Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "rule" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rule" de Anglès a Italià

Traducció de rule

"rule" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

rule a all alle anche base come con condizioni cui da dal degli dei del dell della delle deve di diritto e essere facilmente gli ha il il tuo in informazioni la le regole livello lo loro ma nel non è norma o ogni più prima questa questo regola regole se semplice si solo sono stato ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è è possibile

Traducció de Anglès a Italià de rule

Anglès
Italià

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

Anglès Italià
useful utile
complex complessa
rule regola
similar simile
new nuova
clone clona
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
use utilizzare
select seleziona
click clicca
existing esistente
left sinistra
in in
to a
a una
is è
for da

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

Anglès Italià
temporarily temporaneamente
conditional condizionale
formatting formattazione
rule regola
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
you may potresti
example esempio
left sinistra
selecting seleziona
to a
of di
want to desideri
clicking clicca
and e

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.

Anglès Italià
rule regola
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
select seleziona
click clicca
to a
delete eliminare
and e
next to accanto

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.

Anglès Italià
shipping spedizione
rule regola
rates tariffe
defined definite
select selezionare
dots punti
the le
delete eliminare
to nella
and è
this questo
you can possibile
next to accanto
under di

EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …

IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino …

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

Anglès Italià
rule regola
global globale
project progetto
a un
between tra
the la
what qual
single singolo
difference differenza
is è

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.

Anglès Italià
rule regola
select selezionare
operator operatore
applied applicare
format formato
and e
conditions condizioni
must devono
condition condizione
a un
the il
be essere
to a
in nella
more più
add aggiungi

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

Anglès Italià
beginning inizia
select seleziona
form modulo
condition condizione
considered considerati
rule regola
your tua
fields campi
the i
are sono
elements elementi
with con
these questi
and e
when quando
you want desideri

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola

Anglès Italià
rule regola
source origine
click clic
link link
if se
field campo
to a
you want desideri
this questo

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

Anglès Italià
choosing scelta
operator operatore
dropdown a discesa
condition condizione
rules regole
reduce ridurre
need necessità
an un
blue blu
your tua
rule regola
the la
to a
appropriate di
and e

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

IT Per disabilitare una regola o modificare le condizioni della stessa, i destinatari, la frequenza o le colonne comprese:

Anglès Italià
or o
change modificare
recipients destinatari
frequency frequenza
columns colonne
rule regola
conditions condizioni
disable disabilitare
a una
to per

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

IT Disattivare temporaneamente la regola. (Usa questo comando se desideri utilizzare la regola in futuro.)

Anglès Italià
temporarily temporaneamente
rule regola
command comando
if se
turn off disattivare
the la
in in
want to desideri
future futuro
this questo

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

IT L'integrazione tra i due plugin ti permetterà di associare uno dei badge creati ad ogni regola di sconto. Il badge verrà mostrato automaticamente in tutti i prodotti a cui si applica la regola.

Anglès Italià
plugins plugin
created creati
discount sconto
rule regola
applied applica
automatically automaticamente
products prodotti
badges badge
the i
to a
all tutti
two due

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

Anglès Italià
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

IT Sì, per farlo devi attivare l'opzione Mostra sconto nel loop quando crei una regola di prezzo.

Anglès Italià
rule regola
you create crei
coupon sconto
will devi
for di
when quando

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità

Anglès Italià
shipping spedizione
rule regola
rate velocità
if se
or o
edit modificare
delete eliminare
the la
to a
existing esistente
can può
be essere
done fatto
an una
this questo

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Anglès Italià
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

Anglès Italià
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.

IT NIST supporta questo allineamento e ha pubblicato la SP 800-66, una guida introduttiva per l’implementazione della normativa di sicurezza HIPAA, per documentare come NIST 800-53 si allinei alla normativa di sicurezza HIPAA.

Anglès Italià
nist nist
supports supporta
alignment allineamento
sp sp
introductory introduttiva
hipaa hipaa
security sicurezza
the la
guide guida
has ha
and e
this questo
for di

EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.

IT La "Regola Omnibus HIPAA" del 2013 estende ufficialmente la regola di sicurezza dell'HIPAA alle associate aziendali.

Anglès Italià
rule regola
hipaa hipaa
security sicurezza
business aziendali
the la
of di
with alle

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

Anglès Italià
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

IT Sì, per farlo devi attivare l'opzione Mostra sconto nel loop quando crei una regola di prezzo.

Anglès Italià
rule regola
you create crei
coupon sconto
will devi
for di
when quando

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Anglès Italià
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Anglès Italià
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Anglès Italià
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Anglès Italià
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

Anglès Italià
rule regola
global globale
project progetto
a un
between tra
the la
what qual
single singolo
difference differenza
is è

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

Anglès Italià
beginning inizia
select seleziona
form modulo
condition condizione
considered considerati
rule regola
your tua
fields campi
the i
are sono
elements elementi
with con
these questi
and e
when quando
you want desideri

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola

Anglès Italià
rule regola
source origine
click clic
link link
if se
field campo
to a
you want desideri
this questo

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

Anglès Italià
choosing scelta
operator operatore
dropdown a discesa
condition condizione
rules regole
reduce ridurre
need necessità
an un
blue blu
your tua
rule regola
the la
to a
appropriate di
and e

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Anglès Italià
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

Anglès Italià
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.

IT Usa un creatore di regole visivo, oppure scrivi regole personalizzate di pattern-matching.

Anglès Italià
use usa
visual visivo
write scrivi
builder creatore
a un
or oppure
rules regole

EN One API endpoint to rule them all.

IT Un solo endpoint API per governarli tutti.

Anglès Italià
api api
endpoint endpoint
one un
all tutti
to per

EN We can now easily review blocks and challenge events as well as recent activity for each individual Firewall Rule from the intuitive UI.

IT Ora, grazie a una interfaccia utente intuitiva, abbiamo la possibilità di riesaminare facilmente i blocchi e gli eventi-sfida, oltre che l'attività recente per ciascuna regola individuale del firewall.

Anglès Italià
blocks blocchi
challenge sfida
firewall firewall
rule regola
can possibilità
easily facilmente
events eventi
recent recente
intuitive intuitiva
now ora
we abbiamo
the i
and e

EN See the captcha solve rate inline per rule to mitigate bots more effectively.

IT Visualizza il tasso di risoluzione dei captcha per singola regola, per poter mitigare i bot in modo più efficace.

Anglès Italià
captcha captcha
solve risoluzione
rate tasso
rule regola
mitigate mitigare
effectively efficace
the i
bots bot
to dei

EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.

IT Grazie alla scalabilità e alla velocità della nostra rete, tutte le modifiche alle regole vengono distribuite in tutto il mondo in pochi secondi.

Anglès Italià
networks rete
rule regole
changes modifiche
seconds secondi
scale scalabilità
speed velocità
our nostra
globally mondo
in in
thanks il
and e

EN Fast propagation of rule changes in under 500ms

IT Rapida propagazione delle modifiche delle regole al di sotto di 500 ms.

Anglès Italià
fast rapida
propagation propagazione
rule regole
changes modifiche
of di

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.

IT Ad esempio, nelle impostazioni del Firewall di Windows è possibile creare una regola che consente l’accesso alla tua rete solo a una determinata serie di indirizzi IP.

Anglès Italià
windows windows
firewalls firewall
settings impostazioni
rule regola
ip ip
addresses indirizzi
range serie
network rete
specific determinata
your tua
example esempio
to a
are è
create creare
a una
of di
only solo
the nelle
you can possibile

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

IT Alcuni governi censurano le attività online. Le piattaforme di social media e i siti web di notizie rappresentano una minaccia per l?ordine costituito. Ecco perché in alcuni paesi vengono proibiti siti web e servizi.

Anglès Italià
governments governi
threat minaccia
countries paesi
activity attività
online online
news notizie
services servizi
sites siti
a una
media media
in in
social social
and e
are vengono

EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.

IT articolo. 77 GDPR, il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di vigilanza . Di norma, potete contattare l'autorità di vigilanza presso il vostro abituale luogo di residenza o di lavoro o presso la nostra sede aziendale.

Anglès Italià
gdpr gdpr
complain reclamo
supervisory vigilanza
contact contattare
a un
or o
company aziendale
you can potete
headquarters sede
your vostro
rule norma
workplace lavoro
our nostra
of presso
the il

EN As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

IT In generale, la finalità del trattamento è raggiunta al momento della risoluzione del suo contratto.

Anglès Italià
general generale
processing trattamento
contract contratto
is è
your suo
a del

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)

Anglès Italià
capturing catturare
large-scale larga scala
rule regola
convenient conveniente
google google
large larga
scale scala
your tuo
analytics analytics
changes cambiamenti
system sistema
do farlo
website sito
in in
web web
its di
recommend consigliamo

EN Everything business users need to model flows and policies: Business Process Model and Notation (BPMN) models, Decision Model and Notation (DMN) models and domain-specific rule languages

IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole

Anglès Italià
business business
flows flussi
process process
decision decision
domain dominio
specific specifici
need necessario
and and
policies criteri
models modelli
rule regole

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff

IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano

Anglès Italià
rule regola
experiences esperienze
should dovrebbero
facilitate semplificare
a un
human umano
and è
remember ricordare
bot bot
the le

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione

Anglès Italià
rule norma
contractual contrattuale
deletion cancellazione
a un
data dati
or o
relationship rapporto
copies copie
backup backup
personal personali
period periodo
duration durata
website sito
in in
after dopo
the i
days giorni
of di

EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next

IT Come regola generale, il personale dedicato qui presso Hostwinds reviews il feedback del cliente per decidere cosa creare o migliorare il prossimo

Anglès Italià
rule regola
hostwinds hostwinds
client cliente
reviews reviews
feedback feedback
or o
improve migliorare
a prossimo
here qui
decide decidere
the il
dedicated dedicato
create creare

EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform

IT Secondo la regola di sicurezza dell'HIPAA, le organizzazioni sanitarie devono implementare salvaguardie adeguate a garantire che le informazioni sanitarie protette

Anglès Italià
organisations organizzazioni
rule regola
use implementare
inform informazioni
security sicurezza
to a
ensure garantire
the le
appropriate di
that che

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:

Anglès Italià
requirements normative
rule regola
ensures garantisce
organization organizzazione
compliance conformità
though ma
your tua

Es mostren 50 de 50 traduccions