EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
Transliteració akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
Transliteració akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Customers may incur losses if the conditions of our business or assets deteriorate.We manage customer assets separately from our own assets.
JA 当社の業務や財産状況が悪化した場合には、お客様が損失を被る可能性があります。なお、当社においては、お客様の資産を当社の資産とは分別して管理しております。
Transliteració dāng shèno yè wùya cái chǎn zhuàng kuàngga è huàshita chǎng héniha、o kè yàngga sǔn shīwo bèiru kě néng xìnggaarimasu。nao、 dāng shènioiteha、o kè yàngno zī chǎnwo dāng shèno zī chǎntoha fēn biéshite guǎn lǐshiteorimasu。
EN If your asset compilation appears to hang, try removing the assets from your vendor/assets directory and putting them in your app/assets directory.
JA アセットコンパイルがハングアップしていると思われる場合は、vendor/assets ディレクトリからアセットを削除し、それを app/assets ディレクトリに配置してみてください。
Transliteració asettokonpairugahanguappushiteiruto sīwareru chǎng héha、vendor/assets direkutorikaraasettowo xuē chúshi、sorewo app/assets direkutorini pèi zhìshitemitekudasai。
EN Customers may incur losses if the conditions of our business or assets deteriorate.We manage customer assets separately from our own assets.
JA 当社の業務や財産状況が悪化した場合には、お客様が損失を被る可能性があります。なお、当社においては、お客様の資産を当社の資産とは分別して管理しております。
Transliteració dāng shèno yè wùya cái chǎn zhuàng kuàngga è huàshita chǎng héniha、o kè yàngga sǔn shīwo bèiru kě néng xìnggaarimasu。nao、 dāng shènioiteha、o kè yàngno zī chǎnwo dāng shèno zī chǎntoha fēn biéshite guǎn lǐshiteorimasu。
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
JA プロフィール写真にカーソルをかざすと表示されるフォロー中ボタンをクリックすると、アカウントのフォローを解除できます。
Transliteració purofīru xiě zhēnnikāsoruwokazasuto biǎo shìsareruforō zhōngbotanwokurikkusuruto,akauntonoforōwo jiě chúdekimasu。
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
Transliteració monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN If you try to change your DNS records, a simple error could cause your website or other online services to break. With DNS Snapshots, you don?t need to worry about losing your DNS records anymore!
JA もうすぐ夏が始まります! 今夏の割引キャンペーンは .digital、.email、.finance、.media、.network、.team、.world を初年度低価格で登録できます。(割引期間は2021年12月31日 (UTC 22:59) までです)
Transliteració mousugu xiàga shǐmarimasu! jīn xiàno gē yǐnkyanpēnha .digital、.email、.finance、.media、.network、.team、.world wo chū nián dù dī sì géde dēng lùdekimasu。(gē yǐn qī jiānha2021nián12yuè31rì (UTC 22:59) madedesu)
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
JA 社内開発者サポートのための Jira Service Management: もはや IT だけのものではありません。
Transliteració shè nèi kāi fā zhěsapōtonotameno Jira Service Management: mohaya IT dakenomonodehaarimasen。
Anglès | Japonès |
---|---|
jira | jira |
EN “If a man is motivated by an idea, the impossible doesn’t exist anymore.”
JA 「何かを実現しようと思ったら、不可能なことなどない」
Transliteració 「hékawo shí xiànshiyouto sīttara、 bù kě néngnakotonadonai」
EN Now that iTunes doesn't have app management anymore, iMazing is the simplest and safest way to download your apps (.ipa) from the App Store.
JA iTunesにApp管理がなくなった今、iMazingはApp StoreからApp (.ipa) をダウンロードする最もシンプルで安全な方法です。
Transliteració iTunesniApp guǎn lǐganakunatta jīn、iMazinghaApp StorekaraApp (.ipa) wodaunrōdosuru zuìmoshinpurude ān quánna fāng fǎdesu。
Anglès | Japonès |
---|---|
itunes | itunes |
is | は |
EN Get the best speed for your App. Don’t lose anymore clients for the slowest speed of your hosting service.
JA アプリに最適な速度を取得します。 ホスティング サービスの速度が最も遅いクライアントを失う必要はありません。
Transliteració apurini zuì shìna sù dùwo qǔ déshimasu. hosutingu sābisuno sù dùga zuìmo chíikuraiantowo shīu bì yàohaarimasen。
EN 'The Rock’ won't use real guns in films anymore
JA ジョー・ローガンが私たちをポッドキャストに招待してくれたとき ?ロンドン・リアル on The Joe Rogan Experience (WHEN JOE ROGAN INVITED US ON HIS PODCAST ? London Real on The Joe Rogan Experience)
Transliteració jō・rōganga sītachiwopoddokyasutoni zhāo dàishitekuretatoki ?rondon・riaru on The Joe Rogan Experience (WHEN JOE ROGAN INVITED US ON HIS PODCAST ? London Real on The Joe Rogan Experience)
EN Did you previously own a Xeikon - but not anymore?
JA 過去にザイコン製品を導入したが、現在は所有していませんか?
Transliteració guò qùnizaikon zhì pǐnwo dǎo rùshitaga、 xiàn zàiha suǒ yǒushiteimasenka?
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
JA 仕事はオフィス以外でも発生します。世界のどこからでも、変更を承認したり、遠隔地にいる同僚と共同作業したり、仕事を完了させたりすることができます。
Transliteració shì shìhaofisu yǐ wàidemo fā shēngshimasu。shì jiènodokokarademo、 biàn gèngwo chéng rènshitari、 yuǎn gé deniiru tóng liáoto gòng tóng zuò yèshitari、 shì shìwo wán lesasetarisurukotogadekimasu。
EN Work doesn’t happen at a desk anymore. Pull up your project wherever you are, on any device, straight from the cloud.
JA 仕事はいつもデスクで発生するわけではありません。あらゆるデバイスで、どこにいてもクラウドからプロジェクトにアクセスできます。
Transliteració shì shìhaitsumodesukude fā shēngsuruwakedehaarimasen。arayurudebaisude、dokoniitemokuraudokarapurojekutoniakusesudekimasu。
EN I don't want to listen to it anymore!
EN I don't want to listen to it anymore!
EN Substance: Changing the random seed of a DoNothing material that has not been generated yet does not cause its textures to be generated anymore.
JA Substance: まだ生成されていない DoNothing のランダムシード マテリアルでテクスチャが生成されないように修正
Transliteració Substance: mada shēng chéngsareteinai DoNothing norandamushīdo materiarudetekusuchaga shēng chéngsarenaiyouni xiū zhèng
EN (724093) - Direct3D 11: Changing resolution through script will not stretch the screen anymore.
JA (724093) - Direct3D 11: スクリプトで解像度を変更したときに画面の引き伸ばしが起きないよう修正
Transliteració (724093) - Direct3D 11: sukuriputode jiě xiàng dùwo biàn gèngshitatokini huà miànno yǐnki shēnbashiga qǐkinaiyou xiū zhèng
EN Animation: Fixed update issue with Animator parameter window when going into playmode. Parameter list in the window was not updated anymore.
JA アニメーション: PlayMode に移行する際アニメーターのパラメーター ウィンドウで生じていた更新関連の問題(ウィンドウ上のパラメーター リストが更新されなかった)を修正
Transliteració animēshon: PlayMode ni yí xíngsuru jìanimētānoparamētā u~indoude shēngjiteita gèng xīn guān liánno wèn tí (u~indou shàngnoparamētā risutoga gèng xīnsarenakatta)wo xiū zhèng
EN , you can watch VR porn videos directly from the headset itself! You don?t need to download videos on your PC anymore. It?s a carefree experience!
JA を見ることができます。 VRポルノビデオ をヘッドセット本体から直接再生できます。もう、PCで動画をダウンロードする必要はありません。気楽な気持ちで楽しめます。
Transliteració wo jiànrukotogadekimasu。 VRporunobideo woheddosetto běn tǐkara zhí jiē zài shēngdekimasu。mou、PCde dòng huàwodaunrōdosuru bì yàohaarimasen。qì lèna qì chíchide lèshimemasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
vr | vr |
EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA それは、あなたが何を好むかということです。そして、もちろん、あなたの → VRヘッドセt はもう問題ではありません。プレミアムサイトでは互換性はどこでも解決されています。
Transliteració soreha、anataga héwo hǎomukatoiukotodesu。soshite、mochiron、anatano → VRheddoset hamou wèn tídehaarimasen.puremiamusaitodeha hù huàn xìnghadokodemo jiě juésareteimasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
vr | vr |
EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA 何がいいかは、あなた次第です。しかし、もちろん、あなたのVRヘッドセットももう問題ではありません。互換性はプレミアムサイトのいたるところで解決されています。
Transliteració hégaiikaha、anata cì dìdesu。shikashi、mochiron、anatanoVRheddosettomomou wèn tídehaarimasen。hù huàn xìnghapuremiamusaitonoitarutokorode jiě juésareteimasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
vr | vr |
EN Web console doesn't use any Flash components anymore
JA Webコンソールでは、フラッシュ・コンポーネントの使用を中止しました。
Transliteració Webkonsōrudeha,furasshu・konpōnentono shǐ yòngwo zhōng zhǐshimashita。
EN New VMware and vCenter monitor is faster and uses fewer resources as it doesn't use JVM anymore
JA 新しいVMwareとvCenter監視 JVMを使用しておりません。高速でリソースを無駄にしません。
Transliteració xīnshiiVMwaretovCenter jiān shì JVMwo shǐ yòngshiteorimasen。gāo sùderisōsuwo wú tuónishimasen。
Anglès | Japonès |
---|---|
vmware | vmware |
and | と |
EN VIXEN Horny Assistant Can't Hold Back Anymore In Incredible Threesome
JA ブロンド色白美少女たちがダンディ男のデカチンに顔を埋めて同時フェラ
Transliteració burondo sè bái měi shǎo nǚtachigadandi nánnodekachinni yánwo máimete tóng shífera
EN WankzVR never fails in the scaling department. They got so many videos right that they can?t make mistakes anymore. Outstanding quality!
JA WankzVR で失敗することはありません。 スケーリング部.彼らは、多くのビデオを正しく もうミスは許されない.卓越した品質!
Transliteració WankzVR de shī bàisurukotohaarimasen. sukēringu bù. bǐraha、 duōkunobideowo zhèngshiku moumisuha xǔsarenai. zhuō yuèshita pǐn zhì!
Anglès | Japonès |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
EN They are not a young company anymore. The whole industry started to grow more and more, and the beginners were either huge or left behind. So Virtual Taboo is a winner!
JA もう若い会社ではありません。業界全体がどんどん成長していき、初心者は巨大化するか、取り残されるかのどちらかになってしまいました。だから バーチャル・タブーが優勝!
Transliteració mou ruòi huì shèdehaarimasen。yè jiè quán tǐgadondon chéng zhǎngshiteiki、 chū xīn zhěha jù dà huàsuruka、 qǔri cánsarerukanodochirakaninatteshimaimashita。dakara bācharu・tabūga yōu shèng!
EN That being said, when I don?t get the feeling anymore, that panicky feeling, I?ll stop doing this, because then it?s old news.
JA Noora: Disobeyについては、高額すぎるチケットを売っているのではないか?
Transliteració Noora: Disobeynitsuiteha、 gāo ésugiruchikettowo màitteirunodehanaika?
EN If you try to change your DNS records, a simple error could cause your website or other online services to break. With DNS Snapshots, you don?t need to worry about losing your DNS records anymore!
JA 2021年5月2日から2021年5月16日まで、.cloud ドメインを期間限定割引価格で登録することができます。 .cloudドメインをたったの359円で手に入れましょう! (標準価格 3,248円)
Transliteració 2021nián5yuè2rìkara2021nián5yuè16rìmade、.cloud domeinwo qī jiān xiàn dìng gē yǐn sì géde dēng lùsurukotogadekimasu。 .clouddomeinwotattano359yuánde shǒuni rùremashou! (biāo zhǔn sì gé 3,248yuán)
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
Transliteració monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN You don’t have to put up with sluggish loading or lower quality videos anymore.
JA 「読み込みが遅い」「通信が遅くて低画質にしなければビデオが観られない」などのトラブルを解決しましょう!
Transliteració 「dúmi yūmiga chíi」「tōng xìnga chíkute dī huà zhìnishinakerebabideoga guānrarenai」nadonotoraburuwo jiě juéshimashou!
EN Did you previously own a Xeikon - but not anymore?
JA 過去にザイコン製品を導入したが、現在は所有していませんか?
Transliteració guò qùnizaikon zhì pǐnwo dǎo rùshitaga、 xiàn zàiha suǒ yǒushiteimasenka?
EN Your devices can be accessed from anywhere. Distance doesn't matter anymore! Get started
JA お使いのデバイスにどこからでもアクセスできます。 もう距離は関係ありません!始める
Transliteració o shǐinodebaisunidokokarademoakusesudekimasu。 mou jù líha guān xìarimasen! shǐmeru
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
JA 仕事はオフィス以外でも発生します。世界のどこからでも、変更を承認したり、遠隔地にいる同僚と共同作業したり、仕事を完了させたりすることができます。
Transliteració shì shìhaofisu yǐ wàidemo fā shēngshimasu。shì jiènodokokarademo、 biàn gèngwo chéng rènshitari、 yuǎn gé deniiru tóng liáoto gòng tóng zuò yèshitari、 shì shìwo wán lesasetarisurukotogadekimasu。
EN Work doesn’t happen at a desk anymore. Pull up your project wherever you are, on any device, straight from the cloud.
JA 仕事はいつもデスクで発生するわけではありません。あらゆるデバイスで、どこにいてもクラウドからプロジェクトにアクセスできます。
Transliteració shì shìhaitsumodesukude fā shēngsuruwakedehaarimasen。arayurudebaisude、dokoniitemokuraudokarapurojekutoniakusesudekimasu。
EN Merge down does not remove locked layers anymore (Nikita Smirnov)
JA 下のレイヤーへの統合でロックされたレイヤーが削除されないように変更 (Nikita Smirnov)
Transliteració xiànoreiyāheno tǒng héderokkusaretareiyāga xuē chúsarenaiyouni biàn gèng (Nikita Smirnov)
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
JA 社内開発者サポートのための Jira Service Management: もはや IT だけのものではありません。
Transliteració shè nèi kāi fā zhěsapōtonotameno Jira Service Management: mohaya IT dakenomonodehaarimasen。
Anglès | Japonès |
---|---|
jira | jira |
EN Now that iTunes doesn't have app management anymore, iMazing is the simplest and safest way to download your apps (.ipa) from the App Store.
JA iTunesにApp管理がなくなった今、iMazingはApp StoreからApp (.ipa) をダウンロードする最もシンプルで安全な方法です。
Transliteració iTunesniApp guǎn lǐganakunatta jīn、iMazinghaApp StorekaraApp (.ipa) wodaunrōdosuru zuìmoshinpurude ān quánna fāng fǎdesu。
Anglès | Japonès |
---|---|
itunes | itunes |
is | は |
EN has changed; the callback parameter does not accept empty strings anymore; null should be used instead.
JA のインターフェイスが変更されました。 callback 引数は空文字列を受け入れなくなりました。 null を代わりに使うべきです。
Transliteració nointāfeisuga biàn gèngsaremashita。 callback yǐn shùha kōng wén zì lièwo shòuke rùrenakunarimashita。 null wo dàiwarini shǐubekidesu。
EN Because you don't plan on using future-plans anymore, you can delete the branch.
JA future-plans は今後使用する予定はないため、ブランチを削除できます。
Transliteració future-plans ha jīn hòu shǐ yòngsuru yǔ dìnghanaitame,buranchiwo xuē chúdekimasu。
EN ?I used to have a really complex live stream and it was really stressful. Not anymore with this thing!?
JA 「以前のライブ配信方法はとても複雑で、すごくストレスが溜まっていました。しかしこの製品を使うことで問題は解決されました!」
Transliteració 「yǐ qiánnoraibu pèi xìn fāng fǎhatotemo fù záde、sugokusutoresuga liūmatteimashita。shikashikono zhì pǐnwo shǐukotode wèn tíha jiě juésaremashita!」
EN Get the best speed for your App. Don’t lose anymore clients for the slowest speed of your hosting service.
JA アプリに最適な速度を取得します。 ホスティング サービスの速度が最も遅いクライアントを失う必要はありません。
Transliteració apurini zuì shìna sù dùwo qǔ déshimasu. hosutingu sābisuno sù dùga zuìmo chíikuraiantowo shīu bì yàohaarimasen。
EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore. System admins can manage workflows in their org.
JA ワークフローはいつでも実行できます。使用しなくなったワークフローがある場合は、編集または削除することもできます。システム管理者は、組織内のワークフローを管理できます。
Transliteració wākufurōhaitsudemo shí xíngdekimasu。shǐ yòngshinakunattawākufurōgaaru chǎng héha、 biān jímataha xuē chúsurukotomodekimasu.shisutemu guǎn lǐ zhěha、 zǔ zhī nèinowākufurōwo guǎn lǐdekimasu。
EN Traditional Networking Isn’t Working Anymore…
JA 従来のネットワーキングはもう通用しない?。
Transliteració cóng láinonettowākinguhamou tōng yòngshinai?。
EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.
JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。
Transliteració 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
JA Content HubのアセットをInDesign、Photoshop、Illustratorに移行し、さらにパッケージ仕上げのアセットをInDesignからDAMへ移行
Transliteració Content HubnoasettowoInDesign、Photoshop、Illustratorni yí xíngshi、saranipakkēji shì shànggenoasettowoInDesignkaraDAMhe yí xíng
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Transliteració 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Anglès | Japonès |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
JA このポリシーでは、アトラシアンの IT アセットの管理およびアセットの扱い方に関する一般原則とガイドラインを定めています。
Transliteració konoporishīdeha,atorashianno IT asettono guǎn lǐoyobiasettono xīi fāngni guānsuru yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions