EN Combining top-level research, expert guidance and award-winning cyber security products, F‑Secure offers the best protection in the world.
Tradueix "combining" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "combining" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de combining
Anglès
Japonès
JA トップレベルの調査、専門家による指導、受賞歴のあるサイバーセキュリティ製品を組み合わせることで、F‑Secureは世界最高のセキュリティ保護を提供しています。
Transliteració toppureberuno diào zhā、 zhuān mén jiāniyoru zhǐ dǎo、 shòu shǎng lìnoarusaibāsekyuriti zhì pǐnwo zǔmi héwaserukotode、F‑Secureha shì jiè zuì gāonosekyuriti bǎo hùwo tí gōngshiteimasu。
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
JA 業界に関する深い洞察と最先端の技術を組み合わせ、新たな機能をお客様に提供しましょう。
Transliteració yè jièni guānsuru shēni dòng cháto zuì xiān duānno jì shùwo zǔmi héwase、 xīntana jī néngwoo kè yàngni tí gōngshimashou。
EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.
JA ADP は、Tableau の COVID-19 データリソースと自社の人数データを組み合わせ、CEO の意思決定にアドバイスを提供しています。
Transliteració ADP ha、Tableau no COVID-19 dētarisōsuto zì shèno rén shùdētawo zǔmi héwase、CEO no yì sī jué dìngniadobaisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.
JA 当社のテクノロジーを主要 SI やテクノロジープロバイダーの専門知識やツールと組み合わせることでデジタルトランスフォーメーションの目標を達成しましょう。
Transliteració dāng shènotekunorojīwo zhǔ yào SI yatekunorojīpurobaidāno zhuān mén zhī shíyatsūruto zǔmi héwaserukotodedejitarutoransufōmēshonno mù biāowo dá chéngshimashou。
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manag...
JA SUSE ManagerとSUSE Linux Enterprise Server with Expanded Supportを組み合わせることにより、マルチプラットフォームLinux環境を管理できるほか、Red Hat Enterprise LinuxからSUSE...
Transliteració SUSE ManagertoSUSE Linux Enterprise Server with Expanded Supportwo zǔmi héwaserukotoniyori,maruchipurattofōmuLinux huán jìngwo guǎn lǐdekiruhoka、Red Hat Enterprise LinuxkaraSUSE...
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| linux | linux |
| and | と |
EN Save time and money by combining course and exam offerings
JA コース + 認定試験で時間と資金を節約
Transliteració kōsu + rèn dìng shì yànde shí jiānto zī jīnwo jié yuē
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
JA MS390 は Meraki ポートフォリオの中で最も強力なアクセススイッチであり、クラウド管理型 IT のシンプルさと革新的なシスコ スイッチング技術を組み合わせています。
Transliteració MS390 ha Meraki pōtoforiono zhōngde zuìmo qiáng lìnaakusesusuitchideari,kuraudo guǎn lǐ xíng IT noshinpurusato gé xīn denashisuko suitchingu jì shùwo zǔmi héwaseteimasu。
EN Combining multiple data sources in one design
JA 複数のデータソースを 1 つのデザインで組み合わせ
Transliteració fù shùnodētasōsuwo 1 tsunodezainde zǔmi héwase
EN Combining multiple XML sources in one PDF design
JA PDF デザインの内で複数の XML ソースの組合せ
Transliteració PDF dezainno nèide fù shùno XML sōsuno zǔ hése
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| xml | xml |
EN Combining multiple sources in one design
JA 複数のソースにあるデータを 1 つのデザインに組み合わせ
Transliteració fù shùnosōsuniarudētawo 1 tsunodezainni zǔmi héwase
EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.
JA 使いやすさと高性能を兼ね備えたD-EDGEのソリューションはすべてが相互に接続し、ディストリビューションのバリューチェーン全体で活用いただけます。
Transliteració shǐiyasusato gāo xìng néngwo jiānne bèietaD-EDGEnosoryūshonhasubetega xiāng hùni jiē xùshi,disutoribyūshonnobaryūchēn quán tǐde huó yòngitadakemasu。
EN Operator – A versatile synthesizer combining frequency modulation and subtractive synthesis.
JA Operator：FMと減算方式を組み合わせた万能型シンセサイザー。
Transliteració Operator：FMto jiǎn suàn fāng shìwo zǔmi héwaseta wàn néng xíngshinsesaizā.
EN Operator A versatile synthesizer combining frequency modulation and subtractive synthesis.
JA Operator FMと減算方式を組み合わせた万能型シンセサイザー。
Transliteració Operator FMto jiǎn suàn fāng shìwo zǔmi héwaseta wàn néng xíngshinsesaizā.
EN Discover the benefits of combining Excel’s data collection with Tableau’s intuitive, analytical power.
JA Excel のデータ収集機能と Tableau の直感的な分析の力を組み合わせることの利点をご確認ください。
Transliteració Excel nodēta shōu jí jī néngto Tableau no zhí gǎn dena fēn xīno lìwo zǔmi héwaserukotono lì diǎnwogo què rènkudasai。
EN Combining data and interpreting it in a clever way.
JA データを組み合わせて、巧妙な方法で解釈
Transliteració dētawo zǔmi héwasete、 qiǎo miàona fāng fǎde jiě shì
EN “Now we can visualize exactly where the shipment is on a map. We're combining our crew data, all of our accounting, and asset cost information to easily provide an overall picture of the shipment as a whole.”
JA 「これで、貨物が地図上のどこにあるかを正確に視覚化できます。乗組員のデータ、すべての会計、および資産コストの情報を組み合わせて、出荷全体の全体像を簡単に提供します。」
Transliteració 「korede、 huò wùga de tú shàngnodokoniarukawo zhèng quèni shì jué huàdekimasu。chéng zǔ yuánnodēta,subeteno huì jì、oyobi zī chǎnkosutono qíng bàowo zǔmi héwasete、 chū hé quán tǐno quán tǐ xiàngwo jiǎn dānni tí gōngshimasu。」
EN Evaluate the various methods of combining tables
JA テーブルのさまざまな組み合わせ方法の評価
Transliteració tēburunosamazamana zǔmi héwase fāng fǎno píng sì
EN Combining of streaming data with static datasets and interactive queries
JA ストリーミングデータと静的データセット、対話型クエリの統合
Transliteració sutorīmingudētato jìng dedētasetto, duì huà xíngkuerino tǒng hé
EN Identify and shut down specific high-bandwidth devices (or endpoints) by combining the functionality of User Device Tracker with Netflow Traffic Analyzer.
JA User Device Trackerの機能をNetflow Traffic Analyzerと組み合わせることにより、特定の高帯域幅デバイス（またはエンドポイント）を識別してそれをシャットダウンします。
Transliteració User Device Trackerno jī néngwoNetflow Traffic Analyzerto zǔmi héwaserukotoniyori、 tè dìngno gāo dài yù fúdebaisu（matahaendopointo）wo shí biéshitesorewoshattodaunshimasu。
EN Combining PIR and pixel motion detection technology, Reolink Lumus wireless IP camera can tell humans from flying bugs or twigs, and send you notifications that really matter.
JA ワイヤレスIPカメラであるReolink Lumusは、PIRとピクセルモーション検出テクノロジーを組み合わせて、飛んでいる虫や小枝を識別でき、本当に重要な通知を送信します。
Transliteració waiyaresuIPkameradearuReolink Lumusha、PIRtopikuserumōshon jiǎn chūtekunorojīwo zǔmi héwasete、 fēindeiru chóngya xiǎo zhīwo shí biédeki、 běn dāngni zhòng yàona tōng zhīwo sòng xìnshimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| reolink | reolink |
| ip | ip |
EN How a leading British charity is successfully combining digital transformation with strong human elements
JA イギリスの主要な慈善団体 - ヒューマンな要素を盛り込んだデジタル変革で成果を実現
Transliteració igirisuno zhǔ yàona cí shàn tuán tǐ - hyūmanna yào sùwo shèngri yūndadejitaru biàn géde chéng guǒwo shí xiàn
EN Translate all of your pages from your WOVN dashboard. You can optimize your translations by combining multiple translation methods.
JA 管理画面上で翻訳作業を行います。複数の翻訳方法を組み合わせることで、最適な翻訳を実現します。
Transliteració guǎn lǐ huà miàn shàngde fān yì zuò yèwo xíngimasu。fù shùno fān yì fāng fǎwo zǔmi héwaserukotode、 zuì shìna fān yìwo shí xiànshimasu。
EN Give reps a 360 degree view of customers by combining relevant data sources
JA 互いに関連のある複数のデータソースを組み合わせ、顧客をあらゆる角度から分析した情報を担当者に提示
Transliteració hùini guān liánnoaru fù shùnodētasōsuwo zǔmi héwase、 gù kèwoarayuru jiǎo dùkara fēn xīshita qíng bàowo dān dāng zhěni tí shì
EN Make better decisions by combining CRM and other relevant data sources
JA CRM や他の関連データソースの組み合わせで、意思決定の精度が向上
Transliteració CRM ya tāno guān liándētasōsuno zǔmi héwasede、 yì sī jué dìngno jīng dùga xiàng shàng
EN Participatory program where you can learn the typeface while playing, combining parts of the “love” of different fonts (radicals), comparing them, taking photos, and playing.
JA 異なるフォントの「愛」のパーツ（部首）を組み合わせ、見比べたり写真を撮ったり、遊びながら書体を学べる参加型プログラム。
Transliteració yìnarufontono 「ài」nopātsu （bù shǒu）wo zǔmi héwase、 jiàn bǐbetari xiě zhēnwo cuōttari、 yóubinagara shū tǐwo xuéberu cān jiā xíngpuroguramu.
EN In addition, in Sweden, the two companies established a successful 5G SA carrier aggregation data call by combining 20 MHz in the 600 MHz (n71) FDD band with 100 MHz of spectrum in the 2.5 GHz (n41) TDD band.
JA さらに両社はスウェーデンで、600 MHz（n71）FDD帯の20MHzと2.5GHz（n41）TDD帯の100MHzを組み合わせることで、5G SAキャリアアグリゲーションデータ呼を成功させています。
Transliteració sarani liǎng shèhasuu~ēdende、600 MHz（n71）FDD dàino20MHzto2.5GHz（n41）TDD dàino100MHzwo zǔmi héwaserukotode、5G SAkyariaagurigēshondēta hūwo chéng gōngsaseteimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| two | 2 |
EN Enterprise Voice services: combining traditional business voice services with innovative features to enhance your offerings
JA 企業向け音声サービス：従来のビジネス音声サービスと革新的な機能を組み合わせて貴社のサービスを強化
Transliteració qǐ yè xiàngke yīn shēngsābisu： cóng láinobijinesu yīn shēngsābisuto gé xīn dena jī néngwo zǔmi héwasete guì shènosābisuwo qiáng huà
EN We believe that sharing knowledge, discussions from different perspectives, and combining different strengths is key to the success of our industry.
JA 我々は、知識の共有、さまざまな視点から議論、さまざまな強みを組み合わせがこの業界の成功の鍵であると信じています。
Transliteració wǒ 々ha、 zhī shíno gòng yǒu、samazamana shì diǎnkara yì lùn、samazamana qiángmiwo zǔmi héwasegakono yè jièno chéng gōngno jiàndearuto xìnjiteimasu。
EN For 25 years, Paradigm Technology has been helping expand businesses’ digital and business transformation journey by combining its expertise with their vision to address strategic growth imperatives and allow their entire team to work smarter.
JA PrimusPro: MDMソリューションの評価と実装に長年の経験を持つ、ケルンに拠点を置く小規模なアドバイザリーパートナー
Transliteració PrimusPro: MDMsoryūshonno píng sìto shí zhuāngni zhǎng niánno jīng yànwo chítsu,kerunni jù diǎnwo zhìku xiǎo guī mónaadobaizarīpātonā
EN Optimal hardware/software partitioning reduces latency and bottlenecks by combining image/video processing, analytics and camera control into a single device
JA イメージ/ビデオ処理、解析、カメラ制御機能が 1 つのデバイスに統合され、ハードウェアとソフトウェアが最適に分割されることによって、レイテンシやボトルネック問題が解消される
Transliteració imēji/bideo chǔ lǐ、 jiě xī,kamera zhì yù jī néngga 1 tsunodebaisuni tǒng hésare,hādou~eatosofutou~eaga zuì shìni fēn gēsarerukotoniyotte,reitenshiyabotorunekku wèn tíga jiě xiāosareru
EN Combining the software programmability of processors, hardware programmability of FPGAs, and specialized hardened blocks for whole application acceleration
JA プロセッサのソフトウェア プログラマビリティと FPGA のハードウェア プログラマビリティ、アプリケーション全体の高速化向けの専用ハード ブロックを兼ね備える
Transliteració purosessanosofutou~ea puroguramabiritito FPGA nohādou~ea puroguramabiriti,apurikēshon quán tǐno gāo sù huà xiàngkeno zhuān yònghādo burokkuwo jiānne bèieru
EN NOTE:If combining shapes, make sure you have enough power. Use our PSU Calculator.
