Tradueix "connecting disparate agile" a Japonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "connecting disparate agile" de Anglès a Japonès

Traducció de connecting disparate agile

"connecting disparate agile" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Japonès:

agile アジャイル

Traducció de Anglès a Japonès de connecting disparate agile

Anglès
Japonès

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.

JA コミュニケーションの真の力は世界を一つにつなぐことです。自然災害時のアラートも、ライドシェアリングの車が到着した通知も、人をつなぐためのコミュニケーションです。

Transliteració komyunikēshonno zhēnno lìha shì jièwo yītsunitsunagukotodesu。zì rán zāi hài shínoarātomo,raidoshearinguno chēga dào zheshita tōng zhīmo、 rénwotsunagutamenokomyunikēshondesu。

EN Stop struggling to manage and protect all the disparate devices connecting to your network. Discover why automated patching is ...

JA エンドポイントセキュリティの自動化によるネットワークの保護

Transliteració endopointosekyuritino zì dòng huàniyorunettowākuno bǎo hù

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.

JA コミュニケーションの真の力は世界を一つにつなぐことです。自然災害時のアラートも、ライドシェアリングの車が到着した通知も、人をつなぐためのコミュニケーションです。

Transliteració komyunikēshonno zhēnno lìha shì jièwo yītsunitsunagukotodesu。zì rán zāi hài shínoarātomo,raidoshearinguno chēga dào zheshita tōng zhīmo、 rénwotsunagutamenokomyunikēshondesu。

EN Consolidate hard-to-manage, disparate systems into a single, cost-effective, agile platform and offer as-a-service experiences.       

JA 管理しにくい異種システムを、費用対効果の高いアジャイルな1つのプラットフォームに統合し、サービスとしての体験を提供します。       

Transliteració guǎn lǐshinikui yì zhǒngshisutemuwo、 fèi yòng duì xiào guǒno gāoiajairuna1tsunopurattofōmuni tǒng héshi,sābisutoshiteno tǐ yànwo tí gōngshimasu。       

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

JA Task Factoryでのデータ ソースへの接続の詳細はこちら Task Factoryでのデータ ソースへの接続の詳細はこちら

Transliteració Task Factorydenodēta sōsuheno jiē xùno xiáng xìhakochira Task Factorydenodēta sōsuheno jiē xùno xiáng xìhakochira

EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.

JA 直行便の場合は最終目的地に20:00 までに到着できること。乗り継ぎの場合はこの限りではありません。ただし、同日の乗り継ぎであること。

Transliteració zhí xíng biànno chǎng héha zuì zhōng mù de deni20:00 madeni dào zhedekirukoto。chéngri jìgino chǎng héhakono xiànridehaarimasen。tadashi、 tóng rìno chéngri jìgidearukoto。

EN When connecting to a Private or Shield database via mTLS there are some additional parameters required in your JDBC connection URL. See our documentation on connecting via mTLS for further details.

JA mTLS 経由で Private または Shield データベースに接続するとき、JDBC 接続 URL に追加パラメータが必要です。詳細は、mTLS 経由の接続​に関するドキュメントを参照してください。

Transliteració mTLS jīng yóude Private mataha Shield dētabēsuni jiē xùsurutoki、JDBC jiē xù URL ni zhuī jiāparamētaga bì yàodesu。xiáng xìha、mTLS jīng yóuno jiē xù​ni guānsurudokyumentowo cān zhàoshitekudasai。

Anglès Japonès
url url

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。

Transliteració anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。

Anglès Japonès
jira jira

EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).

JA DevOps はソフトウェアチームの枠を超えて導入されるアジャイルです。アジャイル、DevOps、継続的デリバリーを共存 (できるのかどうか) させる方法をご覧ください。

Transliteració DevOps hasofutou~eachīmuno zuiwo chāoete dǎo rùsareruajairudesu.ajairu,DevOps、 jì xù dederibarīwo gòng cún (dekirunokadouka) saseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

Anglès Japonès
devops devops

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。

Transliteració ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。

Transliteració běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。

EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.

JA アジャイル方式の詳細を説明するビデオ(約5分)は こちらからご覧ください。

Transliteració ajairu fāng shìno xiáng xìwo shuō míngsurubideo (yuē5fēn)ha kochirakarago lǎnkudasai。

EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:

JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します:

Transliteració ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu:

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

JA Jira Align は、アジャイル プラクティスを拡張するためのエンタープライズ アジャイル計画ソリューションで、他の Atlassian 製品とは若干異なる価格モデルを採用しています。

Transliteració Jira Align ha,ajairu purakutisuwo kuò zhāngsurutamenoentāpuraizu ajairu jì huàsoryūshonde、 tāno Atlassian zhì pǐntoha ruò gàn yìnaru sì gémoderuwo cǎi yòngshiteimasu。

Anglès Japonès
jira jira

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。

Transliteració anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。

Anglès Japonès
jira jira

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。

Transliteració běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。

EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.

JA アジャイル方式の詳細を説明するビデオ(約5分)は こちらからご覧ください。

Transliteració ajairu fāng shìno xiáng xìwo shuō míngsurubideo (yuē5fēn)ha kochirakarago lǎnkudasai。

EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:

JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します:

Transliteració ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu:

EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.

JA DevOps とアジャイルはどちらも、組織がレベルアップすることを促す文化的な流れです。アジャイルと DevOps が具体的にどのように連携しているかについては、こちらをご覧ください。

Transliteració DevOps toajairuhadochiramo、 zǔ zhīgareberuappusurukotowo cùsu wén huà dena liúredesu.ajairuto DevOps ga jù tǐ denidonoyouni lián xiéshiteirukanitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

Anglès Japonès
devops devops

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。

Transliteració ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

JA Jira Align は、アジャイル プラクティスを拡張するためのエンタープライズ アジャイル計画ソリューションで、他の Atlassian 製品とは若干異なる価格モデルを採用しています。

Transliteració Jira Align ha,ajairu purakutisuwo kuò zhāngsurutamenoentāpuraizu ajairu jì huàsoryūshonde、 tāno Atlassian zhì pǐntoha ruò gàn yìnaru sì gémoderuwo cǎi yòngshiteimasu。

Anglès Japonès
jira jira

EN Agile project management can be a powerful way to enhance productivity. It can also be confusing, so we’ve unpacked some of the most common Agile terms for you.

JA コミュニケーション能力の向上、自己認識、セルフケアなどによって仕事に自信を持ち、パフォーマンスの向上を図る方法をご紹介します。

Transliteració komyunikēshon néng lìno xiàng shàng、 zì jǐ rèn shí,serufukeanadoniyotte shì shìni zì xìnwo chíchi,pafōmansuno xiàng shàngwo túru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.

JA アジャイルな見積もりとストーリーポイントの秘訣を探ります。アジャイルな見積もりが上手くできれば、プロダクトオーナーは効率と効果を最適化できます。

Transliteració ajairuna jiàn jīmoritosutōrīpointono mì juéwo tànrimasu.ajairuna jiàn jīmoriga shàng shǒukudekireba,purodakutoōnāha xiào lǜto xiào guǒwo zuì shì huàdekimasu。

EN Schneider Electric evaluated 13 different Agile planning tools. See their story and discover why they selected Hansoft to scale Agile across the enterprise.

JA Schneider Electricは、13種類のアジャイルプランニングツールを評価しました。ケーススタディーで、全社にわたるアジャイルの拡大にHansoftが選ばれた理由をご確認ください。

Transliteració Schneider Electricha、13zhǒng lèinoajairupuran'ningutsūruwo píng sìshimashita.kēsusutadīde、 quán shèniwataruajairuno kuò dàniHansoftga xuǎnbareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

JA データマッピングプロジェクトでは、複数の入力と出力を使用することができ、まったく異なるデータの種類を組み合わせることができます。

Transliteració dētamappingupurojekutodeha、 fù shùno rù lìto chū lìwo shǐ yòngsurukotogadeki、mattaku yìnarudētano zhǒng lèiwo zǔmi héwaserukotogadekimasu。

EN Learn how a SaaS digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location.

JA SaaS デジタルアセット管理(DAM)ソリューションにより組織の分散したアセットを中央化された単一の場所に収集する方法を紹介します。

Transliteració SaaS dejitaruasetto guǎn lǐ (DAM)soryūshonniyori zǔ zhīno fēn sànshitaasettowo zhōng yāng huàsareta dān yīno chǎng suǒni shōu jísuru fāng fǎwo shào jièshimasu。

Anglès Japonès
saas saas

EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.

JA デジタルアセット管理(DAM)ソリューションにより、企業内に分散したアセットを単一の場所に集約する方法をこのガイドでお確かめください。

Transliteració dejitaruasetto guǎn lǐ (DAM)soryūshonniyori、 qǐ yè nèini fēn sànshitaasettowo dān yīno chǎng suǒni jí yuēsuru fāng fǎwokonogaidodeo quèkamekudasai。

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

JA 多種多様なデジタルアセットが時間浪費の原因に

Transliteració duō zhǒng duō yàngnadejitaruasettoga shí jiān làng fèino yuán yīnni

EN enhancing operational efficiency by enabling operators to centrally observe and manage multiple clusters across disparate teams and environments at scale; and

JA 運用担当者が、さまざまなチームや環境にわたり大規模に複数クラスタを一元監視・管理できるようにすることで、運用効率を向上します

Transliteració yùn yòng dān dāng zhěga、samazamanachīmuya huán jìngniwatari dà guī móni fù shùkurasutawo yī yuán jiān shì・guǎn lǐdekiruyounisurukotode、 yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu

EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.

JA MapForce ETL ソフトウェアは複数の入力と複数の出力をサポートし、完全に異なるデータ型を結合することができます。

Transliteració MapForce ETL sofutou~eaha fù shùno rù lìto fù shùno chū lìwosapōtoshi、 wán quánni yìnarudēta xíngwo jié hésurukotogadekimasu。

Anglès Japonès
etl etl

EN Break out of the web of disconnected systems and disparate data.

JA システム間の断絶やデータの散在などの問題から抜け出すことができます。

Transliteració shisutemu jiānno duàn juéyadētano sàn zàinadono wèn tíkara báke chūsukotogadekimasu。

EN Faster model deployment: reduced deployment times from weeks to minutes as operations teams deployed models on disparate platforms

JA モデル展開の高速化:異なるプラットフォームでのモデル展開が可能になり、展開時間が数週間から数分に短縮。

Transliteració moderu zhǎn kāino gāo sù huà: yìnarupurattofōmudenomoderu zhǎn kāiga kě néngninari、 zhǎn kāi shí jiānga shù zhōu jiānkara shù fēnni duǎn suō。

EN Compare disparate policy and claims data quickly and precisely, outside of parsing through Excel or semi-structured data.

JA Excelや半構造化データを解析することなく、異なるフォーマットでも保険契約データや保険金請求データを迅速かつ正確に比較可能

Transliteració Excelya bàn gòu zào huàdētawo jiě xīsurukotonaku、 yìnarufōmattodemo bǎo xiǎn qì yuēdētaya bǎo xiǎn jīn qǐng qiúdētawo xùn sùkatsu zhèng quèni bǐ jiào kě néng

EN Expand coverage and surface insight across disparate data sources

JA 対応可能な業務範囲を拡大し、分散したデータソースから洞察を導き出す

Transliteració duì yīng kě néngna yè wù fàn tōngwo kuò dàshi、 fēn sànshitadētasōsukara dòng cháwo dǎoki chūsu

EN UPenn established connectivity to disparate devices and systems to improve visibility across all buildings, facilities, and equipment.

JA ThingWorx ネイティブ インタフェース によって KEPServerEX と ThingWorx® を簡単かつ安全に統合

Transliteració ThingWorx neitibu intafēsu niyotte KEPServerEX to ThingWorx® wo jiǎn dānkatsu ān quánni tǒng hé

EN Workloads deployed in multiple clouds, protected by a patchwork of disparate security tools corresponding to their respective environments.

JA 複数のクラウドに展開されたワークロード:これらのワークロードは、それぞれの環境に対応した異なるセキュリティツールのパッチワークを通じて保護されます。

Transliteració fù shùnokuraudoni zhǎn kāisaretawākurōdo:koreranowākurōdoha、sorezoreno huán jìngni duì yīngshita yìnarusekyurititsūrunopatchiwākuwo tōngjite bǎo hùsaremasu。

EN Data Aggregation - Programmable I/O to Scale - Sensor Interfacing - Native Support for Various Standards - Data Collection from Disparate Sensors

JA データ アグリゲーション - プログラム可能な I/O で拡張可能 - センサー インターフェイス - 多様な規格をネイティブ サポート - 異なるセンサーからのデータ収集

Transliteració dēta agurigēshon - puroguramu kě néngna I/O de kuò zhāng kě néng - sensā intāfeisu - duō yàngna guī géwoneitibu sapōto - yìnarusensākaranodēta shōu jí

EN Using web analytics to create next-gen web distribution models that accommodate disparate demographics and shifting customer preferences

JA Web分析を使用して、異なる人口構成や顧客嗜好の変化に対応した次世代のWeb配信モデルを構築します。

Transliteració Web fēn xīwo shǐ yòngshite、 yìnaru rén kǒu gòu chéngya gù kè shì hǎono biàn huàni duì yīngshita cì shì dàinoWeb pèi xìnmoderuwo gòu zhúshimasu。

EN In 2015, Yodel’s data was disparate and disconnected with no agreed upon source of business measures, KPIs, and data truth.

JA 2015年当時、ヨーデルのデータは分散しており、データの一元性とはほど遠い状態であったため、合意されたビジネス指標やKPIがありませんでした。

Transliteració 2015nián dāng shí,yōderunodētaha fēn sànshiteori,dētano yī yuán xìngtohahodo yuǎni zhuàng tàideattatame、 hé yìsaretabijinesu zhǐ biāoyaKPIgaarimasendeshita。

Anglès Japonès
kpis kpi

EN Achieving Unilever?s goal of becoming more predictive and prescriptive requires a modern cloud architecture capable of integrating disparate data sources with varying data types.

JA ユニリーバの目標である予測分析と処方分析を強化するには、さまざまなデータタイプのデータソースを統合できる最新のクラウドアーキテクチャが必要です。

Transliteració yunirībano mù biāodearu yǔ cè fēn xīto chǔ fāng fēn xīwo qiáng huàsuruniha、samazamanadētataipunodētasōsuwo tǒng hédekiru zuì xīnnokuraudoākitekuchaga bì yàodesu。

EN Legacy tools no longer offer the solutions needed for large, disparate data and often have limited flexibility in the number of servers they can deploy.

JA 従来のツールではもはや、大規模で多様化するデータに必要なソリューションは提供できず、多くの場合展開できるサーバーの数の柔軟性も限られています。

Transliteració cóng láinotsūrudehamohaya、 dà guī móde duō yàng huàsurudētani bì yàonasoryūshonha tí gōngdekizu、 duōkuno chǎng hé zhǎn kāidekirusābāno shùno róu ruǎn xìngmo xiànrareteimasu。

EN reduction of disparate integration toolsets in use

JA 使用中の異なる統合ツールセットの削減

Transliteració shǐ yòng zhōngno yìnaru tǒng hétsūrusettono xuē jiǎn

EN Use cloud-based file translation capabilities to enable data to pass seamlessly between disparate business applications without manual reentry.

JA クラウドベースのファイル変換機能を使用して、手動で再入力することなく、異種のビジネスアプリケーション間でデータをシームレスに受け渡すことができます。

Transliteració kuraudobēsunofairu biàn huàn jī néngwo shǐ yòngshite、 shǒu dòngde zài rù lìsurukotonaku、 yì zhǒngnobijinesuapurikēshon jiāndedētawoshīmuresuni shòuke dùsukotogadekimasu。

EN Do your current security tools provide context and associate disparate cloud security events?

JA 既存のセキュリティ・ツールは、コンテキストの提供と、ばらばらなクラウド・セキュリティ・イベントの関連付けの機能を備えていますか。

Transliteració jì cúnnosekyuriti・tsūruha,kontekisutono tí gōngto、barabaranakuraudo・sekyuriti・ibentono guān lián fùkeno jī néngwo bèieteimasuka。

EN How do you currently draw connections between disparate security events that may be related?

JA 関連している可能性があるばらばらなセキュリティ・イベントを、現在どのように結び付けていますか。

Transliteració guān liánshiteiru kě néng xìnggaarubarabaranasekyuriti・ibentowo、 xiàn zàidonoyouni jiébi fùketeimasuka。

EN Compare disparate policy and claims data quickly and precisely, outside of parsing through Excel or semi-structured data.

JA Excelや半構造化データを解析することなく、異なるフォーマットでも保険契約データや保険金請求データを迅速かつ正確に比較可能

Transliteració Excelya bàn gòu zào huàdētawo jiě xīsurukotonaku、 yìnarufōmattodemo bǎo xiǎn qì yuēdētaya bǎo xiǎn jīn qǐng qiúdētawo xùn sùkatsu zhèng quèni bǐ jiào kě néng

EN Easier planning by pooling data from all your disparate systems, including combining data from multiple enterprise resource planning (ERP) systems.

JA 複数のエンタープライズリソースプランニング(ERP)システムのデータの統合を含め、異なるシステムのデータをプールすることで、容易なプランニングが可能になります。

Transliteració fù shùnoentāpuraizurisōsupuran'ningu(ERP)shisutemunodētano tǒng héwo hánme、 yìnarushisutemunodētawopūrusurukotode、 róng yìnapuran'ninguga kě néngninarimasu。

EN Replace disparate spreadsheets and inflexible legacy systems for a more efficient, streamlined FP&A process with Board’s integrated financial planning software

JA Board FP&Aは、企業全体の財務計画、予算編成及び予測をセルフサービスの分析、レポーティング、ダッシュボード及びアナリティクスと組み合せるターンキーソリューションです。

Transliteració Board FP&Aha、 qǐ yè quán tǐno cái wù jì huà、 yǔ suàn biān chéng jíbi yǔ cèwoserufusābisuno fēn xī,repōtingu,dasshubōdo jíbianaritikusuto zǔmi héserutānkīsoryūshondesu。

Anglès Japonès
a a

EN Automatically reconcile disparate reporting formats such as Excel, PDF files, and other semi-structured files needed to achieve regulatory compliance

JA Excel、PDF、その他の半構造化ファイルなど、異なるフォーマットのレポートを自動的に調整し、法規制に準拠することが可能

Transliteració Excel、PDF、sono tāno bàn gòu zào huàfairunado、 yìnarufōmattonorepōtowo zì dòng deni diào zhěngshi、 fǎ guī zhìni zhǔn jùsurukotoga kě néng

Anglès Japonès
pdf pdf

EN Easily merge EMR, demographic, clinical, primary market research, and other disparate patient data sources

JA EMR、人口統計、臨床、一次市場調査、その他の異なる患者データソースを即座に統合

Transliteració EMR、 rén kǒu tǒng jì、 lín chuáng、 yī cì shì chǎng diào zhā、sono tāno yìnaru huàn zhědētasōsuwo jí zuòni tǒng hé

Anglès Japonès
emr emr

Es mostren 50 de 50 traduccions