the Jamison Valley and its extensive array of event space, accommodation, leisure and dining facilities, there is no better setting for unforgettable, beautiful Blue Mountains weddings than Fairmont Resort Blue Mountains.
NL Met zijn spectaculaire locatie in de Jamison Valley en talloze evenementruimten, accommodaties, recreatie- en eetgelegenheden is het Fairmont Resort Blue Mountains de locatie bij uitstek voor onvergetelijke, prachtige bruiloften in de Blue Mountains.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
valley | valley |
accommodation | accommodaties |
leisure | recreatie |
unforgettable | onvergetelijke |
beautiful | prachtige |
weddings | bruiloften |
resort | resort |
is | is |
the | de |
location | locatie |
for | voor |
in | in |
and | en |
with | bij |
blue | blue |
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN Every career path, whether they?re an artist, a musician, or a scientist, will have its mountains to climb
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
Anglès | Neerlandès |
---|---|
artist | kunstenaar |
scientist | wetenschapper |
mountains | bergen |
climb | beklimmen |
or | of |
to | om |
will | gaat |
every | te |
a | een |
EN So, go on a journey and climb those mountains with your interviewee
NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde
Anglès | Neerlandès |
---|---|
mountains | bergen |
interviewee | geïnterviewde |
go | ga |
so | dus |
and | en |
your | je |
journey | reis |
on | op |
EN We are settled in a totally natural environment at the foot of the peaks of mountains and glaciers.
NL We zijn gevestigd in een volledig natuurlijke omgeving aan de voet van de toppen van bergen en gletsjers.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
foot | voet |
glaciers | gletsjers |
in | in |
natural | natuurlijke |
environment | omgeving |
mountains | bergen |
we | we |
the | de |
peaks | toppen |
a | een |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Come spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at 1950m altitude, all in a comfortable & warm atmosphere!
NL Breng een onvergetelijke nacht door in het hart van de bergen, gelegen op 1950 m hoogte, alles in een comfortabele en warme sfeer!
Anglès | Neerlandès |
---|---|
unforgettable | onvergetelijke |
night | nacht |
heart | hart |
mountains | bergen |
m | m |
altitude | hoogte |
atmosphere | sfeer |
in | in |
comfortable | comfortabele |
warm | warme |
the | de |
come | van |
a | een |
EN These glacier hikes require a good knowledge of the high mountains and equipment suitable for glacier walking.
NL Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van het hooggebergte en een uitrusting die geschikt is voor gletsjertochten.
Anglès | Neerlandès |
---|---|
require | vereisen |
equipment | uitrusting |
suitable | geschikt |
good | goede |
and | en |
for | voor |
a | een |
knowledge | kennis |
EN Desert with rock mountains landscape at day time scene 1482650 Vector Art at Vecteezy
NL woestijn met het landschap van rotsbergen bij de scène van de dagtijd 1482650 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Anglès | Neerlandès |
---|---|
desert | woestijn |
scene | scène |
art | ontwerpen |
landscape | landschap |
with | bij |
at | de |
vector | vector |
EN Desert with rock mountains landscape at day time scene Free Vector
NL woestijn met het landschap van rotsbergen bij de scène van de dagtijd Gratis Vector
Anglès | Neerlandès |
---|---|
desert | woestijn |
scene | scène |
free | gratis |
vector | vector |
landscape | landschap |
with | bij |
at | de |
Es mostren 50 de 50 traduccions