JA 注：シェイプスを組み合わせる場合は、十分な電力があることを確認してください。 電源計算機を使用します。
Transliteració zhù：sheipusuwo zǔmi héwaseru chǎng héha、 shí fēnna diàn lìgaarukotowo què rènshitekudasai。 diàn yuán jì suàn jīwo shǐ yòngshimasu。
EN Combining artificial intelligence with machine vision
EN Combining people and technology.
JA 「人×テクノロジー」によってカスタマーエクスペリエンスの向上とオペレーションの高度化を実現
Transliteració 「rén×tekunorojī」niyottekasutamāekusuperiensuno xiàng shàngtooperēshonno gāo dù huàwo shí xiàn
EN Combining weather, geolocation, time, traffic, parcel, and customer data to optimize over 500k deliveries a day.
JA 天候、地理的位置、時間、交通、荷物、顧客データを組み合わせて、1日に500,000件以上の配達を最適化しています。
Transliteració tiān hòu、 de lǐ de wèi zhì、 shí jiān、 jiāo tōng、 hé wù、 gù kèdētawo zǔmi héwasete、1rìni500,000jiàn yǐ shàngno pèi dáwo zuì shì huàshiteimasu。
EN Combining internal and external data sources onto a single cloud analytics platform is the basis for creating a full picture of who customers are and what they want to experience.
JA 社内外のデータソースを1つのクラウド分析プラットフォームに統合することで、顧客の人物像と、どのような顧客体験を求めているのかを完全に把握するための基盤が形成されます。
Transliteració shè nèi wàinodētasōsuwo1tsunokuraudo fēn xīpurattofōmuni tǒng hésurukotode、 gù kèno rén wù xiàngto、donoyouna gù kè tǐ yànwo qiúmeteirunokawo wán quánni bǎ wòsurutameno jī pánga xíng chéngsaremasu。
EN By combining Cell_IDs, SIM Card_IDs, and customer data, O2 Czech gains a more accurate representation of who their customers are and the type of experiences they may receive at certain locations.
JA O2 チェコは、Cell_ID、SIM Card_ID、顧客データを組み合わせることで、顧客の人物像、特定の場所でどのような体験をするのかをより正確に表現できるようになります。
Transliteració O2 chekoha、Cell_ID、SIM Card_ID、 gù kèdētawo zǔmi héwaserukotode、 gù kèno rén wù xiàng、 tè dìngno chǎng suǒdedonoyouna tǐ yànwosurunokawoyori zhèng quèni biǎo xiàndekiruyouninarimasu。
EN Governed Data Discovery: Combining Analytics Agility and Data Access with Central Control
JA テラデータのビジネス・アナリティクス・ソリューションが不正リスクを低減
Transliteració teradētanobijinesu・anaritikusu・soryūshonga bù zhèngrisukuwo dī jiǎn
EN An intensive and comprehensive programme in classic French culinary techniques, combining our Diplôme de Pâtisserie and Diplôme de Cuisine, Le Grand Diplôme® is considered the passport to a world of career opportunities.
JA オンライン講座でもキャンパスでの講義と同様に実践と知識を身につけるための指導が受けられるので、忙しい社会人や学生の方々にも最適です。
Transliteració onrain jiǎng zuòdemokyanpasudeno jiǎng yìto tóng yàngni shí jiànto zhī shíwo shēnnitsukerutameno zhǐ dǎoga shòukerarerunode、 mángshii shè huì rénya xué shēngno fāng 々nimo zuì shìdesu。
EN By combining the power of the cloud with reliable, natural voice recognition, MediaTek Voice Assisted Devices (VADs) are quickly becoming the hub of the smart home.
JA クラウド機能及び信頼性の高い音声認識機能を組み合わせることにより、MediaTek 音声アシスタントデバイス（VAD）は、スマートホームの「ハブ」になりつつあります。
Transliteració kuraudo jī néng jíbi xìn lài xìngno gāoi yīn shēng rèn shí jī néngwo zǔmi héwaserukotoniyori、MediaTek yīn shēngashisutantodebaisu（VAD）ha,sumātohōmuno「habu」ninaritsutsuarimasu。
EN Optimize emergency care by combining historic and real-time knowledge
JA 過去の情報とリアルタイム情報を組み合わせて救急医療を最適化
Transliteració guò qùno qíng bàotoriarutaimu qíng bàowo zǔmi héwasete jiù jí yī liáowo zuì shì huà
EN Seamlessly deploy new content to your players by combining cloud storage, asset management, and a reliable content delivery network.
JA クラウドストレージ、アセット管理、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを組み合わせることで、新しいコンテンツをプレイヤーにシームレスに展開します。
Transliteració kuraudosutorēji,asetto guǎn lǐ、 xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo zǔmi héwaserukotode、 xīnshiikontentsuwopureiyānishīmuresuni zhǎn kāishimasu。
EN Combining the know-how of analog reproduction and elaborate modeling technology. The ARP ODYSSEY synthesizer, perfectly reproduced in software.
JA アナログ復刻のノウハウと、モデリング技術の結集 ソフトウェアで完全再現したARP ODYSSEY
Transliteració anarogu fù kènonouhauto,moderingu jì shùno jié jí sofutou~eade wán quán zài xiànshitaARP ODYSSEY
EN Easier planning by pooling data from all your disparate systems, including combining data from multiple enterprise resource planning (ERP) systems.
JA 複数のエンタープライズリソースプランニング（ERP）システムのデータの統合を含め、異なるシステムのデータをプールすることで、容易なプランニングが可能になります。
Transliteració fù shùnoentāpuraizurisōsupuran'ningu（ERP）shisutemunodētano tǒng héwo hánme、 yìnarushisutemunodētawopūrusurukotode、 róng yìnapuran'ninguga kě néngninarimasu。
EN Combining the ancient with the modern, corporate objectives with human needs, is the secret of a company that is looked upon by many because of its innovative drive.
JA 古いものと新しいもの、会社の目標と人間のニーズを両立させること、これがさまざまな角度から革新を展開する企業の秘密なので す。
Transliteració gǔimonoto xīnshiimono、 huì shèno mù biāoto rén jiānnonīzuwo liǎng lìsaserukoto、koregasamazamana jiǎo dùkara gé xīnwo zhǎn kāisuru qǐ yèno mì mìnanode su。
EN What is Penguin Finance (PEFI): Combining DeFi with Gaming Elements
EN Netting is a method of reducing risks in financial contracts by combining or aggregating multiple financial obligations to arrive at a net obligation amount.
JA ネッティングは、複数の金融債務を結合または集約して、正味債務額を算出することにより、金融契約のリスクを軽減する方法です。
Transliteració nettinguha、 fù shùno jīn róng zhài wùwo jié hémataha jí yuēshite、 zhèng wèi zhài wù éwo suàn chūsurukotoniyori、 jīn róng qì yuēnorisukuwo zhì jiǎnsuru fāng fǎdesu。
EN More convenient with an optional sensor! By combining the sensors You can set up to 8 pieces.
JA 別売センサでもっと便利に！センサは組み合わせる事で最大8個までセットできます。
Transliteració bié màisensademotto biàn lìni！sensaha zǔmi héwaseru shìde zuì dà8gèmadesettodekimasu。
EN When it comes to combining both task lists and calendar events into one, the Calendars app currently does it best.
JA タスク管理とカレンダーの予定をひとつにまとめるには、Calendars 5 が最善策だ。
Transliteració tasuku guǎn lǐtokarendāno yǔ dìngwohitotsunimatomeruniha、Calendars 5 ga zuì shàn cèda。
EN 54. The word ‘biathlon’ stems from the Greek word meaning two contests and is today seen as the combining of two sports: skiing and shooting.
JA 54.「バイアスロン」という名前は、ふたつの競技を意味するギリシャ語が由来で、 現在ではスキーと射撃を組み合わせた複合競技として知られている。
Transliteració 54.「baiasuron」toiu míng qiánha、futatsuno jìng jìwo yì wèisurugirisha yǔga yóu láide、 xiàn zàidehasukīto shè jīwo zǔmi héwaseta fù hé jìng jìtoshite zhīrareteiru。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
combining combining the simplicity combining data combining colours combining hardware combining technology combining traditional combining security combining internal platform combining combining different strengths combining 20 mhz combining licenses combining elements combining ease customers by combining combining best combining of two combining the functionality combining superior efficiency combining frequency modulation combining functional combining atomic operations combining multiple xml combining the comprehensive combining the ancient combining your linkedin combining multiple translation adp is combining combining multiple sources combining the familiarity combining multiple pdfs combining the automated combining separate symbols combining bluetooth combining the historical combining the sensors combining the power decisions by combining combining functionality combining heat treatment combining unbeatable reliability colloids by combining ebook platform combining combining suse combining digital combining pir combining tables combining network connectivity players by combining
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab