EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
KO 사람들의 집단적 잠재력을 경쟁 우위로 바꾸는 방법은 무엇일까요? 사람들이 데이터로 무장하여 호기심을 표출하고 창의력을 발휘한다면 가능합니다
Transliteració salamdeul-ui jibdanjeog jamjaelyeog-eul gyeongjaeng uwilo bakkuneun bangbeob-eun mueos-ilkkayo? salamdeul-i deiteolo mujanghayeo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihandamyeon ganeunghabnida
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity
KO Tableau 커뮤니티에서 호기심을 표출하고 창의력을 발휘할 수 있습니다
Transliteració Tableau keomyunitieseo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihal su issseubnida
EN However, you cannot unlock the domain from your account, so you would have to contact Network Solutions customer support, and they would unlock it for you in 3 business days.
KO 그러나 계정에서 도메인을 잠금 해제할 수 없으므로 네트워크 솔루션 고객 지원부에 문의해야 하며, 고객은 영업일 기준으로 3일 이내에 잠금을 해제할 수 있습니다.
Transliteració geuleona gyejeong-eseo domein-eul jamgeum haejehal su eobs-eumeulo neteuwokeu sollusyeon gogaeg jiwonbue mun-uihaeya hamyeo, gogaeg-eun yeong-eob-il gijun-eulo 3il inaee jamgeum-eul haejehal su issseubnida.
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
KO 개척자는 순전히 자신의 호기심을 만족시키기 위해 야외 활동을 하는 사람이에요. 재미와 스릴을 누리려고 모험을 하는 거죠. 모험에 대한 열정으로 가득한 개척자는 komoot에서
Transliteració gaecheogjaneun sunjeonhi jasin-ui hogisim-eul manjogsikigi wihae yaoe hwaldong-eul haneun salam-ieyo. jaemiwa seulil-eul nulilyeogo moheom-eul haneun geojyo. moheom-e daehan yeoljeong-eulo gadeughan gaecheogjaneun komoot-eseo
EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.
KO 고객의 행동 및 선호에 관한 여러 데이터를 확인하고, 가장 의미있는 방식으로 고객과 소통하여 모든 채널에서 실시간으로 고객의 경험을 개인화할 수 있습니다.
Transliteració gogaeg-ui haengdong mich seonho-e gwanhan yeoleo deiteoleul hwag-inhago, gajang uimiissneun bangsig-eulo gogaeggwa sotonghayeo modeun chaeneol-eseo silsigan-eulo gogaeg-ui gyeongheom-eul gaeinhwahal su issseubnida.
EN Portrait Little Child Girl Looking at Camera Standing on Street in City on Summer Day. Young Sad Thinking Curiosity Child Looking at Camera Closeup Outdoors. Face Eyes Serious Contemplative Child.
KO 밤늦게 노트북 앞에서 스크롤하는 안경을 쓴 남자의 눈. 어두운 색의 노트북을 사용하는 코드 작성자, 프로그래머 또는 개발자. 컴퓨터 화면을 반사하여 안경을 닫으세요.
Transliteració bamneujge noteubug ap-eseo seukeulolhaneun angyeong-eul sseun namjaui nun. eoduun saeg-ui noteubug-eul sayonghaneun kodeu jagseongja, peulogeulaemeo ttoneun gaebalja. keompyuteo hwamyeon-eul bansahayeo angyeong-eul dad-euseyo.
EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity
KO 조직은 데이터 기반 의사 결정을 표준화하여 비판적 사고와 호기심을 장려하는 문화를 조성해야 합니다
Transliteració jojig-eun deiteo giban uisa gyeoljeong-eul pyojunhwahayeo bipanjeog sagowa hogisim-eul janglyeohaneun munhwaleul joseonghaeya habnida
EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm
KO 데이터로 호기심과 발견을 장려하는 일이 일상적인 활동이 됩니다
Transliteració deiteolo hogisimgwa balgyeon-eul janglyeohaneun il-i ilsangjeog-in hwaldong-i doebnida
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
KO 호기심을 충족하고 신뢰할 수 있는 소스를 통해 학습하십시오.
Transliteració hogisim-eul chungjoghago sinloehal su issneun soseuleul tonghae hagseubhasibsio.
EN Meet the friendly, yet somewhat shy residents who still consider visitors a curiosity
KO 관광객에게 여전히 호기심을 가지는 오스트랄 제도 사람들의 친절함을 느껴보세요
Transliteració gwangwang-gaeg-ege yeojeonhi hogisim-eul gajineun oseuteulal jedo salamdeul-ui chinjeolham-eul neukkyeoboseyo
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
KO 알테어는 개방적이고 창의적인 사고 방식을 장려하는 기업 문화를 바탕으로 고객의 성공과 자신의 발전을 위해 직원 개개인이 스스로 기여하는 일상에 가치를 두고 있습니다.
Transliteració alteeoneun gaebangjeog-igo chang-uijeog-in sago bangsig-eul janglyeohaneun gieob munhwaleul batang-eulo gogaeg-ui seong-gong-gwa jasin-ui baljeon-eul wihae jig-won gaegaein-i seuseulo giyeohaneun ilsang-e gachileul dugo issseubnida.
EN Conviviality, sharing, curiosity and pleasure
KO 즐거운 연회 분위기 안에서 나눔의 미학을 실천하고, 식문화를 향한 호기심을 펼치며 즐거운 시간을 만끽할 수 있는 이벤트다
Transliteració jeulgeoun yeonhoe bun-wigi an-eseo nanum-ui mihag-eul silcheonhago, sigmunhwaleul hyanghan hogisim-eul pyeolchimyeo jeulgeoun sigan-eul mankkighal su issneun ibenteuda
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌립니다.
Transliteració alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullibnida.
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망을 갖고 있습니다.
Transliteració alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-eul gajgo issseubnida.
EN Altairians are compelled by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas, and possibilities, to drive the engineering innovations of the future.
KO 알테어리안은 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌려 미래의 엔지니어링 혁신을 실현해 갑니다.
Transliteració alteeolian-eun jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullyeo milaeui enjinieoling hyeogsin-eul silhyeonhae gabnida.
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌립니다.
Transliteració alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullibnida.
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
KO 치료에 대한 접근 방식은 트라우마 정보를 기반으로 하며 인지 행동 치료, 마음챙김 실습 및 EMDR과 같은 증거 기반 양식을 사용하지만 많은 유머, 호기심, 심리 교육을 세션에 사용합니다
Transliteració chilyoe daehan jeobgeun bangsig-eun teulauma jeongboleul giban-eulo hamyeo inji haengdong chilyo, ma-eumchaeng-gim silseub mich EMDRgwa gat-eun jeung-geo giban yangsig-eul sayonghajiman manh-eun yumeo, hogisim, simli gyoyug-eul sesyeon-e sayonghabnida
EN Full of curiosity but goofy and a little meddlesome, this boy loves walks and banana ice cream♪
KO 호기심이 왕성하고, 촐랑거리면서도 살짝 참견쟁이. 산책과 바나나 아이스크림을 매우 좋아하는 남자아이♪
Transliteració hogisim-i wangseonghago, chollang-geolimyeonseodo saljjag chamgyeonjaeng-i. sanchaeggwa banana aiseukeulim-eul maeu joh-ahaneun namjaai♪
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
KO 알테어리안은 고객과 우리 자신을 위해 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌립니다.
Transliteració alteeolian-eun gogaeggwa uli jasin-eul wihae jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullibnida.
EN Altairians are compelled by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas, and possibilities, to drive the engineering innovations of the future.
KO 알테어리안은 지평선 너머의 새로운 통찰력, 아이디어, 가능성을 보려는 호기심과 깊은 열망에 이끌려 미래의 엔지니어링 혁신을 실현해 갑니다.
Transliteració alteeolian-eun jipyeongseon neomeoui saeloun tongchallyeog, aidieo, ganeungseong-eul bolyeoneun hogisimgwa gip-eun yeolmang-e ikkeullyeo milaeui enjinieoling hyeogsin-eul silhyeonhae gabnida.
EN On the one side, curiosity and open-mindedness, on the other, high-tech spotting scopes from ZEISS
KO 한편으로는 호기심과 열린 마음으로, 다른 한편으로는 ZEISS의 하이테크 스팟팅 스코프로
Transliteració hanpyeon-euloneun hogisimgwa yeollin ma-eum-eulo, daleun hanpyeon-euloneun ZEISSui haitekeu seupasting seukopeulo
EN We carefully nurture this rich heritage, yet remain driven by our curiosity to discover and meet new challenges
KO Victorinox는 풍부한 헤리티지를 물려받았음에도 새로운 도전을 탐험하고 해결하기 위해 호기심이 이끄는 곳으로 향합니다
Transliteració Victorinoxneun pungbuhan helitijileul mullyeobad-ass-eum-edo saeloun dojeon-eul tamheomhago haegyeolhagi wihae hogisim-i ikkeuneun gos-eulo hyanghabnida
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
KO 호기심을 발휘하여 야외를 둘러본 후에 하이라이트를 한 번에 하나씩 소개하다 보면 개척자가 될 수 있어요.
Transliteració hogisim-eul balhwihayeo yaoeleul dulleobon hue hailaiteuleul han beon-e hanassig sogaehada bomyeon gaecheogjaga doel su iss-eoyo.
EN Conviviality, sharing, curiosity and pleasure
KO 즐거운 연회 분위기 안에서 나눔의 미학을 실천하고, 식문화를 향한 호기심을 펼치며 즐거운 시간을 만끽할 수 있는 이벤트다
Transliteració jeulgeoun yeonhoe bun-wigi an-eseo nanum-ui mihag-eul silcheonhago, sigmunhwaleul hyanghan hogisim-eul pyeolchimyeo jeulgeoun sigan-eul mankkighal su issneun ibenteuda
EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.
KO 지리학적 호기심을 충족시켜 줄 만한 사실은, 아프리카와 유럽 대륙판을 분리시키는 인수브릭(Insubric) 라인이 첸토발리를 관통한다는 것이다.
Transliteració jilihagjeog hogisim-eul chungjogsikyeo jul manhan sasil-eun, apeulikawa yuleob daelyugpan-eul bunlisikineun insubeulig(Insubric) lain-i chentoballileul gwantonghandaneun geos-ida.
EN We avoid using internet and technology for the purposes of entertainment or satisfying our curiosity
KO 우리는 오락이나 호기심을 만족시키기 위한 목적으로 인터넷과 기술을 사용하지 않습니다
Transliteració ulineun olag-ina hogisim-eul manjogsikigi wihan mogjeog-eulo inteonesgwa gisul-eul sayonghaji anhseubnida
EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution
KO 그렇게 함으로써 우리는 오락, 호기심, 휴식, 연결, 도전, 창의성 및 기여에 대한 우리의 요구를 충족시키기 위한 새롭고 풍부한 길을 찾습니다
Transliteració geuleohge ham-eulosseo ulineun olag, hogisim, hyusig, yeongyeol, dojeon, chang-uiseong mich giyeoe daehan uliui yoguleul chungjogsikigi wihan saelobgo pungbuhan gil-eul chajseubnida
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN See how SurveyMonkey can power your curiosity
KO SurveyMonkey가 호기심을 어떻게 충족시켜 드릴 수 있는지 알아보세요.
Transliteració SurveyMonkeyga hogisim-eul eotteohge chungjogsikyeo deulil su issneunji al-aboseyo.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
KO 도구와 팀의 잠재력을 일깨우는 데는 한 명의 Atlassian 파워 유저면 충분했습니다.
Transliteració doguwa tim-ui jamjaelyeog-eul ilkkaeuneun deneun han myeong-ui Atlassian pawo yujeomyeon chungbunhaessseubnida.
EN All Vimeo users can embed their GIFs into Gmail messages. To unlock contact forms in the embedded player and utilize our host of marketing tools, consider
KO 모든 Vimeo 사용자는 GIF를 Gmail 메시지에 임베드할 수 있습니다. 임베드된 플레이어에서 연락처 양식을 이용하고 다양한 마케팅 도구를 활용
Transliteració modeun Vimeo sayongjaneun GIFleul Gmail mesijie imbedeuhal su issseubnida. imbedeudoen peulleieoeseo yeonlagcheo yangsig-eul iyonghago dayanghan maketing doguleul hwal-yong
EN Together we help our customers unlock value and transform their businesses.
KO Red Hat과 함께 고객이 더 많은 가치를 실현하고 비즈니스를 혁신하도록 돕고 있습니다.
Transliteració Red Hatgwa hamkke gogaeg-i deo manh-eun gachileul silhyeonhago bijeuniseuleul hyeogsinhadolog dobgo issseubnida.
EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.
KO 하지만 임원 입장에서 이런 데이터 리더의 역량을 어떻게 펼쳐줄 수 있을까요? 연이어 등장할 데이터 리더에게 적절한 권한을 주기 위해 실행 가능한 다음과 같은 팁을 고려해 보십시오.
Transliteració hajiman im-won ibjang-eseo ileon deiteo lideoui yeoglyang-eul eotteohge pyeolchyeojul su iss-eulkkayo? yeon-ieo deungjanghal deiteo lideoege jeogjeolhan gwonhan-eul jugi wihae silhaeng ganeunghan da-eumgwa gat-eun tib-eul golyeohae bosibsio.
EN We are a Google Agency Partner helping our clients unlock their data value using a suite of Google solutions
KO 구글 에이전시 파트너로서, 구글 솔루션 제품군을 사용하여 고객의 데이터 가치를 실현할 수 있도록 지원합니다.
Transliteració gugeul eijeonsi pateuneoloseo, gugeul sollusyeon jepumgun-eul sayonghayeo gogaeg-ui deiteo gachileul silhyeonhal su issdolog jiwonhabnida.
EN This report provides insights into how business and technology leaders unlock their data’s trapped value in a digitized world.
KO 이 보고서는 비즈니스 및 기술 리더들이 디지털화된 세계에서 데이터의 갇힌 가치를 열기 위한 통찰력을 제공합니다.
Transliteració i bogoseoneun bijeuniseu mich gisul lideodeul-i dijiteolhwadoen segyeeseo deiteoui gadhin gachileul yeolgi wihan tongchallyeog-eul jegonghabnida.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
KO 도구와 팀의 잠재력을 일깨우는 데는 한 명의 Atlassian 파워 유저면 충분했습니다.
Transliteració doguwa tim-ui jamjaelyeog-eul ilkkaeuneun deneun han myeong-ui Atlassian pawo yujeomyeon chungbunhaessseubnida.
EN Unbotify is committed to help brands foster healthy communities and unlock the best possible online experiences for their users.
KO 언보티파이는 기업이 건강한 커뮤니티를 육성하고 유저에게 최고의 온라인 경험을 제공할 수 있도록 합니다.
Transliteració eonbotipaineun gieob-i geonganghan keomyunitileul yugseonghago yujeoege choegoui onlain gyeongheom-eul jegonghal su issdolog habnida.
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
KO 호텔 동료 및 로컬 커뮤니티와 함께 직접적인 환경 및 전 지구적으로 더 나은 미래를 만들기 위해 애쓴다.
Transliteració hotel donglyo mich lokeol keomyunitiwa hamkke jigjeobjeog-in hwangyeong mich jeon jigujeog-eulo deo na-eun milaeleul mandeulgi wihae aesseunda.
Es mostren 50 de 50 traduccions