EN The study is therefore aimed at all divers who have developed COVID-19, regardless of the symptoms encountered (asymptomatic, mild symptoms or severe symptoms) and who have already returned to the water or are considering diving again.
"symptoms of fatigue" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
symptoms | sintomi |
fatigue | affaticamento fatica |
EN The study is therefore aimed at all divers who have developed COVID-19, regardless of the symptoms encountered (asymptomatic, mild symptoms or severe symptoms) and who have already returned to the water or are considering diving again.
IT Lo studio quindi è rivolto a tutti i subacquei che hanno sviluppato il COVID-19, indipendentemente dai sintomi riscontrati (asintomatico, sintomi leggeri o sintomi gravi) e che sono già tornati in acqua o che stanno pensando di immergersi di nuovo.
Anglès | Italià |
---|---|
study | studio |
developed | sviluppato |
symptoms | sintomi |
severe | gravi |
water | acqua |
considering | pensando |
or | o |
divers | subacquei |
regardless | indipendentemente |
to | a |
the | lo |
already | già |
all | tutti |
of | di |
is | è |
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare
Anglès | Italià |
---|---|
solutions | soluzioni |
symptoms | sintomi |
causes | cause |
underlying | sottostanti |
medicine | farmaci |
broken | rotto |
but | ma |
a | un |
or | o |
only | solo |
and | da |
not | non |
the | i |
these | queste |
to | in |
EN In infected people, symptoms vary, ranging from mild flu-like symptoms, such as nausea, vomiting and diarrhoea to more serious infections such as meningitis and other potentially life-threatening complications
IT I sintomi della listeriosi variano da una sintomatologia lieve simile a quella influenzale come nausea, vomito e diarrea a un quadro più severo che comprende meningite e altre complicanze potenzialmente letali
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
vary | variano |
potentially | potenzialmente |
and | e |
other | altre |
from | da |
like | simile |
to | a |
as | come |
more | più |
EN How can lung ultrasound be used in the triage of suspected cases, specifically in the presence of symptoms (fever, cough, fatigue, dyspnea), known COVID-19 contact or return from high risk area?
IT Come si può usare l'ecografia polmonare per il triage dei casi sospetti, in particolare alla presenza di sintomi (febbre, tosse, affaticamento, dispnea), o in caso di contatti noti con pazienti COVID-19 o di rientro da aree ad alto rischio?
Anglès | Italià |
---|---|
lung | polmonare |
triage | triage |
symptoms | sintomi |
fever | febbre |
fatigue | affaticamento |
contact | contatti |
or | o |
risk | rischio |
presence | presenza |
specifically | in particolare |
from | da |
can | può |
cases | casi |
the | il |
in | in |
how | come |
return | rientro |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
Anglès | Italià |
---|---|
loads | carichi |
material | materiale |
hook | gancio |
surface | superficie |
serious | gravi |
or | o |
a | un |
magnet | magnete |
magnetic | magnetico |
objects | oggetti |
of | di |
is | far |
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
Anglès | Italià |
---|---|
choice | scelta |
fighting | combattere |
symptoms | sintomi |
depression | depressione |
stress | stress |
contest | concorso |
great | grande |
a | una |
this | questa |
of | di |
is | è |
for | da |
EN Detailed multi-body simulation enables life and fatigue evaluations to reduce maintenance intervals due to material fatigue.
IT Una simulazione multicorpo dettagliata, consente di valutare vita utile e fatica, in modo da ridurre la durata degli interventi di manutenzione dovuti alla fatica del materiale.
Anglès | Italià |
---|---|
detailed | dettagliata |
simulation | simulazione |
enables | consente |
fatigue | fatica |
maintenance | manutenzione |
material | materiale |
life | vita |
reduce | ridurre |
and | e |
due | di |
EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?
IT E se invece di indigestione si trattasse di ulcera?
Anglès | Italià |
---|---|
in | invece |
if | se |
of | di |
something | si |
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
IT L'app impedisce falsi rapporti fornendo agli utenti sintomi con un codice di riferimento: tale codice viene quindi associato ai risultati formali del test prima di intraprendere un'azione
Anglès | Italià |
---|---|
prevents | impedisce |
false | falsi |
providing | fornendo |
users | utenti |
symptoms | sintomi |
reference | riferimento |
associated | associato |
action | intraprendere |
reports | rapporti |
a | un |
code | codice |
test | test |
results | risultati |
before | di |
is | viene |
with | con |
the | del |
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
Anglès | Italià |
---|---|
confirm | confermare |
symptoms | sintomi |
leaves | lascia |
we can | possiamo |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
and | è |
only | solo |
keys | chiavi |
has | e |
to | a |
report | dato |
the | i |
no | nessun |
of | dei |
that | che |
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test
Anglès | Italià |
---|---|
ultimately | in definitiva |
suggests | suggerisce |
little | poco |
technical | tecnico |
privacy | privacy |
risk | rischio |
symptoms | sintomi |
arrange | organizzare |
reports | segnala |
code | codice |
app | dellapp |
a | un |
user | utente |
test | test |
and | e |
the | i |
to | a |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
IT Tuttavia, nel momento in cui più utenti entrano in contatto, segnalano i sintomi e organizzano i test utilizzando l'identificatore fornito dall'app , può essere o meno possibile collegarli centralmente
Anglès | Italià |
---|---|
contact | contatto |
report | segnalano |
symptoms | sintomi |
tests | test |
centrally | centralmente |
users | utenti |
or | o |
the | i |
however | tuttavia |
using | utilizzando |
be | essere |
possible | possibile |
time | momento |
and | e |
provided | fornito |
may | può |
EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test
IT Una volta che un utente segnala sintomi, viene assegnato un codice di riferimento che può essere utilizzato per prenotare un test
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
reference | riferimento |
reports | segnala |
user | utente |
code | codice |
used | utilizzato |
test | test |
a | un |
can | può |
once | volta |
which | di |
be | essere |
to | viene |
book | prenotare |
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
IT Se un utente segnala sintomi, l'app fornisce un numero da chiamare per organizzare un test, insieme a un codice di riferimento
Anglès | Italià |
---|---|
user | utente |
symptoms | sintomi |
arrange | organizzare |
reference | riferimento |
reports | segnala |
if | se |
provides | fornisce |
test | test |
code | codice |
a | un |
with | insieme |
to | a |
call | chiamare |
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
confirmation | conferma |
match | corrisponda |
a | un |
user | utente |
test | test |
code | codice |
result | risultato |
without | senza |
the | i |
to | in |
not | non |
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
Anglès | Italià |
---|---|
ios | ios |
data | dati |
tied | legato |
reported | segnalato |
symptoms | sintomi |
arranged | organizzato |
id | id |
if | se |
test | test |
a | un |
person | persona |
the | il |
only | solo |
to | a |
and | e |
that | ciò |
their | loro |
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
arrange | organizzare |
id | id |
if | se |
a | un |
test | test |
or | o |
types | tipi |
information | informazioni |
user | utente |
to report | segnalare |
be | sarebbe |
without | senza |
absolutely | assolutamente |
way | modo |
of | di |
the | i |
to | fornire |
and | e |
not | non |
two | due |
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
IT Inoltre, è presente uno spaccato dettagliato dei sintomi riportati, che vanno da quelli più comuni (tosse) a quelli meno frequenti (dolori addominali).
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
reported | riportati |
ranging | che vanno |
least | meno |
pain | dolori |
from | da |
to | a |
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.
Anglès | Italià |
---|---|
prevent | prevenire |
solve | risolvere |
underlying | sottostanti |
treating | trattare |
symptoms | sintomi |
issues | problematiche |
to | invece |
much | molto |
it | il |
that | che |
and | e |
is | sia |
EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.
IT Invece di trattare semplicemente i sintomi di una commozione cerebrale di un rugbista, ad esempio, l'analisi delle cause profonde può suggerire di fargli indossare un caschetto per ridurre il rischio di traumi futuri.
Anglès | Italià |
---|---|
treating | trattare |
symptoms | sintomi |
suggest | suggerire |
wearing | indossare |
risk | rischio |
future | futuri |
might | può |
a | un |
reduce | ridurre |
example | esempio |
the | i |
instead | di |
to | invece |
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
IT Punta a risolvere e trovare una soluzione per le cause profonde, non per i soli sintomi.
Anglès | Italià |
---|---|
causes | cause |
symptoms | sintomi |
on | le |
and | e |
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
IT Non ignorare l'importanza di trattare i sintomi per una soluzione a breve termine.
Anglès | Italià |
---|---|
ignore | ignorare |
treating | trattare |
symptoms | sintomi |
term | termine |
short | breve |
the | i |
dont | non |
of | di |
EN Look for these symptoms to detect an Android or iPhone virus infection:
IT Cerca questi sintomi per rilevare un’infezione da virus su Android o iPhone.
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
android | android |
or | o |
iphone | iphone |
virus | virus |
these | questi |
look for | cerca |
for | da |
to | per |
detect | rilevare |
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
IT Allenarsi all’aperto in inverno: sconfiggi il disturbo affettivo stagionale
Anglès | Italià |
---|---|
seasonal | stagionale |
disorder | disturbo |
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.
Anglès | Italià |
---|---|
temperature | temperatura |
quarantine | quarantena |
fever | febbre |
symptoms | sintomi |
or | o |
service | servizio |
daily | quotidianamente |
maintaining | mantenendo |
and | e |
the | i |
in | in |
of | del |
part | con |
excluding | escludendo |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
IT Certe forme di attacco MITM possono causare ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnetterci completamente dalla rete. Sono eventi sporadici e di solito non sono accompagnati da sovraccarico nella rete o altri sintomi più riconoscibili.
Anglès | Italià |
---|---|
forms | forme |
attacks | attacco |
network | rete |
delays | ritardi |
accompanied | accompagnati |
symptoms | sintomi |
or | o |
can | possono |
other | altri |
of | di |
and | e |
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
IT La loro "solution in a box" aiuta a ottenere risultati in un solo mese e copre tutto da un inventario dei sintomi, un'analisi dei problemi, un piano di intervento e l'implementazione di questo piano.
Anglès | Italià |
---|---|
box | box |
helps | aiuta |
month | mese |
covers | copre |
inventory | inventario |
symptoms | sintomi |
problem | problemi |
intervention | intervento |
plan | piano |
results | risultati |
solution | solution |
a | un |
from | da |
achieve | ottenere |
the | la |
in | in |
this | questo |
and | e |
everything | tutto |
EN Receive up-to-date information, tips, offers for home use and medical support in case of symptoms.
IT Ricevete informazioni aggiornate, consigli utili e offerte per casa come pure assistenza medica su come alleviare i sintomi.
Anglès | Italià |
---|---|
up-to-date | aggiornate |
tips | consigli |
offers | offerte |
medical | medica |
support | assistenza |
symptoms | sintomi |
information | informazioni |
home | casa |
and | e |
EN However, every animal farm has the potential to incubate disease, and many people are carrying coronavirus without experiencing any symptoms at all
IT Tuttavia, ogni allevamento animale ha il potenziale di incubare malattie, e molte persone sono portatrici di coronavirus senza mai mostrarne i sintomi
Anglès | Italià |
---|---|
animal | animale |
potential | potenziale |
disease | malattie |
coronavirus | coronavirus |
symptoms | sintomi |
people | persone |
are | sono |
many | molte |
has | ha |
without | senza |
the | i |
every | ogni |
however | di |
and | e |
EN Symptoms include itchy/watery eyes, wheezing, headaches and blocked sinuses.
IT I sintomi sono prurito agli occhi e lacrimazione, mal di testa, sinusite e il cosiddetto respiro sibilante.
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
eyes | occhi |
headaches | mal di testa |
and | e |
EN Vaseline or a petroleum jelly substitute is a simple, affordable household product that can help reduce hay fever symptoms
IT La vaselina, o una crema simile per uso domestico, può aiutare in modo semplice e conveniente a ridurre i sintomi della febbre da fieno
Anglès | Italià |
---|---|
household | domestico |
help | aiutare |
reduce | ridurre |
hay | fieno |
fever | febbre |
symptoms | sintomi |
or | o |
simple | semplice |
affordable | conveniente |
can | può |
a | una |
EN You now have the perfect excuse for a friend or relative to help with cutting your lawn. Those with grass allergies should avoid cutting the grass where possible, as this can exacerbate their symptoms.
IT Hai la scusa perfetta per chiedere a un amico o parente di tagliare il prato al tuo posto. Chi soffre di allergia all'erba deve evitare di tagliare l'erba il più possibile, per non peggiorare i sintomi.
Anglès | Italià |
---|---|
perfect | perfetta |
excuse | scusa |
cutting | tagliare |
avoid | evitare |
symptoms | sintomi |
or | o |
a | un |
your | tuo |
possible | possibile |
friend | amico |
to | a |
the | i |
EN Not only is smoking bad for your health as a carcinogenic, the NHS recommend that you do not smoke if you have allergies, as it makes your symptoms worse15.
IT Il fumo non danneggia la salute solo perché cancerogeno: i sistemi sanitari consigliano di non fumare anche se si soffre di allergie, perché peggiora i sintomi15.
Anglès | Italià |
---|---|
health | salute |
symptoms | sintomi |
if | se |
smoke | fumo |
for | di |
the | i |
not | non |
is | perché |
EN What are the symptoms of coronavirus infection? How do I know if I need to see a doctor?
IT Quali sono i sintomi dell?infezione del Coronavirus? Come sapere se si deve andare dal medico?
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
coronavirus | coronavirus |
infection | infezione |
doctor | medico |
if | se |
the | i |
are | sono |
know | sapere |
of | del |
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons. Here's how CBD plays a role in combating these symptoms, and what you should look for to gauge if your pet is experiencing anxiety.
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.
Anglès | Italià |
---|---|
cats | gatti |
reasons | motivi |
cbd | cbd |
role | ruolo |
symptoms | sintomi |
anxiety | ansia |
if | se |
dogs | cani |
can | possono |
your | vostro |
a | vari |
of | del |
these | questi |
in | nel |
EN Runners’ Risk of Blood Clots in Legs & How to Spot DVT Symptoms
IT Orologi per running e app compatibili con adidas Running
Anglès | Italià |
---|---|
to | per |
EN Anxiety disorder concept. Human portrait adequately expresses anxiety symptoms through vivid colors and blurred lines.
IT Concetto di disturbo d'ansia. Il ritratto umano esprime adeguatamente i sintomi di ansia attraverso colori vivaci e linee sfocate.
Anglès | Italià |
---|---|
anxiety | ansia |
disorder | disturbo |
concept | concetto |
human | umano |
portrait | ritratto |
adequately | adeguatamente |
expresses | esprime |
symptoms | sintomi |
colors | colori |
lines | linee |
and | e |
through | di |
EN Eden by Super Strains contains almost no THC, which makes it suitable for those grappling with pain, inflammation, and other symptoms
IT L'Eden della Super Strains non contiene quasi THC, il che la rende indicata per chi sta lottando contro dolore, infiammazioni ed altri sintomi
Anglès | Italià |
---|---|
almost | quasi |
makes | rende |
pain | dolore |
other | altri |
symptoms | sintomi |
contains | contiene |
thc | thc |
super | super |
it | il |
with | contro |
no | non |
for | per |
EN you have shaky fingers and get weak in the knees - sugar deficiency! What comes next is a circulatory collapse, so it is time to act fast! Pop in some of these dextrose sweets to recover energy and you will feel the symptoms quickly wane
IT Si tratta di una carenza di zuccheri che potrebbe sfociare in un collasso circolatorio, per cui bisogna agire in fretta! Prendendo un paio di questi dolcificanti al destrosio recupererete subito le energie
Anglès | Italià |
---|---|
energy | energie |
the | le |
have | bisogna |
a | un |
act | agire |
in | in |
of | di |
these | questi |
EN Wherever you are, you can use the SWICA apps to access a range of services. SWICA apps give you full mobile support, from scanning and sending medical bills to checking your own symptoms with SymptomCheck.
IT Ovunque vi troviate, con le app di SWICA potete accedere a numerosi servizi. Scansione e trasmissione di fatture o SymptomCheck per l?autoaiuto: le app SWICA vi accompagnano sempre e ovunque.
Anglès | Italià |
---|---|
wherever | ovunque |
swica | swica |
scanning | scansione |
bills | fatture |
apps | app |
services | servizi |
the | le |
you can | potete |
to | a |
of | di |
with | con |
give | per |
access | accedere |
and | e |
EN SWICA provides up-to-date information, useful tips and offers for use at home and supports you with medical advice and recommendations for self-treatment if you develop symptoms.
IT SWICA vi fornisce informazioni aggiornate, consigli utili e offerte per la casa e vi sostiene con la consulenza medica e raccomandazioni per l'autotrattamento in caso di sintomi.
Anglès | Italià |
---|---|
swica | swica |
up-to-date | aggiornate |
information | informazioni |
useful | utili |
supports | sostiene |
medical | medica |
symptoms | sintomi |
provides | fornisce |
offers | offerte |
if | caso |
recommendations | raccomandazioni |
tips | consigli |
with | con |
and | e |
home | casa |
to | in |
EN The BENECURA medical app from SWICA provides you with simple and reliable help for any symptoms and illnesses you may have. Thanks to the SymptomCheck feature, which has been developed by doctors, you will get individual advice on what steps to take.
IT La App medica BENECURA di SWICA vi assiste in modo semplice e affidabile in caso di malattie o disturbi della salute. Grazie al SymptomCheck realizzato da un gruppo di medici, ricevete un consiglio personale sul comportamento da seguire.
Anglès | Italià |
---|---|
swica | swica |
illnesses | malattie |
doctors | medici |
app | app |
simple | semplice |
medical | medica |
to the | al |
advice | consiglio |
the | la |
from | da |
and | e |
reliable | affidabile |
thanks | un |
individual | di |
EN SWICA supports you with up-to-date information and useful tips and offers for things to do at home, plus medical advice and recommendations on how to treat yourself if you have symptoms
IT Qui vi comunichiamo quali prestazioni vengono pagate da SWICA, a chi potete rivolgervi per quesiti di natura medica e cosa potete fare in presenza di sintomi
Anglès | Italià |
---|---|
swica | swica |
medical | medica |
symptoms | sintomi |
to | a |
have | potete |
for | da |
EN SWICA supports you with up-to-date information and useful tips and offers for things to do at home, plus medical advice and recommendations on how to treat yourself if you have symptoms.
IT Qui vi comunichiamo quali prestazioni vengono pagate da SWICA, a chi potete rivolgervi per quesiti di natura medica e cosa potete fare in presenza di sintomi.
Anglès | Italià |
---|---|
swica | swica |
medical | medica |
symptoms | sintomi |
to | a |
have | potete |
for | da |
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
IT La cabina di triage è strettamente riservata ai pazienti che presentano sintomi di COVID-19, aiutando a limitare i contatti fra loro e il resto dell’ospedale
Anglès | Italià |
---|---|
triage | triage |
cabin | cabina |
strictly | strettamente |
patients | pazienti |
symptoms | sintomi |
helping | aiutando |
contact | contatti |
is | è |
limit | limitare |
of | di |
to | a |
the | i |
the rest | resto |
EN If you’ve ever had to direct a taxi driver in a language you don’t speak or tried to explain your symptoms to a doctor in another country, you know the undue stress that lack of fluency in the local language can add.
IT Se ti è mai capitato di dover spiegare dove andare ad un tassista o di dover descrivere i tuoi sintomi ad un dottore senza saper parlare la loro lingua, sai bene quanto sia stressante non riuscire ad esprimersi con gli abitanti del posto.
Anglès | Italià |
---|---|
symptoms | sintomi |
doctor | dottore |
local | posto |
if | se |
a | un |
or | o |
explain | spiegare |
know | saper |
the | i |
can | dover |
you know | sai |
to | bene |
language | lingua |
of | di |
you | parlare |
dont | non |
EN This prevents them from getting relief for their symptoms and helps keep them from living happier lives without these issues.
IT Questo impedisce loro di ottenere sollievo dai loro sintomi e aiuta a impedire loro di vivere una vita più felice senza questi problemi.
Anglès | Italià |
---|---|
prevents | impedisce |
relief | sollievo |
symptoms | sintomi |
helps | aiuta |
issues | problemi |
without | senza |
this | questo |
lives | vita |
these | questi |
and | e |
EN It could also increase symptoms since it gives people a false sense of being in control
IT Potrebbe anche aumentare i sintomi poiché dà alle persone un falso senso di avere il controllo
Anglès | Italià |
---|---|
increase | aumentare |
symptoms | sintomi |
people | persone |
false | falso |
sense | senso |
could | potrebbe |
a | un |
control | controllo |
it | il |
of | di |
also | anche |
in | alle |
EN One study found that some people actually experienced symptoms such as depression and tension after they left their virtual world
IT Uno studio ha scoperto che alcune persone hanno effettivamente sperimentato sintomi come depressione e tensione dopo aver lasciato il loro mondo virtuale
Anglès | Italià |
---|---|
study | studio |
people | persone |
actually | effettivamente |
experienced | sperimentato |
symptoms | sintomi |
depression | depressione |
tension | tensione |
left | lasciato |
virtual | virtuale |
world | mondo |
after | dopo |
as | come |
and | e |
that | che |
some | alcune |
their | loro |
EN Monitoring vital body parameters is the way to identify different symptoms
IT Il monitoraggio dei parametri vitali del corpo è il modo per identificare i diversi sintomi
Anglès | Italià |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
parameters | parametri |
different | diversi |
symptoms | sintomi |
is | è |
body | corpo |
way | modo |
identify | identificare |
the | i |
to | dei |
Es mostren 50 de 50 traduccions