EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Tradueix "discount on return" a Coreà
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "discount on return" de Anglès a Coreà
Traducció de Anglès a Coreà de discount on return
Anglès
Coreà
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
Transliteració hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
Transliteració hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
KO 상기 절차에 따라 고객님의 계정에서 반품 요청을 접수한 후 현지 배송 업체의 무료 반송 라벨을 인쇄하실 수 있습니다. 반송 방법은 아래의 라파로 제품 반송하기에 안내되어 있습니다.
Transliteració sang-gi jeolcha-e ttala gogaegnim-ui gyejeong-eseo banpum yocheong-eul jeobsuhan hu hyeonji baesong eobche-ui mulyo bansong label-eul inswaehasil su issseubnida. bansong bangbeob-eun alaeui lapalo jepum bansonghagie annaedoeeo issseubnida.
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
KO 상기 절차에 따라 고객님의 계정에서 반품 요청을 접수한 후 현지 배송 업체의 무료 반송 라벨을 인쇄하실 수 있습니다. 반송 방법은 아래의 라파로 제품 반송하기에 안내되어 있습니다.
Transliteració sang-gi jeolcha-e ttala gogaegnim-ui gyejeong-eseo banpum yocheong-eul jeobsuhan hu hyeonji baesong eobche-ui mulyo bansong label-eul inswaehasil su issseubnida. bansong bangbeob-eun alaeui lapalo jepum bansonghagie annaedoeeo issseubnida.
EN to determine the rate and amount of the credit. Claim the credit on Form 1040, U.S. Individual Income Tax Return, Form 1040-SR, U.S. Tax Return for Seniors or on Form 1040-NR, U.S. Nonresident Alien Income Tax Return.
KO 을 사용하여 세액 공제의 비율과 금액을 결정하십시오. 세액 공제를 양식 1040, 미국 개인 소득세 신고서, 양식 1040-
Transliteració eul sayonghayeo seaeg gongje-ui biyulgwa geum-aeg-eul gyeoljeonghasibsio. seaeg gongjeleul yangsig 1040, migug gaein sodeugse singoseo, yangsig 1040-
EN Under “Discount,” select what kind of discount you’d like to offer and whether it applies to rentals, purchases, or both
KO '할인' 항목에는 대여, 구매 또는 둘 다에 적용될 수 있는 할인 유형을 선택하세요
Transliteració 'hal-in' hangmog-eneun daeyeo, gumae ttoneun dul da-e jeog-yongdoel su issneun hal-in yuhyeong-eul seontaeghaseyo
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Transliteració hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
Transliteració hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
Transliteració hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Transliteració hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
KO 또한, 배송비가 발생할 수 있습니다
Transliteració ttohan, baesongbiga balsaenghal su issseubnida
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
KO 또한, 배송비가 발생할 수 있습니다
Transliteració ttohan, baesongbiga balsaenghal su issseubnida
EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).
KO 벤 로몬드 새들(왕복 3~4시간)이나 벤 로몬드 서밋(왕복 6~8시간)까지 가보자.
Transliteració ben lomondeu saedeul(wangbog 3~4sigan)ina ben lomondeu seomis(wangbog 6~8sigan)kkaji gaboja.
EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.
KO 화면 공유를 끝내고 다른 입력 장치로 돌아가면 올바른 비트레이트/프레임 레이트가 표시됩니다.
Transliteració hwamyeon gong-yuleul kkeutnaego daleun iblyeog jangchilo dol-agamyeon olbaleun biteuleiteu/peuleim leiteuga pyosidoebnida.
EN Return shipping costs for commercial use orders are the responsibility of the buyer. If Nanoleaf issues you a return label, the full cost will be deducted from any refund owing.
KO 상업용 사용 주문에 대한 반품 배송비는 구매자가 부담합니다. Nanoleaf가 반품 라벨을 발행하는 경우, 비용 전액이 지급 예정인 환불 금액에서 차감됩니다.
Transliteració sang-eob-yong sayong jumun-e daehan banpum baesongbineun gumaejaga budamhabnida. Nanoleafga banpum label-eul balhaenghaneun gyeong-u, biyong jeon-aeg-i jigeub yejeong-in hwanbul geum-aeg-eseo chagamdoebnida.
EN If return shipping is at your expense, the order must be shipped within 30 days of the original shipment to you and only after a return has been authorised by Nanoleaf Support.
KO 귀하가 반품 배송비를 지급하는 경우, 해당 주문품은 귀하에게 보낸 최초 배송으로부터 30일 이내에 그리고 Nanoleaf 지원팀이 반품을 승인한 후에 배송되어야 합니다.
Transliteració gwihaga banpum baesongbileul jigeubhaneun gyeong-u, haedang jumunpum-eun gwiha-ege bonaen choecho baesong-eulobuteo 30il inaee geuligo Nanoleaf jiwontim-i banpum-eul seung-inhan hue baesongdoeeoya habnida.
EN Please contact us with the reason for return and we will instruct you on the return procedures.
KO 반품 사유를 알려주시면 반품 절차를 안내해 드리겠습니다.
Transliteració banpum sayuleul allyeojusimyeon banpum jeolchaleul annaehae deuligessseubnida.
EN We recommend recording the tracking number from your return label, as that information will be required should you have any questions about your return status.
KO 개별적으로 다른 배송 방법을 사용하여 반품할 경우 배송료를 직접 부담하셔야 합니다.
Transliteració gaebyeoljeog-eulo daleun baesong bangbeob-eul sayonghayeo banpumhal gyeong-u baesonglyoleul jigjeob budamhasyeoya habnida.
EN If you need to return an item to Basler for any reason, you must request a Return Material Authorization (RMA) number before sending the item back
KO 이유에 관계 없이 Basler에 제품을 반송하고 싶으면 제품을 반송하기 전에 제품 반송 승인(RMA) 번호를 요청해야 합니다
Transliteració iyue gwangye eobs-i Baslere jepum-eul bansonghago sip-eumyeon jepum-eul bansonghagi jeon-e jepum bansong seung-in(RMA) beonholeul yocheonghaeya habnida
EN Please be aware that if you return an item without an RMA number, we reserve the right to reject the return.
KO RMA 번호 없이 제품을 반송하면 당사에 반품을 거절할 권한이 있음을 유념하시기 바랍니다.
Transliteració RMA beonho eobs-i jepum-eul bansonghamyeon dangsa-e banpum-eul geojeolhal gwonhan-i iss-eum-eul yunyeomhasigi balabnida.
EN Please contact us with the reason for return and we will instruct you on the return procedures.
KO 반품 사유를 알려주시면 반품 절차를 안내해 드리겠습니다.
Transliteració banpum sayuleul allyeojusimyeon banpum jeolchaleul annaehae deuligessseubnida.
EN Return shipping costs for commercial use orders are the responsibility of the buyer. If Nanoleaf issues you a return label, the full cost will be deducted from any refund owing.
KO 상업용 사용 주문에 대한 반품 배송비는 구매자가 부담합니다. Nanoleaf가 반품 라벨을 발행하는 경우, 비용 전액이 지급 예정인 환불 금액에서 차감됩니다.
Transliteració sang-eob-yong sayong jumun-e daehan banpum baesongbineun gumaejaga budamhabnida. Nanoleafga banpum label-eul balhaenghaneun gyeong-u, biyong jeon-aeg-i jigeub yejeong-in hwanbul geum-aeg-eseo chagamdoebnida.
EN If return shipping is at your expense, the order must be shipped within 30 days of the original shipment to you and only after a return has been authorised by Nanoleaf Support.
KO 귀하가 반품 배송비를 지급하는 경우, 해당 주문품은 귀하에게 보낸 최초 배송으로부터 30일 이내에 그리고 Nanoleaf 지원팀이 반품을 승인한 후에 배송되어야 합니다.
Transliteració gwihaga banpum baesongbileul jigeubhaneun gyeong-u, haedang jumunpum-eun gwiha-ege bonaen choecho baesong-eulobuteo 30il inaee geuligo Nanoleaf jiwontim-i banpum-eul seung-inhan hue baesongdoeeoya habnida.
EN Without a return tracking number we may not be able to honour your return if it is lost in transit
KO 운송장 번호 없이 반품 상자가 배송 중 분실된다면 당사는 반품 요청을 완료할 수 없습니다
Transliteració unsongjang beonho eobs-i banpum sangjaga baesong jung bunsildoendamyeon dangsaneun banpum yocheong-eul wanlyohal su eobs-seubnida
EN File all tax returns that are due, regardless of whether or not you can pay in full. File your past due return the same way and to the same location where you would file an on-time return.
KO 세금 전액을 납부할 수 있는지 여부에 관계 없이 기한 내에 모든 세금 보고서를 제출하십시오. 기한이 경과한 보고서도 기한 내 제출 위치와 동일한 곳으로 동일한 방법으로 제출하십시오.
Transliteració segeum jeon-aeg-eul nabbuhal su issneunji yeobue gwangye eobs-i gihan naee modeun segeum bogoseoleul jechulhasibsio. gihan-i gyeong-gwahan bogoseodo gihan nae jechul wichiwa dong-ilhan gos-eulo dong-ilhan bangbeob-eulo jechulhasibsio.
EN If you are due a refund for withholding or estimated taxes, you must file your return to claim it within 3 years of the return due date
KO 원천징수 세금 또는 추정세 환급을 받을 대상자인 경우에는 환급 기한 일자로부터 3년 내에 보고서를 제출하여 환급 청구를 해야 합니다
Transliteració woncheonjingsu segeum ttoneun chujeongse hwangeub-eul bad-eul daesangjain gyeong-ueneun hwangeub gihan iljalobuteo 3nyeon naee bogoseoleul jechulhayeo hwangeub cheong-guleul haeya habnida
EN If you need wage and income information to help prepare a past due return, complete Form 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, and check the box on line 8. You can also contact your employer or payer of income.
KO 제출 기한이 경과한 보고서 작성 시에 도움을 받기 위해 임금 및 소득 정보가 필요하면 양식 4506-
Transliteració jechul gihan-i gyeong-gwahan bogoseo jagseong sie doum-eul badgi wihae imgeum mich sodeug jeongboga pil-yohamyeon yangsig 4506-
EN If you need information from a prior year tax return, use Get Transcript to request a return or account transcript.
KO 자신의 이전 세금 보고서의 정보가 필요하면 사본 얻기를 사용하여 보고서 또는 계정 사본을 요구하십시오.
Transliteració jasin-ui ijeon segeum bogoseoui jeongboga pil-yohamyeon sabon eodgileul sayonghayeo bogoseo ttoneun gyejeong sabon-eul yoguhasibsio.
EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).
KO 벤 로몬드 새들(왕복 3~4시간)이나 벤 로몬드 서밋(왕복 6~8시간)까지 가보자.
Transliteració ben lomondeu saedeul(wangbog 3~4sigan)ina ben lomondeu seomis(wangbog 6~8sigan)kkaji gaboja.
EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.
KO 화면 공유를 끝내고 다른 입력 장치로 돌아가면 올바른 비트레이트/프레임 레이트가 표시됩니다.
Transliteració hwamyeon gong-yuleul kkeutnaego daleun iblyeog jangchilo dol-agamyeon olbaleun biteuleiteu/peuleim leiteuga pyosidoebnida.
EN Out of the Country – You're allowed two extra months (generally until June 15) to file your return and pay any tax due without requesting an extension if you're a U.S. citizen or resident alien, and on the regular due date of your return you're either:
KO 양식 4868을 전자식으로 제출할 경우, 반드시 전년도 신고서 사본을 가지고 있어야 하며, 확인 목적으로 귀하에게 전년도 조정 총 소득(
Transliteració yangsig 4868eul jeonjasig-eulo jechulhal gyeong-u, bandeusi jeonnyeondo singoseo sabon-eul gajigo iss-eoya hamyeo, hwag-in mogjeog-eulo gwiha-ege jeonnyeondo jojeong chong sodeug(
EN Well-organized records make it easier to prepare a tax return and help provide answers if your return is selected for examination or if you receive an IRS notice.
KO 잘 정리된 기록은 세금 신고서 작성을 보다 쉽게 하며, 자신의 신고서가 감사 대상으로 선정되는 경우, 또한
Transliteració jal jeonglidoen gilog-eun segeum singoseo jagseong-eul boda swibge hamyeo, jasin-ui singoseoga gamsa daesang-eulo seonjeongdoeneun gyeong-u, ttohan
EN No limit - There's no period of limitations to assess tax when you file a fraudulent return or when you don't file a return.
KO 무제한 - 사기성 신고서를 제출하거나 신고서를 제출하지 않은 경우에는 과세에 대한 소멸 시효는 없습니다.
Transliteració mujehan - sagiseong singoseoleul jechulhageona singoseoleul jechulhaji anh-eun gyeong-ueneun gwasee daehan somyeol sihyoneun eobs-seubnida.
EN A change made on your federal return may affect your state tax liability. For information on how to correct your state tax return, contact your state tax agency.
KO 연방 신고서에 대한 변경은 귀하의 납부할 주 세금에 영향을 줄 수 있습니다. 주 세금 신고서 정정 방법에 관한 정보는 주 세무 당국(영어)에 연락하십시오.
Transliteració yeonbang singoseoe daehan byeongyeong-eun gwihaui nabbuhal ju segeum-e yeonghyang-eul jul su issseubnida. ju segeum singoseo jeongjeong bangbeob-e gwanhan jeongboneun ju semu dang-gug(yeong-eo)e yeonlaghasibsio.
EN Filed a 2019 tax return if the 2020 return has not been submitted or processed yet.
KO 2019년에 소득신고 한 경우 (2020년 신고가 아직 제출 및 처리되지 않았다면 )
Transliteració 2019nyeon-e sodeugsingo han gyeong-u (2020nyeon singoga ajig jechul mich cheolidoeji anh-assdamyeon )
EN require filers to aggregate almost all information return types covered by the regulation to determine whether a filer meets the 10-return threshold and is required to e-file their information returns.
KO 해당 규제에서 다루는 거의 모든 정보 신고서 결집을 요구하여 제출자가 10-신고서 한도 부합 여부를 판단하고 모든 정보 신고서 e-file 의무를 판단할 수 있게 합니다.
Transliteració haedang gyujeeseo daluneun geoui modeun jeongbo singoseo gyeoljib-eul yoguhayeo jechuljaga 10-singoseo hando buhab yeobuleul pandanhago modeun jeongbo singoseo e-file uimuleul pandanhal su issge habnida.
EN You must file a return to claim the credit, even if you don't usually file a tax return
KO 일반적으로 세금 신고서를 제출하지 않는다고 하더라도 2021세금 신청서를 제출해야 해당 공제를 신청할 수 있습니다
Transliteració ilbanjeog-eulo segeum singoseoleul jechulhaji anhneundago hadeolado 2021segeum sincheongseoleul jechulhaeya haedang gongjeleul sincheonghal su issseubnida
EN Using the total amount of the third payments from the individual's online account or Letter 6475 when filing a tax return can reduce errors and avoid delays in processing while the IRS corrects the tax return.
KO 세금 신고시에 개인 온라인 계정 혹은 서신 6475에서 3차 지원금 총액을 사용하여 오류를 줄이고 IRS 세금 신고서 수정 시에 절차의 지연을 피할 수 있습니다.
Transliteració segeum singosie gaein onlain gyejeong hog-eun seosin 6475eseo 3cha jiwongeum chong-aeg-eul sayonghayeo olyuleul jul-igo IRS segeum singoseo sujeong sie jeolchaui jiyeon-eul pihal su issseubnida.
EN File a 2020 tax return to claim the 2020 Recovery Rebate Credit even if you don't usually file a tax return.
KO 일반적으로 세금 신고서를 제출하지 않는다고 하더라도 2020세금 신고서를 제출하여 2020회복 환급 세액공제를 신청합니다.
Transliteració ilbanjeog-eulo segeum singoseoleul jechulhaji anhneundago hadeolado 2020segeum singoseoleul jechulhayeo 2020hoebog hwangeub seaeggongjeleul sincheonghabnida.
EN If the due date for filing a return falls on a Saturday, Sunday, or legal holiday, you may file the return on the next business day
KO 신고서 제출 마감일이 주말 또는 법정 공휴일인 경우, 다음 영업일에 신고서를 제출할 수 있습니다
Transliteració singoseo jechul magam-il-i jumal ttoneun beobjeong gonghyuil-in gyeong-u, da-eum yeong-eob-il-e singoseoleul jechulhal su issseubnida
EN Lower income: Among those who could use Non-Filers: Enter Payment Info tool are those who haven't filed a 2018 or 2019 return because they are under the normal income limits for filing a tax return
KO 저소득자: 세금 미신고자: 지급 정보 입력 도구는 소득이 통상적인 세금 신고 기준에 미치지 않아 2018년 또는 2019년에 세금 신고서를 제출하지 않은 사람도 사용할 수 있습니다
Transliteració jeosodeugja: segeum misingoja: jigeub jeongbo iblyeog doguneun sodeug-i tongsangjeog-in segeum singo gijun-e michiji anh-a 2018nyeon ttoneun 2019nyeon-e segeum singoseoleul jechulhaji anh-eun salamdo sayonghal su issseubnida
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
KO 16-20 구매 한 제품 = 8% 할인
Transliteració 16-20 gumae han jepum = 8% hal-in
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
KO 21-30 구매 한 제품 = 10% 할인
Transliteració 21-30 gumae han jepum = 10% hal-in
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
KO 31-40 구매 한 제품 = 15% 할인
Transliteració 31-40 gumae han jepum = 15% hal-in
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
KO 41-50 구매 한 제품 = 17.5% 할인
Transliteració 41-50 gumae han jepum = 17.5% hal-in
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier
KO 특가 혜택: 비용 절감, 할인 번들 및 무료 배송 찾기 - 엘스비어
Transliteració teugga hyetaeg: biyong jeolgam, hal-in beondeul mich mulyo baesong chajgi - elseubieo
EN Cannot be combined with any other discount.
KO 다른 어떤 할인과도 결합 할인은 불가능합니다.
Transliteració daleun eotteon hal-ingwado gyeolhab hal-in-eun bulganeunghabnida.
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Transliteració yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
discount discount codes loyalty discount special discount discount code profitable discount structures cloud loyalty discount discount card promotion discount discount rate volume discount discount vouchers discount campaigns discount coupons percentage discount discount automatically applied discount prices discount offers total discount additional discount discount applies discount rates discount price bought using discount monthly discount discount—which discount service cloud subscription discount price discount order discount discount coupon discount that equates subscription discount academic discount discount black friday black friday discount free group discount discount on confluence offer a discount discount which provide group discount discount on online per the discount discount cards discount on stock discount code appears discount in subsequent discount hotels partial discount one time discount
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab