EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
Tradueix "wouldn" a Japonès
Es mostren 40 de 40 traduccions de la frase "wouldn" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de wouldn
Anglès
Japonès
JA Ahrefsがなければ、クライアントのSEO対策を支援しても効果は半減していたでしょう。
Transliteració Ahrefsganakereba,kuraiantonoSEO duì cèwo zhī yuánshitemo xiào guǒha bàn jiǎnshiteitadeshou。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| seo | seo |
EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.
JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。
Transliteració 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
Transliteració desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
JA Googleの検索結果を5日間も待つことはありません。では、なぜインサイトのためにそんなに長く待つのでしょうか？今では、必要なときに即座にインサイトを得て、行動できます。
Transliteració Googleno jiǎn suǒ jié guǒwo5rì jiānmo dàitsukotohaarimasen。deha、nazeinsaitonotamenison'nani zhǎngku dàitsunodeshouka？ jīndeha、 bì yàonatokini jí zuòniinsaitowo déte、 xíng dòngdekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
EN Creating a logo and favicon with Logaster is way cheaper than hiring a designer. Who wouldn’t want to save some money?
JA Logasterでロゴやファビコンを作成することは、デザイナーを雇うよりもはるかに安いです。お金を節約したいと思わない人はいませんか？
Transliteració Logasterderogoyafabikonwo zuò chéngsurukotoha,dezaināwo gùuyorimoharukani ānidesu。o jīnwo jié yuēshitaito sīwanai rénhaimasenka？
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
JA 簡単です。当社のスーパースタッフのジンは、Wi-Fi に接続できなくなったスマートエクササイズバイクを修復しました。しかも 1 時間未満で！
Transliteració jiǎn dāndesu。dāng shènosūpāsutaffunojinha、Wi-Fi ni jiē xùdekinakunattasumātoekusasaizubaikuwo xiū fùshimashita。shikamo 1 shí jiān wèi mǎnde！
EN Why wouldn?t you pick the analysts? choice?
EN Fortunately, the advent of technology helps us in our daily need, and without it, well, we wouldn’t know where we will be.
JA 幸いなことに、技術の出現は、私たちの毎日のニーズに私たちを助け、それがなければ、まあ、私たちはどこにいるのか分からないでしょう。
Transliteració xìnginakotoni、 jì shùno chū xiànha、 sītachino měi rìnonīzuni sītachiwo zhùke、soreganakereba、maa、 sītachihadokoniirunoka fēnkaranaideshou。
EN (726093) - Universal Windows Apps: Assembly-CSharp projects are generated in subfolder so they wouldn't conflict with other projects in the root folder.
JA (726093) - Universal Windows Apps: Assembly-CSharp プロジェクトをサブフォルダに生成することでルートフォルダ内のフォカのプロジェクトと競合が起きないよう改善
Transliteració (726093) - Universal Windows Apps: Assembly-CSharp purojekutowosabuforudani shēng chéngsurukotoderūtoforuda nèinofokanopurojekutoto jìng héga qǐkinaiyou gǎi shàn
EN (686697) - Editor OSX: Fixed games setting the cursor to null wouldn't take affect in the editor.
JA Editor OSX: ゲーム設定でカーソルを null に設定しても適用されなかった問題を修正
Transliteració Editor OSX: gēmu shè dìngdekāsoruwo null ni shè dìngshitemo shì yòngsarenakatta wèn tíwo xiū zhèng
EN But wouldn’t it help if there were a few VR porn discounts on the way?
JA しかし、途中でいくつかのVRポルノの割引があると助かるのでは？
Transliteració shikashi、 tú zhōngdeikutsukanoVRporunono gē yǐngaaruto zhùkarunodeha？
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| vr | vr |
EN They?re happy to be there, and they seem very comfortable together; I wouldn?t mind seeing more scenes with these two. Simply beautiful. Have fun!
JA この2人のシーンをもっと見てもいいと思う。単に 美しい.楽しんでください。
Transliteració kono2rénnoshīnwomotto jiàntemoiito sīu。dānni měishii. lèshindekudasai。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| two | 2 |
EN She tests your kissing skills and then she asks you to show her your dick. And who wouldn?t be pleased if they were as horny as her?
JA 彼女はあなたのキスの腕前を試した後、あなたのペニスを見せてくれと言うのです。と言われたら、誰だって嬉しいですよね。 彼女のようにムラムラする?
