Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "dating back" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dating back" de Anglès a Neerlandès

Traducció de dating back

"dating back" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

back - aan achter achterkant af al alle alleen alles als andere back bent beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die doen door door de dus een een paar eerste eigen elke en ervoor gaan geen gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de is jouw komen krijgen maar maken meer mensen met na naar naar de niet niet meer nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar rug steeds te terug tijd tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer wat weer wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Traducció de Anglès a Neerlandès de dating back

Anglès
Neerlandès

EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.

NL Facebook Dating is een gratis datingservice, beschikbaar in de VS, het VK en andere landen. Hier is hoe het werkt en alles wat u moet weten.

Anglès Neerlandès
facebook facebook
uk vk
countries landen
is is
in in
the de
free gratis
available beschikbaar
other andere
works werkt
a een
here hier
need to moet
and en
you u

EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.

NL Luxe kleding van modehuizen als Prada, Balenciaga, en Thom Browne.

Anglès Neerlandès
other van
and en

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

NL We blikken terug op alle eerste prijswinnaars vanaf het begin van de wedstrijd in 1975.

Anglès Neerlandès
in in
the de
to vanaf
were van
back terug

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

Anglès Neerlandès
itunes itunes
affects invloed
releases releases
el el
icloud icloud
is is
in in
the de
be worden
as als
with op
there er
latest laatste

EN iCloud backup dates are shown dating back to iOS 8 / August

NL iCloud-back-updatums worden weergegeven vanaf iOS 8 / augustus

Anglès Neerlandès
icloud icloud
shown weergegeven
back back
ios ios
august augustus
are worden
to vanaf

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

NL De Romeinse mozaïeken van Orbe zijn acht schitterende mozaïekvloeren, die ooit de vloer van een Gallisch-Romeinse herenboerderij uit het jaar 170 sierden

Anglès Neerlandès
roman romeinse
year jaar
the de
of van

EN With expertise based on their long history dating back over 150 years, Beckers today provides solutions to customers in 60 countries.

NL Met expertise gebaseerd op hun lange geschiedenis die meer dan 150 jaar teruggaat, biedt Beckers vandaag oplossingen aan klanten in 60 landen.

Anglès Neerlandès
expertise expertise
long lange
history geschiedenis
provides biedt
solutions oplossingen
customers klanten
countries landen
years jaar
in in
their hun
today vandaag
based on gebaseerd
on op
to meer

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

Anglès Neerlandès
traditional traditionele
settlements nederzettingen
wood houten
local lokale
is is
art kunst
excellent uitstekende
wild wilde
nature natuur
to om
well goed
and en
architecture gebouwen
produce producten

EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century

NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien

Anglès Neerlandès
dining is
century eeuw
the de
of van

EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.

NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.

Anglès Neerlandès
classic klassiek
contemporary hedendaags
comfortable comfortabele
in in
the de
design design
many veel
individually individueel
and en
to aan

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad

Anglès Neerlandès
houses de
historic oude
centre midden
form vormen
of van
in in
an een
seven zeven

EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century

NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw

Anglès Neerlandès
tour tocht
cycle fietsen
castles kastelen
bellinzona bellinzona
unesco unesco
century eeuw
the de
on op
a e
past historische
and en
of van
buildings gebouwen

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.

Anglès Neerlandès
rhine rijn
jura jura
landscape landschap
switzerland zwitserland
in in
the de
of van
find en

EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant

NL In Château de Villa in Sierre, een oud 17e-eeuws patriciërshuis, is een oenotheek en een specialiteitenrestaurant gevestigd

Anglès Neerlandès
villa villa
old oud
in in
de de

EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina

NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina

Anglès Neerlandès
hotel hotel
in in
the de
to onder
of van

EN One of the waiting rooms dating back to that time has remained unchanged ever since

NL Het bevat nog altijd de ongewijzigd behouden vertrekhal uit die periode

Anglès Neerlandès
unchanged ongewijzigd
the de
has bevat
to uit
ever altijd
that die

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame

Anglès Neerlandès
town binnenstad
lausanne lausanne
imposing indrukwekkende
famous beroemde
cathedral kathedraal
the de
old oude
middle in
as zoals
of van
buildings gebouwen

EN The Spalentor is the most imposing of the three city gates that were part of the large city fortifications dating back to the year 1400

NL De Spalentor is de meest imposante van de drie stadspoorten in de grote stadsvesting uit 1400

Anglès Neerlandès
large grote
is is
part van de
the de
three drie
of van

EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.

NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.

Anglès Neerlandès
conjunction en
new moderne
is is
in in
the de
construction architectuur
to tot
of van

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Anglès Neerlandès
the de
a unieke
back een
designed met
this dit

EN Renowned grand hotel dating back to 1912 and still owned by the founding family

NL Beroemd Grand Hotel uit 1912, nog altijd in bezit van de oorspronkelijke familie

Anglès Neerlandès
grand grand
hotel hotel
family familie
owned bezit
the de

EN Traditional 4 star hotel dating back to 1876

NL Traditierijk viersterrenhotel uit 1876

Anglès Neerlandès
to uit

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.

Anglès Neerlandès
monastery klooster
maintains onderhoudt
whole hele
hotel hotel
former voormalige
garden tuin
plants planten
grow groeien
ancient oude
around rond
here hier
with met
and en

EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.

NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.

Anglès Neerlandès
hotel hotel
now tegenwoordig
back weer
the de
pro pro
is wordt
by door
and en

EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt

NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt

Anglès Neerlandès
mountaineers bergbeklimmers
zermatt zermatt
in in
the de
back een
for voor
to dit
of van

EN Historic hotel dating back to 1722, completely renovated

NL Historische herberg uit 1722, volledig gerenoveerd

Anglès Neerlandès
historic historische
renovated gerenoveerd

EN Dating back to 1722, the historic inn lies in the heart of Egerkingen at the foot of the Jura

NL De historische herberg in het centrum van Egerkingen, aan de voet van de Jura, dateert van 1722

Anglès Neerlandès
historic historische
heart centrum
foot voet
jura jura
in in
the de
to aan
of van

EN Houtgroep CRAS is a family business with roots dating back to 1878. The company, with its headquarters in Waregem, has therefore been active in the wood sector for more than 140 years.

NL Houtgroep CRAS is een familiebedrijf met wortels die teruggaan tot 1878. De onderneming met hoofdzetel te Waregem is dus al meer dan 140 jaar actief in de houtsector.

Anglès Neerlandès
roots wortels
is is
in in
active actief
the de
years jaar
company onderneming
with met
more meer

EN This gorgeous mill sits on a site dating back to at least 1086, when the Domesday Book was written. Sitting on the River Eye, just before it flows into Bourton-on-the-Water, …

NL Deze prachtige molen staat op een site die teruggaat tot minstens 1086, toen het Domesday Book werd geschreven. Gelegen aan de River Eye, net voordat deze uitmondt in Bourton-on-the-Water, heeft de molen zelf zijn geschiedenis in de 14e eeuw.

Anglès Neerlandès
mill molen
river river
eye eye
the de
on op
just net
site site
into in
book book
before voordat
least minstens
was werd
written geschreven
when toen

EN Dating back to 2001, our company was formed to meet the surface needs of hardcore gamers by introducing the first glass mousepad, the Icemat.

NL Ons bedrijf dateert uit 2001 en werd opgericht om aan de oppervlakbehoeften van hardcore gamers te voldoen door de eerste glazen muismat, de Icemat, te introduceren.

Anglès Neerlandès
company bedrijf
formed opgericht
gamers gamers
introducing introduceren
glass glazen
was werd
the de
to om
meet voldoen
by door
our ons
of van
surface aan

EN The betel nut has a rich and entwined history of use, dating back thousands of years

NL De betelnoot heeft een rijke en verstrengelde gebruiksgeschiedenis, die wel duizenden jaren teruggaat

Anglès Neerlandès
rich rijke
the de
thousands duizenden
and en
years jaren

EN Adaptogens have long been a part of Chinese holistic traditions, dating back thousands of years.

NL Adaptogenen maken al duizenden jaren lang deel uit van Chinese holistische tradities.

Anglès Neerlandès
long lang
chinese chinese
holistic holistische
traditions tradities
have maken
thousands duizenden

EN A stay at Pulitzer Amsterdam is a historical discovery of a long and illustrious heritage dating back to the Golden Age

NL Vertoeven in het Pulitzer is een historische ontdekking van een roemrijke geschiedenis die teruggaat tot in de Gouden Eeuw

Anglès Neerlandès
discovery ontdekking
golden gouden
is is
historical historische
the de
heritage geschiedenis
of van
to tot

EN The NH Collection Amsterdam Barbizon Palace hotel is right in the center of Amsterdam. We’re by the main train station and close to the museums and shops. The building itself is a highlight too, dating back to the 17th century.

NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.

Anglès Neerlandès
nh nh
amsterdam amsterdam
museums musea
shops winkels
building gebouw
century eeuw
collection collection
is is
station station
the de
center centrum
in in
and en
close dicht
of van
too het

EN Dating back to the 17th century, and completely renovated in 2016, this beautiful building sits on the banks of the Amstel river in the heart of the city’s historic center

NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad

Anglès Neerlandès
century eeuw
renovated gerenoveerd
building gebouw
banks oevers
river rivier
historic historische
in in
the de
beautiful prachtige
heart hart
center centrum
and en
of van
this dit

EN As for the building itself, it’s an architectural gem dating back to 1919.

NL Het gebouw zelf is een architectonische parel uit 1919.

Anglès Neerlandès
building gebouw
its is
back een

EN The hotel building is a showpiece itself, dating back to the 18th and 19th centuries.

NL Het gebouw, dat dateert uit de 18e en 19e eeuw, is een kunstwerk op zich.

Anglès Neerlandès
building gebouw
centuries eeuw
is is
the de
and en
to zich

EN This mound, dating back 6,000 years, looks out over a sweeping panorama of sea, mountains and clouds

NL Deze grafheuvel kijkt al 6000 jaar uit over een weids panorama van zee, bergen en wolken

Anglès Neerlandès
panorama panorama
sea zee
mountains bergen
clouds wolken
and en
years jaar
of van
this deze

EN With expertise based on their long history dating back over 150 years, Beckers today provides solutions to customers in 60 countries.

NL Met expertise gebaseerd op hun lange geschiedenis die meer dan 150 jaar teruggaat, biedt Beckers vandaag oplossingen aan klanten in 60 landen.

Anglès Neerlandès
expertise expertise
long lange
history geschiedenis
provides biedt
solutions oplossingen
customers klanten
countries landen
years jaar
in in
their hun
today vandaag
based on gebaseerd
on op
to meer

EN Houtgroep CRAS is a family business with roots dating back to 1878. The company, with its headquarters in Waregem, has therefore been active in the wood sector for more than 140 years.

NL Houtgroep CRAS is een familiebedrijf met wortels die teruggaan tot 1878. De onderneming met hoofdzetel te Waregem is dus al meer dan 140 jaar actief in de houtsector.

Anglès Neerlandès
roots wortels
is is
in in
active actief
the de
years jaar
company onderneming
with met
more meer

EN Only 50 metres from this cider paradise lies Agatunet, an idyllic hamlet with houses dating back to around 1220.

NL Op slechts 50 meter van dit ciderparadijs vind je Agatunet, een idyllisch gehucht met huizen die dateren van rond 1220.

Anglès Neerlandès
metres meter
idyllic idyllisch
houses huizen
around rond
with op
back een
this dit

EN Beach fact: Coldingham is home to the Coldingham Priory, the former house of Benedictine monks with records dating back as far as 640 AD.

NL Strandfeit: In Coldingham staat de Coldingham Priory, een voormalige priorij voor benedictijner monniken die volgens historische bronnen uit maar liefst 640 n.Chr. stamt.

Anglès Neerlandès
former voormalige
is staat
the de
house in
back een
of volgens
to maar

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

Anglès Neerlandès
itunes itunes
affects invloed
releases releases
el el
icloud icloud
is is
in in
the de
be worden
as als
with op
there er
latest laatste

EN iCloud backup dates are shown dating back to iOS 8 / August

NL iCloud-back-updatums worden weergegeven vanaf iOS 8 / augustus

Anglès Neerlandès
icloud icloud
shown weergegeven
back back
ios ios
august augustus
are worden
to vanaf

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

Anglès Neerlandès
traditional traditionele
settlements nederzettingen
wood houten
local lokale
is is
art kunst
excellent uitstekende
wild wilde
nature natuur
to om
well goed
and en
architecture gebouwen
produce producten

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame

Anglès Neerlandès
town binnenstad
lausanne lausanne
imposing indrukwekkende
famous beroemde
cathedral kathedraal
the de
old oude
middle in
as zoals
of van
buildings gebouwen

EN From the outside, the museum looks like a Baroque granary and armoury dating back to 1711, while it houses a modern museum of history inside.

NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.

Anglès Neerlandès
to om
the de
inside in

EN Fabulously situated historic hotel dating back to 1859, with a view of the Valais 4,000m peaks

NL Fantastisch gelegen historisch hotel uit het jaar 1859 met uitzicht op de vierduizenders van Wallis

Anglès Neerlandès
situated gelegen
historic historisch
hotel hotel
view uitzicht
valais wallis
the de
with op
of van

EN Dating back to the year 1896, the building exudes the comfort and durability of a mountain hotel

NL Het uit het jaar 1896 stammende gebouw straalt de gemoedelijkheid en bestendigheid van een berghotel uit

Anglès Neerlandès
year jaar
building gebouw
the de
and en
of van

EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century

NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien

Anglès Neerlandès
dining is
century eeuw
the de
of van

Es mostren 50 de 50 traduccions