Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "allied soldiers had" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "allied soldiers had" de Anglès a Neerlandès

Traducció de allied soldiers had

"allied soldiers had" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

soldiers soldaten
had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één

Traducció de Anglès a Neerlandès de allied soldiers had

Anglès
Neerlandès

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

Anglès Neerlandès
bit beetje
soldiers soldaten
army leger
often vaak
offered bood
resistance weerstand
well goed
had to moesten
the de
but
to terug
by bij

EN It is unclear what the effect of the heavy training and deployments is on the health of soldiers. In collaboration with the Ministry of Defense, we have developed a biometric monitor that measures the heat stress of soldiers.

NL In samenwerking met Defensie hebben wij een biometrische monitor ontwikkeld die de hittebelasting van militairen meet.

Anglès Neerlandès
collaboration samenwerking
developed ontwikkeld
biometric biometrische
monitor monitor
measures meet
in in
the de
we wij
with met
a een
of van
have hebben
that die

EN The allied bombardments also killed many civilians.    By 19 October, the Belgian coast had been completely liberated

NL Door de beschietingen van de geallieerden kwamen ook veel burgers om.    Op 19 oktober was de Belgische kust volledig bevrijd

Anglès Neerlandès
october oktober
belgian belgische
coast kust
the de
by door
many veel
had was
completely volledig
also ook
been van

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

Anglès Neerlandès
night nacht
december december
geneva genève
soldiers soldaten
lost verloren
former oude
possession bezit
the de
city stad
was werd
had had
during in
of van
by door

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

Anglès Neerlandès
night nacht
december december
geneva genève
soldiers soldaten
lost verloren
former oude
possession bezit
the de
city stad
was werd
had had
during in
of van
by door

EN Brad And Pitt Craig Shefferby Bridgeman Images - Allied Filmmakers/...from

NL Brad Pitt en Craig Shefferdoor Bridgeman Images - Allied Filmmakers/...van

Anglès Neerlandès
craig craig
images images
and en
from van

EN You may find yourself fighting for the Red Team or allied with the Blue Team in this third-person shooter game

NL Je kunt voor het rode of voor het blauwe team vechten in dit third-person schietspelletje

Anglès Neerlandès
team team
or of
in in
yourself je
for voor
this dit

EN Aptean Equipment ERP understands this and allows you to manage the assembly or production of equipment for sales or rental, including jobs, scheduling, allied, bill of materials supply forecasting and demand management

NL Daarom beheert u met Aptean Equipment ERP de assemblage of productie van apparatuur voor de verkoop of verhuur, waaronder taken, planning, partners, stuklijsten, aanbodprognoses en vraagbeheer

Anglès Neerlandès
aptean aptean
erp erp
production productie
sales verkoop
rental verhuur
or of
the de
scheduling planning
management beheert
to daarom
including waaronder
for voor
and en
of van
equipment equipment
you u

EN From arranging family activities, guided visits of the Allied landing beaches or tours, to booking a table or renting a car our highly professional concierge will do his utmost to help make your stay at the Ferme Saint-Siméon unforgettable.

NL Van het organiseren van familie-activiteiten, bezoeken met gids van de stranden waar de geallieerden landden of uitstapjes, tot het reserveren van een tafel of

Anglès Neerlandès
family familie
beaches stranden
booking reserveren
table tafel
help gids
activities activiteiten
or of
the de
visits bezoeken
do organiseren
a een
of van
to tot

EN The allied liberation offensive began in August 1918

NL Vanaf augustus 1918 begon het geallieerd bevrijdingsoffensief

Anglès Neerlandès
began begon
august augustus
the vanaf

EN For the first time in the war, all of the allied troops were under the authority of one commander-in-chief, the French field marshal Foch

NL Voor het eerst in de oorlog stonden alle geallieerde troepen onder het gezag van één opperbevelhebber, de Franse maarschalk Foch

Anglès Neerlandès
war oorlog
in in
the de
french franse

EN The process is being supervised and supported by Allied Waters (www.alliedwaters.com) and Corvers Procurement Services (www.corvers.com). See also www.alliedwaters.com/project/alucircles/.

NL Het proces werd begeleid en ondersteund door Allied Waters (www.alliedwaters.com) en Corvers Procurement Services (www.corvers.com). Zie ook www.alliedwaters.com/project/alucircles/.

Anglès Neerlandès
supported ondersteund
services services
see zie
project project
and en
by door
process proces
is werd
the het

EN Here luxury is allied with comfort and abundance

NL Luxe staat hier voor comfort en voldoening

Anglès Neerlandès
luxury luxe
comfort comfort
is staat
here hier
and en
with voor

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

Anglès Neerlandès
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

Anglès Neerlandès
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

Anglès Neerlandès
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Anglès Neerlandès
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000

NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000

Anglès Neerlandès
started begon
soldiers soldaten
returned terug
was werd
just de
it en
with met
he hij

EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)

NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)

Anglès Neerlandès
width breedte
soldiers soldaten
moscow moskou
black zwart
the de
number aantal
yellow geel
and en
direction richting
for voor
of van
line lijn

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht

Anglès Neerlandès
soldiers soldaten
research onderzoek
the de
was werden
of onderdeel
a een
in tijdens

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

Anglès Neerlandès
repair reparatie
worldwide wereldwijd
network netwerk
spread verspreiden
need nodig
ready klaar
we we
calls bellen
on op
to om
and en
when wanneer
the wordt
will zullen
for voor
word woord
a een
are ben

EN US soldiers from World War II drinking ciderby Archives Ouest-Francefrom

NL Laagwater voor Saint-Malodoor Archives Ouest-France - David Ademasvan

Anglès Neerlandès
from voor

EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale

NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop

Anglès Neerlandès
soldiers soldaten
drinking drinken
us amerikaanse
for die
print foto

EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken

Anglès Neerlandès
documentary geschiedenis
war oorlog
soldiers soldaten
drinking drinken
us amerikaanse
from die

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie

Anglès Neerlandès
archives archief
france france
war oorlog
tank tank
soldiers soldaten
to om
vintage vintage
old oude
photograph foto
this worden
by die
used gebruikt

EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale

NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop

Anglès Neerlandès
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
in in
of aan
print foto

EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946

Anglès Neerlandès
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
in in
of aan

EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946

NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946

Anglès Neerlandès
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
in in
of aan

EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.

NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.

Anglès Neerlandès
african afrikaanse
soldiers soldaten
bordeaux bordeaux
boat schip
in in
on op
north noord

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...

Anglès Neerlandès
photograph foto
bordeaux bordeaux
port haven
war oorlog
soldiers soldaten
to om
south zuid
west west
this worden
by die
used gebruikt

EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.

NL Het speelgoedmuseum van Zürich ligt in een van de oudste hoeken van de binnenstad. De speelgoedverzameling laat zien waarmee onze overgrootouders speelden: spoortreinen, tinnen soldaatjes en poppen.

Anglès Neerlandès
zurich zürich
corners hoeken
town binnenstad
played speelden
located ligt
oldest oudste
the de
in in
and en
of van

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.

Anglès Neerlandès
diverse veelzijdige
you je
the de
and en
for onderweg
can kun
of bijzonder
to het

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

Anglès Neerlandès
war oorlog
soldiers soldaten
story verhaal
the de
for vanwege
of van
but
also ook

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt

Anglès Neerlandès
wooden houten
horse paard
gift geschenk
allowing laten
soldiers soldaten
the de
as als
a een

EN Shoot all your enemies with your toy soldiers before they overpower you!

NL Schiet met je speelgoed soldaatjes al je vijanden om voordat ze jou overmeestere?

Anglès Neerlandès
shoot schiet
enemies vijanden
toy speelgoed
your je
they ze
before voordat
with met

EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.

NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.

Anglès Neerlandès
soldiers soldaten
your je
to om
and en
into in
them ze

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

Anglès Neerlandès
wondered afgevraagd
medieval middeleeuwse
soldiers soldaten
now nu
the de
ever ooit
on op
life leven
without zonder
for voor
you can kunt
yourself je
find en
what hoe

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

Anglès Neerlandès
war oorlog
soldiers soldaten
story verhaal
the de
for vanwege
of van
but
also ook

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt

Anglès Neerlandès
wooden houten
horse paard
gift geschenk
allowing laten
soldiers soldaten
the de
as als
a een

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.

Anglès Neerlandès
diverse veelzijdige
you je
the de
and en
for onderweg
can kun
of bijzonder
to het

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Anglès Neerlandès
dashboards dashboards
staff medewerkers
actively actief
action actie
really werkelijk
difference verschil
customers klanten
restaurants restaurants
months maanden
data data
insights inzichten
we we
in in
three drie
for voor
a een
using gebruikten
but
and en

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Anglès Neerlandès
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

Anglès Neerlandès
august augustus
cycling wielrennen
roger roger
belgium belgië
in in
place plaats
had had
is staat
de de

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen

Anglès Neerlandès
golden gouden
in in
received gekregen
already al
for voor
he hij
the opnieuw

EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said

NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella

Anglès Neerlandès
i ik
guitar gitaar
found gevonden
said zei
the de
phone telefoon
someone iemand
had had
to aan
he hij

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

Anglès Neerlandès
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

Anglès Neerlandès
regular regelmatig
meetings vergaderingen
oclc oclc
staff medewerkers
libraries bibliotheken
positive positieve
benefits voordelen
we we
said
and en
she ze
with met
had had
all alle
many veel

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Anglès Neerlandès
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Anglès Neerlandès
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

Anglès Neerlandès
alexa alexa
valid geldig
spf spf
record record
published gepubliceerd
dmarc dmarc
million miljoen
in in
domains domeinen
little een
to maar
a slechts
of volgens

Es mostren 50 de 50 traduccions