Transliteració bǐ nǚhaanatanokisuno wàn qiánwo shìshita hòu、anatanopenisuwo jiànsetekureto yánunodesu。to yánwaretara、 shuídatte xīshiidesuyone。 bǐ nǚnoyounimuramurasuru?
EN Ah, hot girls! Aren?t they what we?re all looking for? VR Sex wouldn?t be so exciting without the sexiest pornstars.
JA ああ。 ホットガール!彼らは私たちのものではありません。 すべて を探しています。VR Sexはそうではないでしょう とてもエキサイティング を使わずに 最もセクシーなAV女優.
Transliteració aa. hottogāru! bǐraha sītachinomonodehaarimasen。 subete wo tànshiteimasu。VR Sexhasoudehanaideshou totemoekisaitingu wo shǐwazuni zuìmosekushīnaAV nǚ yōu.
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| vr | vr |
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
JA 自分が感じることも、見ている女の子が感じることも、それぞれ違っていて、新しい世界が待っているのだから、そのチャンスを逃すわけにはいかない。
Transliteració zì fēnga gǎnjirukotomo、 jiànteiru nǚno ziga gǎnjirukotomo、sorezore wéitteite、 xīnshii shì jièga dàitteirunodakara、sonochansuwo táosuwakenihaikanai。
EN Your aunt wouldn?t be too happy about that?
JA おばさんはあまり喜ばないだろうな...。
Transliteració obasanhaamari xǐbanaidarouna...。
EN You?re free to do anything, so why wouldn?t you go a little crazy?
JA を自由に行うことができます。 何でもなぜ、あなたは行かないのか？ ちょっとクレイジー?
Transliteració wo zì yóuni xíngukotogadekimasu。 hédemonaze、anataha xíngkanainoka？ chottokureijī?
EN Virtual Reality porn is almost done with its infancy years. We already have 8K VR Porn, something we wouldn?t even dream of a few years ago.
JA Virtual Reality ポルノはもうすぐ幼年期を終える。私たちはすでに 8K VRポルノ数年前には夢にも思わなかったことです。
Transliteració Virtual Reality porunohamousugu yòu nián qīwo zhōngeru。sītachihasudeni 8K VRporuno shù nián qiánniha mèngnimo sīwanakattakotodesu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| vr | vr |
EN I really like how the 3D models react to your movements and who wouldn?t love it!
JA 3Dモデルがあなたの動きに反応するのがとても好きで、これを好きにならない人はいないでしょう。
Transliteració 3Dmoderugaanatano dòngkini fǎn yīngsurunogatotemo hǎokide、korewo hǎokininaranai rénhainaideshou。
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteració Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteració Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteració Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Yeah. I don?t know. I just feel that it wouldn?t be any less valuable if he?d recorded it beforehand working right and then just showed that and talked through the presentation.
JA この好例として、私が使っているRFIDやSDRなどの非常に複雑なものを使用すると、干渉を受けるリスクが高くなり、些細なことが原因で失敗します。
Transliteració kono hǎo lìtoshite、 sīga shǐtteiruRFIDyaSDRnadono fēi chángni fù zánamonowo shǐ yòngsuruto、 gàn shèwo shòukerurisukuga gāokunari、 xiē xìnakotoga yuán yīnde shī bàishimasu。
EN I love the smoothness compared to version one, where copy and paste wouldn't even work.
JA コピーと貼り付けが機能しないバージョン 1 と比較して、滑らかさが気に入っています。
Transliteració kopīto tiēri fùkega jī néngshinaibājon 1 to bǐ jiàoshite、 huárakasaga qìni rùtteimasu。
EN I got 3 days to focus on k8s, something I wouldn't be able to do in my regular working environment.
JA 私は3日間、k8sに集中することができました。これは、通常の作業環境では実行できないことです。
Transliteració sīha3rì jiān、k8sni jí zhōngsurukotogadekimashita。koreha、 tōng chángno zuò yè huán jìngdeha shí xíngdekinaikotodesu。
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
JA Googleの検索結果を5日間も待つことはありません。では、なぜインサイトのためにそんなに長く待つのでしょうか？今では、必要なときに即座にインサイトを得て、行動できます。
Transliteració Googleno jiǎn suǒ jié guǒwo5rì jiānmo dàitsukotohaarimasen。deha、nazeinsaitonotamenison'nani zhǎngku dàitsunodeshouka？ jīndeha、 bì yàonatokini jí zuòniinsaitowo déte、 xíng dòngdekimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteració Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteració Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteració Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Creating a logo and favicon with Logaster is way cheaper than hiring a designer. Who wouldn’t want to save some money?
JA Logasterでロゴやファビコンを作成することは、デザイナーを雇うよりもはるかに安いです。お金を節約したいと思わない人はいませんか？
Transliteració Logasterderogoyafabikonwo zuò chéngsurukotoha,dezaināwo gùuyorimoharukani ānidesu。o jīnwo jié yuēshitaito sīwanai rénhaimasenka？
EN Why wouldn?t you pick the analysts? choice?
EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.
JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。
Transliteració 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
JA 特定のプロジェクトでどのアプリが使用されているかを特定するのが難しいため、Cloud でまだ利用できない重要なアプリに基づいてバッチ処理することはお勧めしません
Transliteració tè dìngnopurojekutodedonoapuriga shǐ yòngsareteirukawo tè dìngsurunoga nánshiitame、Cloud demada lì yòngdekinai zhòng yàonaapurini jīdzuitebatchi chǔ lǐsurukotohao quànmeshimasen
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
Transliteració desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
EN The Vivaldi Community is unlike any other, without which there wouldn’t be a Vivaldi browser. And today, we are proud to present a shiny, revamped and more personal Vivaldi Community website.
JA Vivaldiの今回のアップデートは、プライベートウィンドウにおける検索の秘匿性をさらに高めます。DuckDuckGoとの新たなコラボレーションなど、詳細については以下の通りです。
Transliteració Vivaldino jīn huínoappudētoha,puraibētou~indouniokeru jiǎn suǒno mì nì xìngwosarani gāomemasu。DuckDuckGotono xīntanakoraborēshonnado、 xiáng xìnitsuiteha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Phishing and spam are both designed to trick you into taking action you wouldn't normally take, such as opening an attachment or clicking on a link.
JA フィッシングもスパムも、添付ファイルを開いたり、リンクをクリックするなど、通常ではありえない行動を取らせるように仕向けるものです。
Transliteració fisshingumosupamumo、 tiān fùfairuwo kāiitari,rinkuwokurikkusurunado、 tōng chángdehaarienai xíng dòngwo qǔraseruyouni shì xiàngkerumonodesu。
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
JA 簡単です。当社のスーパースタッフのジンは、Wi-Fi に接続できなくなったスマートエクササイズバイクを修復しました。しかも 1 時間未満で！
Transliteració jiǎn dāndesu。dāng shènosūpāsutaffunojinha、Wi-Fi ni jiē xùdekinakunattasumātoekusasaizubaikuwo xiū fùshimashita。shikamo 1 shí jiān wèi mǎnde！
EN Being a professional software developer who uses SQL Server for almost every application, I wouldn't want to start anyone of them without your product(s)
JA ほとんどすべてのアプリケーションにSQL Serverを使用するプロフェッショナルソフトウェア開発者として、Questの製品なしに作業を開始したくありません。
Transliteració hotondosubetenoapurikēshonniSQL Serverwo shǐ yòngsurupurofesshonarusofutou~ea kāi fā zhětoshite、Questno zhì pǐnnashini zuò yèwo kāi shǐshitakuarimasen。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| sql | sql |
EN Well, for one, you wouldn?t be able to check your emails, see social media updates from your friends, or watch videos online without an IP address.
JA IPアドレスがないと、Eメールをチェックしたり、友人からのソーシャルメディアの最新情報を見たり、オンラインでビデオを見たりすることはできません。
Transliteració IPadoresuganaito、Emēruwochekkushitari、 yǒu rénkaranosōsharumediano zuì xīn qíng bàowo jiàntari,onraindebideowo jiàntarisurukotohadekimasen。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| ip | ip |
EN It’s clear that we wouldn’t be writing about this topic if it was so simple and straightforward as we made it sound in the previous chapter.
JA 前章で述べたような単純明快な内容であれば、このテーマで記事を書くことはないのは明らかです。
Transliteració qián zhāngde shùbetayouna dān chún míng kuàina nèi róngdeareba、konotēmade jì shìwo shūkukotohanainoha míngrakadesu。
Es mostren 40 de 40 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab