EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;
Tradueix "extent any third parties" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "extent any third parties" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de extent any third parties
Anglès
Japonès
JA （ii）UGCで第三者が表示される限りにおいて、契約者は当該第三者から彼らの肖像を表示する明示的な同意を得ている。
Transliteració （ii）UGCde dì sān zhěga biǎo shìsareru xiànrinioite、 qì yuē zhěha dāng gāi dì sān zhěkara bǐrano xiào xiàngwo biǎo shìsuru míng shì dena tóng yìwo déteiru。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| ii | ii |
EN C. Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.
JA C. 適用法が許容する最大限の範囲で、お客様はアカウント、規約、ライセンスの停止により、アカウント、規約、ライセンスへのアクセスを停止され、制御できなくなります。
Transliteració C. shì yòng fǎga xǔ róngsuru zuì dà xiànno fàn tōngde、o kè yànghaakaunto, guī yuē,raisensuno tíng zhǐniyori,akaunto, guī yuē,raisensuhenoakusesuwo tíng zhǐsare、 zhì yùdekinakunarimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| c | c |
EN We may disclose a users personal information to third parties to the extent permitted by law, with the prior consent of the user, or in the following cases:
JA 当社は、法令上許される範囲において、予め利用者から同意を得た場合または以下の場合に利用者の個人情報を第三者に開示する場合があります。
Transliteració dāng shèha、 fǎ lìng shàng xǔsareru fàn tōngnioite、 yǔme lì yòng zhěkara tóng yìwo déta chǎng hémataha yǐ xiàno chǎng héni lì yòng zhěno gè rén qíng bàowo dì sān zhěni kāi shìsuru chǎng hégaarimasu。
EN No Third Party Beneficiaries — These Terms of Service shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.
JA 第三者受益者の不在 — 本利用規約は、第三者に権利または救済を与えるものと判断または解釈されないものとします。
Transliteració dì sān zhě shòu yì zhěno bù zài — běn lì yòng guī yuēha、 dì sān zhěni quán lìmataha jiù jìwo yǔerumonoto pàn duànmataha jiě shìsarenaimonotoshimasu。
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
JA Tableau が同意に基づいて処理を行う場合、同意の撤回前に当該の同意に基づいて行われた処理の合法性に影響を与えずに、同意を随時撤回する権利。
Transliteració Tableau ga tóng yìni jīdzuite chǔ lǐwo xíngu chǎng hé、 tóng yìno chè huí qiánni dāng gāino tóng yìni jīdzuite xíngwareta chǔ lǐno hé fǎ xìngni yǐng xiǎngwo yǔezuni、 tóng yìwo suí shí chè huísuru quán lì。
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
JA Tableau が同意に基づいて処理を行う場合、同意の撤回前に当該の同意に基づいて行われた処理の合法性に影響を与えずに、同意を随時撤回する権利。
Transliteració Tableau ga tóng yìni jīdzuite chǔ lǐwo xíngu chǎng hé、 tóng yìno chè huí qiánni dāng gāino tóng yìni jīdzuite xíngwareta chǔ lǐno hé fǎ xìngni yǐng xiǎngwo yǔezuni、 tóng yìwo suí shí chè huísuru quán lì。
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
JA AWS のお客様が PIPEDA、HIA、カナダの州で制定されたその他のプライバシー要件の対象となるかどうか、および対象となる範囲については、お客様のビジネスによって異なります。
Transliteració AWS noo kè yàngga PIPEDA、HIA,kanadano zhōude zhì dìngsaretasono tānopuraibashī yào jiànno duì xiàngtonarukadouka、oyobi duì xiàngtonaru fàn tōngnitsuiteha、o kè yàngnobijinesuniyotte yìnarimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| aws | aws |
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, NL PHIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
JA AWS のお客様が PIPEDA、NL PHIA、またはカナダの州で制定されたその他のプライバシー要件の対象となるかどうか、および対象となる範囲については、お客様のビジネスによって異なります。
Transliteració AWS noo kè yàngga PIPEDA、NL PHIA、matahakanadano zhōude zhì dìngsaretasono tānopuraibashī yào jiànno duì xiàngtonarukadouka、oyobi duì xiàngtonaru fàn tōngnitsuiteha、o kè yàngnobijinesuniyotte yìnarimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| aws | aws |
EN To the extent that you have given consent, you can withdraw your consent at any time with future effect by contacting us at
JA ユーザーが同意された範囲において、ユーザーは、
Transliteració yūzāga tóng yìsareta fàn tōngnioite,yūzāha、
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
JA 本契約書のいずれかの規定がアカウント利用条件の規定と矛盾または抵触する場合は、SaaS に関してのみ、利用条件が本契約書の規定に優先して適用されるものとします。
Transliteració běn qì yuē shūnoizurekano guī dìnggaakaunto lì yòng tiáo jiànno guī dìngto máo dùnmataha dǐ chùsuru chǎng héha、SaaS ni guānshitenomi、 lì yòng tiáo jiànga běn qì yuē shūno guī dìngni yōu xiānshite shì yòngsarerumonotoshimasu。
EN b. Waived Terms. The sections in these Terms titled “Dispute Resolution,” “Indemnity,” and any other terms inconsistent with federal law are hereby waived to the extent they are inconsistent with federal law.
JA b. 放棄される条件。本規約の「紛争解決」条項、「補償」条項、および連邦法に反するその他の条件は、連邦法に反する範囲で放棄されます。
Transliteració b. fàng qìsareru tiáo jiàn。běn guī yuēno 「fēn zhēng jiě jué」 tiáo xiàng、「bǔ cháng」 tiáo xiàng、oyobi lián bāng fǎni fǎnsurusono tāno tiáo jiànha、 lián bāng fǎni fǎnsuru fàn tōngde fàng qìsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteració běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
EN The provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 are expressly excluded from these Terms such that no third party may claim any rights under these Terms.
JA 17. 紛争解決手段（EU加盟国に居住のお客様のみ）
Transliteració 17. fēn zhēng jiě jué shǒu duàn （EU jiā méng guóni jū zhùnoo kè yàngnomi）
EN to track user behavior when using any search functionalities on the website. Cookie Expiration / 2 years Third-Party Cookie / This cookie is set in the third-party, coveo.com domain in the browser.
JA によって使用されます。 クッキーの有効期限 / 2年 サードパーティクッキー / このクッキーは、ブラウザ内のサードパーティのdemdex.netドメインにて設定されます。
Transliteració niyotte shǐ yòngsaremasu. kukkīno yǒu xiào qī xiàn / 2nián sādopātikukkī / konokukkīha,burauza nèinosādopātinodemdex.netdomeinnite shè dìngsaremasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| years | 2 |
EN (3) Any act that inconveniences or damages the Company or a third party or that does or may infringe upon the rights or interests of the Company or a third party;
JA （３） 当社又は第三者に不利益もしくは損害を与え、もしくはその権利又は利益を侵害する行為、又はそれらのおそれのある行為
Transliteració （３） dāng shè yòuha dì sān zhěni bù lì yìmoshikuha sǔn hàiwo yǔe、moshikuhasono quán lì yòuha lì yìwo qīn hàisuru xíng wèi、 yòuhasoreranoosorenoaru xíng wèi
EN The provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 are expressly excluded from these Terms such that no third party may claim any rights under these Terms.
JA 17. 紛争解決手段（EU加盟国に居住のお客様のみ）
Transliteració 17. fēn zhēng jiě jué shǒu duàn （EU jiā méng guóni jū zhùnoo kè yàngnomi）
EN use the Services to process data of a third party, and/or cause the Services to be available to any third party; and
JA 本サービスを使用して第三者のデータを処理すること、および/または第三者が本サービスを利用できるようにすること、および、
Transliteració běnsābisuwo shǐ yòngshite dì sān zhěnodētawo chǔ lǐsurukoto、oyobi/mataha dì sān zhěga běnsābisuwo lì yòngdekiruyounisurukoto、oyobi、
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
JA 該当する程度で、弊社が処理または管理するユーザーの個人データを他のデータ管理者に転送させる権利
Transliteració gāi dāngsuru chéng dùde、 bì shèga chǔ lǐmataha guǎn lǐsuruyūzāno gè réndētawo tānodēta guǎn lǐ zhěni zhuǎn sòngsaseru quán lì
EN To the extent permitted by applicable law, the categories and types of personal data collected directly from you may include, without limitation:
JA 適用可能な法律が許す範囲で、ご利用者様から直接収集した個人情報のカテゴリーと種類は下記を含むことがありますが、これらに限定されるわけではありません:
Transliteració shì yòng kě néngna fǎ lǜga xǔsu fàn tōngde、go lì yòng zhě yàngkara zhí jiē shōu jíshita gè rén qíng bàonokategorīto zhǒng lèiha xià jìwo hánmukotogaarimasuga、korerani xiàn dìngsareruwakedehaarimasen:
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
JA 適用されるデータ保護法が許す範囲で、お客様の個人情報を抹消または削除する権利 (忘れられる権利とも呼ばれます)。
Transliteració shì yòngsarerudēta bǎo hù fǎga xǔsu fàn tōngde、o kè yàngno gè rén qíng bàowo mǒ xiāomataha xuē chúsuru quán lì (wàngrerareru quán lìtomo hūbaremasu)。
EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;
JA 法が許す範囲で、Tableau によるお客様の個人情報の処理を制限する権利。
Transliteració fǎga xǔsu fàn tōngde、Tableau niyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono chǔ lǐwo zhì xiànsuru quán lì。
EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);
JA 可能な限り、お客様の個人情報を他の処理者に移転する権利 (データポータビリティ権)。
Transliteració kě néngna xiànri、o kè yàngno gè rén qíng bàowo tāno chǔ lǐ zhěni yí zhuǎnsuru quán lì (dētapōtabiriti quán)。
EN “Square APIs allow us to extend the in-person experience that Square enables to other channels. The quality and extent of the APIs Square provides is really at a different level than what most POS providers offer.”
JA 「Square APIにより、Squareがその他チャネルで実現している対面での体験を強化できています。Squareが提供するAPIの質と範囲は、大多数のPOSプロバイダとはまったくレベルが違います。」
Transliteració 「Square APIniyori、Squaregasono tāchanerude shí xiànshiteiru duì miàndeno tǐ yànwo qiáng huàdekiteimasu。Squarega tí gōngsuruAPIno zhìto fàn tōngha、 dà duō shùnoPOSpurobaidatohamattakureberuga wéiimasu。」
EN The extent of your Salesforce cloud security responsibilities;
JA Salesforceと利用企業のセキュリティの責任分界点の確認
Transliteració Salesforceto lì yòng qǐ yènosekyuritino zé rèn fēn jiè diǎnno què rèn
EN To what extent do you think assisted suicide should be a legally available option to those who want to end their lives?
JA スイスはアフガニスタンの人々にどのような援助を差し伸べるべきか？
Transliteració suisuhaafuganisutanno rén 々nidonoyouna yuán zhùwo chàshi shēnberubekika？
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
JA インテリジェントメタデータとパケット取得システムが、ガイド付きコンテキスト調査またはアドホックのガイドなし調査で侵害の程度を見極め、必要な修復を行います。
Transliteració interijentometadētatopaketto qǔ déshisutemuga,gaido fùkikontekisuto diào zhāmatahaadohokkunogaidonashi diào zhāde qīn hàino chéng dùwo jiàn jíme、 bì yàona xiū fùwo xíngimasu。
EN The Company may outsource all or part of the personal information obtained from the individual to the extent necessary to achieve the purpose of use, including outsourcing agents in foreign countries.
JA 当社は利用目的の達成に必要な範囲内において本人から取得した個人情報の全部または一部を業務委託先（外国にある委託先を含みます）に委託することがあります。
Transliteració dāng shèha lì yòng mù deno dá chéngni bì yàona fàn tōng nèinioite běn rénkara qǔ déshita gè rén qíng bàono quán bùmataha yī bùwo yè wù wěi tuō xiān （wài guóniaru wěi tuō xiānwo hánmimasu）ni wěi tuōsurukotogaarimasu。
EN SEM cross-section analysis in combination with stereomicroscopy is used to determine the propensity for delamination (early indicators of delamination and delaminated areas) and the extent of corrosive attack of the inner glass surface.
JA 立体顕微鏡と組み合わせたSEM断面分析を使用し、層間剥離の傾向（層間剥離と層間剥離の早期兆候）と内側ガラス表面の腐食性攻撃の程度を観察します。
Transliteració lì tǐ xiǎn wēi jìngto zǔmi héwasetaSEM duàn miàn fēn xīwo shǐ yòngshi、 céng jiān bō líno qīng xiàng （céng jiān bō líto céng jiān bō líno zǎo qī zhào hòu）to nèi cègarasu biǎo miànno fǔ shí xìng gōng jīno chéng dùwo guān cháshimasu。
EN To the extent that screws are used, they are all standard Torx fasteners.
JA 使用されているネジは全て標準型トルクスネジです。
Transliteració shǐ yòngsareteirunejiha quánte biāo zhǔn xíngtorukusunejidesu。
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Transliteració dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Transliteració dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
JA 1 枚の写真が千の言葉に匹敵するならば、1 枚のマップは千の写真に匹敵します。 このマップは、南半球の氷河の後退の範囲を如実に表します。
Transliteració 1 méino xiě zhēnga qiānno yán yèni pǐ dísurunaraba、1 méinomappuha qiānno xiě zhēnni pǐ díshimasu。 konomappuha、 nán bàn qiúno bīng héno hòu tuìno fàn tōngwo rú shíni biǎoshimasu。
EN Cognex solutions help isolate the source and extent of safety, quality, and counterfeiting problems with authentication technologies.
JA コグネックスのソリューションは、認証技術で安全、品質、偽造に及ぶ問題をソースから隔離します。
Transliteració kogunekkusunosoryūshonha、 rèn zhèng jì shùde ān quán、 pǐn zhì、 wěi zàoni jíbu wèn tíwosōsukara gé líshimasu。
EN We will process your Personal Data if and to the extent applicable law provides a lawful basis for us to do so. We will therefore process your Personal Data only:
JA 当社は適用される法律が当社がそれを行うための法的な根拠を提供する場合かつその範囲で個人データを処理します。 当社は次の場合にのみ個人データを処理します：
Transliteració dāng shèha shì yòngsareru fǎ lǜga dāng shègasorewo xíngutameno fǎ dena gēn jùwo tí gōngsuru chǎng hékatsusono fàn tōngde gè réndētawo chǔ lǐshimasu。 dāng shèha cìno chǎng héninomi gè réndētawo chǔ lǐshimasu：
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
JA 違反行為中に加入者データが使用、アクセス、取得、または開示された、またはされたと合理的に考えられる範囲。
Transliteració wéi fǎn xíng wèi zhōngni jiā rù zhědētaga shǐ yòng,akusesu, qǔ dé、mataha kāi shìsareta、matahasaretato hé lǐ deni kǎoerareru fàn tōng。
EN The scope of the Breach, to the extent known; and
JA 判明している範囲での違反の範囲、および
Transliteració pàn míngshiteiru fàn tōngdeno wéi fǎnno fàn tōng、oyobi
EN Rapidly investigate the scope, nature and extent of a suspicious incident or unusual patterns of activity.
JA 事故が疑われる場合や、異常なアクティビティのパターンが認められる場合、迅速に範囲、性質、および程度を調査します。
Transliteració shì gùga yíwareru chǎng héya、 yì chángnaakutibitinopatānga rènmerareru chǎng hé、 xùn sùni fàn tōng、 xìng zhì、oyobi chéng dùwo diào zhāshimasu。
EN For our office staff, we have extensively adopted remote working, ensuring a minimal office presence to the extent possible. We keep all face-to-face training activities and business meetings largely suspended.
JA オフィスで働く従業員はリモート作業を積極的に採用し、オフィス勤務を最小限に抑えています。当社は、すべての対面トレーニング活動やビジネス会議を一時的に停止しています。
Transliteració ofisude dòngku cóng yè yuánharimōto zuò yèwo jī jí deni cǎi yòngshi,ofisu qín wùwo zuì xiǎo xiànni yìeteimasu。dāng shèha、subeteno duì miàntorēningu huó dòngyabijinesu huì yìwo yī shí deni tíng zhǐshiteimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
extent any conflict any to any extent extent permitted extent necessary extent required maximum extent permitted certain extent fullest extent permitted fullest extent extent personal source and extent extent applicable extent limited extent we base a certain extent considering the extent extent of corrosive extent that screws extent technically feasible extent that repeatable extent of a extent known surgery extent were extent of safety extent by man assess the extent extent webfleet solutions lesser extent extent of glacier third party tools third third party web third party apps third party investments third party certifications third party partners third party users third party platforms third party systems third party products third party site third party sites third party service third party advertising third party connections using third party third party outside third parties third party
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab