Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "returning to dutch" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "returning to dutch" de Anglès a Italià

Traducció de returning to dutch

"returning to dutch" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

returning a ad ai al alla che come con da dei del della di dopo e gli ha il in nel o per più prima restituzione ritorno se si sito sono stato su sul tornare un è
dutch a al alla come con da dell della delle di e ed francese giapponese ha i il in inglese le lingue lo nel olandese paesi paesi bassi per portoghese si sono spagnolo tedesco è

Traducció de Anglès a Italià de returning to dutch

Anglès
Italià

EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.

IT Questo testo è una traduzione non ufficiale in inglese del testo originale in olandese. In caso di discrepanze tra la versione olandese e la versione inglese, fa fede il testo olandese.

Anglès Italià
translation traduzione
version versione
in in
of di
english inglese
this questo
is è
the il

EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.

IT Questo testo è una traduzione non ufficiale in inglese del testo originale in olandese. In caso di discrepanze tra la versione olandese e la versione inglese, fa fede il testo olandese.

Anglès Italià
translation traduzione
version versione
in in
of di
english inglese
this questo
is è
the il

EN I’m using a SUMIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

IT Sto usando una formula SUMIFS, che dovrebbe restituire un valore, ma viene restituito 0.

Anglès Italià
formula formula
a un
value valore
but ma
using usando
is viene
that che

EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

IT Sto usando una formula COUNTIFS, che dovrebbe restituire una valore, ma viene restituito 0.

Anglès Italià
formula formula
but ma
value valore
using usando
a una
is viene
that che

EN Before Van der Poel, the last Dutch stage winner was Wout Poels on Stage 4 in 2015. It’s the 23rd stage win for Dutch riders. Only Italians (155) and Belgians (44) have more.

IT Per la prima volta dal 2013 (da Mark Cavendish), lo stesso corridore (Wout van Aert) guida la classifica generale nelle prime tre tappe della Tirreno-Adriatico.

Anglès Italià
wout wout
the lo
van van
stage volta
for da
before per

EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever

IT I dieci più grandi aziende del FTSE 350 includono HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (azioni A), BP, GlaxoSmithKline , Royal Dutch Shell (azioni B), AstraZeneca, Gruppo Vodafone, Diageo e Unilever

Anglès Italià
ftse ftse
include includono
british british
american american
shell shell
shares azioni
b b
holdings holdings
royal royal
dutch dutch
bp bp
vodafone vodafone
companies aziende
group gruppo
largest più grandi
and e
the i
ten dieci

EN Magic Sing Dutch Vol. 3 song chip with 165 Dutch songs

IT Magic Sing Dutch vol. 3 chip con 165 brani in lingua olandese

Anglès Italià
vol vol
chip chip
magic magic
with con
dutch dutch

EN How does this plugin work with WPML? For example, do I see a question in Dutch only on the Dutch version of the product page or also on the English version? This would create duplicate content and is not so good for SEO.

IT Supporta le variazioni di prodotto?

Anglès Italià
the le
product prodotto
of di

EN Illustrious Dutch surnames given to many of the 21 curves on the Dutch mountain

IT Cognomi illustri olandesi che hanno battezzato buona parte delle 21 curve della montagna degli olandesi

Anglès Italià
curves curve
mountain montagna

EN Before Van der Poel, the last Dutch stage winner was Wout Poels on Stage 4 in 2015. It’s the 23rd stage win for Dutch riders. Only Italians (155) and Belgians (44) have more.

IT Per la prima volta dal 2013 (da Mark Cavendish), lo stesso corridore (Wout van Aert) guida la classifica generale nelle prime tre tappe della Tirreno-Adriatico.

Anglès Italià
wout wout
the lo
van van
stage volta
for da
before per

EN How does this plugin work with WPML? For example, do I see a question in Dutch only on the Dutch version of the product page or also on the English version? This would create duplicate content and is not so good for SEO.

IT Supporta le variazioni di prodotto?

Anglès Italià
the le
product prodotto
of di

EN Document and website translation services from and into Dutch. Check our Dutch translation services and get a free quote here!

IT Avete bisogno di servizi di traduzione in olandese per i vostri documenti o siti web? Cultures Connection è la soluzione. Richiedi un preventivo gratuito.

Anglès Italià
services servizi
dutch olandese
free gratuito
quote preventivo
a un
get richiedi
document documenti
and è
here la
translation traduzione
website di
our in

EN Translating your documents into Dutch is a necessary step to facilitate negotiations, information exchange, and dialogue with your Dutch contacts

IT Tradurre i tuoi documenti in olandese è un passo necessario per facilitare le trattative commerciali, lo scambio di informazioni e la comunicazione con le tue controparti olandesi

Anglès Italià
dutch olandese
necessary necessario
documents documenti
a un
information informazioni
exchange scambio
dialogue comunicazione
your tue
step passo
with con
to in
is è
to facilitate facilitare

EN Whether you need an English-Dutch or Dutch-English translation, our project managers will select a professional who will be able to adapt to your requirements and deadlines.

IT Se hai bisogno di una traduzione nelle combinazioni italiano-olandese o olandese-italiano, i nostri project manager selezioneranno un professionista in grado di rispettare le tue scadenze e adattarsi alle tue esigenze.

Anglès Italià
project project
managers manager
able in grado di
deadlines scadenze
or o
your tue
requirements esigenze
a un
adapt adattarsi
need bisogno
translation traduzione
our nostri
professional di
and e

EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.

IT ArtPhotoLimited pagherà le spese di spedizione di resa e farà quanto necessario per garantire che l'ordine iniziale venga evaso il prima possibile.

Anglès Italià
fees spese
artphotolimited artphotolimited
making e
will farà
possible possibile
initial iniziale
the le

EN Gain high-value consumers who will keep returning to your app.

IT Raggiungi utenti di alto valore che torneranno ad utilizzare la tua app.

Anglès Italià
consumers utenti
your tua
app app
value valore
high alto

EN RETURNING TEA PICKERS AT THE FACTORYby Frederic REGLAINfrom

IT CHEFCHAOUEN LA CITTÀ BLUdi Frederic REGLAINA partire da

EN On returning to Africa in 1999, he undertook a wide range of work, shooting in Senegal in 2002 and directing the Triptik Senegal exhibition in collaboration with PICTO laboratories and various sponsors

IT Al suo ritorno in Africa nel 1999, ha intrapreso una vasta gamma di lavori, girando in Senegal nel 2002 e dirigendo la mostra Triptik Senegal in collaborazione con i laboratori PICTO e vari sponsor

Anglès Italià
africa africa
work lavori
exhibition mostra
collaboration collaborazione
laboratories laboratori
sponsors sponsor
senegal senegal
range gamma
to ritorno
the i
in in
a una
with con
various vari
of di
wide vasta
and e

EN I try to question our place in this world by returning to the dreamlike

IT Cerco di mettere in discussione il nostro posto in questo mondo tornando al sogno

Anglès Italià
world mondo
the il
to the al
in in
place di
this questo

EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion

IT Dopo aver studiato per diventare direttore artistico, ho lavorato per tre anni in un'agenzia pubblicitaria, prima di tornare al mio primo amore: la fotografia, una passione per tutta la vita

Anglès Italià
artistic artistico
director direttore
worked lavorato
advertising pubblicitaria
returning tornare
photography fotografia
three tre
in in
a una
my mio
before di
love amore
passion passione

EN Anna Venturini is Junior Executive Assistant to the CEO. She joined FSI in 2020 upon returning to Italy after 2 years as Auction Administrator at Christie’s London.

IT Anna Venturini è Junior Assistant to the CEO. Entra in FSI nel 2020 dopo quasi 2 anni di esperienza a Londra in qualità di Auction Administrator presso Christie’s.

Anglès Italià
anna anna
junior junior
assistant assistant
fsi fsi
administrator administrator
london londra
is è
to to
ceo ceo
after dopo

EN Check the different statuses that your web pages are returning to GoogleBot

IT Controlla i diversi stati che le tue pagine web stanno restituendo a GoogleBot

Anglès Italià
check controlla
different diversi
googlebot googlebot
web web
pages pagine
statuses stati
your tue
to a
are stanno
the i
that che

EN Returning products must be in good condition, not damaged or worn.

IT i prodotti resi devono essere in ottimo stato, non danneggiati o usurati;

Anglès Italià
in in
damaged danneggiati
or o
products prodotti
condition stato
not non
be essere

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

Anglès Italià
proof prova
shop shop
nfc nfc
received ricevuto
situation situazione
product prodotto
reimbursement rimborso
to a
can potremo
however di

EN The success of an Amazon salesman relies on a returning visitor, and mail marketing strategy is one way to access it.

IT Il successo di un venditore di Amazon si basa su un visitatore di ritorno e la strategia di marketing tramite posta è un modo per accedervi.

Anglès Italià
success successo
amazon amazon
visitor visitatore
mail posta
marketing marketing
strategy strategia
access it accedervi
on su
a un
to ritorno
of di
way modo
the il
is è

EN NSEC works by returning the “next secure” record

IT NSEC opera restituendo il record "next secure"

Anglès Italià
works opera
next next
secure secure

EN By recognizing newcomers from returning guests that are already present in your database, you can offer a truly personalized experience to each user. 

IT Così puoi offrire un'esperienza realmente personalizzata ad ogni tuo utente.

Anglès Italià
truly realmente
personalized personalizzata
user utente
your tuo
to offrire
in così
each ogni
you can puoi

EN Our technology allows the experience of returning visitors to be customized based on whether they belong to certain clusters or not

IT La nostra tecnologia permette di personalizzare l'esperienza dei visitatori di ritorno in base alla loro appartenenza a determinati cluster

Anglès Italià
technology tecnologia
allows permette
visitors visitatori
clusters cluster
our nostra
the la

EN These tools make it possible to segment the subjects returning to the site in order to show them specific contents or based offers highlighted in the previous browsing sessions.

IT Con questi strumenti è possibile segmentare i soggetti che ritornano sul sito per mostrare loro dei contenuti specifici oppure delle offerte basate messe in evidenza nelle precedenti sessioni di navigazione.

Anglès Italià
tools strumenti
possible possibile
contents contenuti
offers offerte
browsing navigazione
sessions sessioni
segment segmentare
site sito
the i
in in
previous di
these questi
or oppure
subjects soggetti
show mostrare

EN Returning to Exercise: Coronavirus Recovery

IT Fitness e motivazione: come ho riscoperto l?amore per lo sport

Anglès Italià
exercise sport

EN Track the split between new and returning customers to differentiate commission levels within your marketing campaigns.

IT Traccia in modo differente i clienti nuovi e quelli ?vecchi?, in modo da assegnare diverse commissioni durante le attività di marketing.

Anglès Italià
new nuovi
commission commissioni
track traccia
marketing marketing
customers clienti
and e
the i

EN They will then tackle gentle undulations near Azoglio before returning to Gattinara and, from there, back to the race’s finish line in Borgosesia.Last kmThe Last 5km are steadily uphill on medium width roads before the final straight.

IT Si superano quindi le facili ondulazioni di Azoglio per riportarsi a Gattinara e di lì alla linea di arrivo.Ultimi kmUltimi 5 km costantemente in leggerissima salita su strade di media larghezza prima del rettilineo finale.

Anglès Italià
km km
steadily costantemente
uphill salita
medium media
width larghezza
roads strade
last ultimi
the le
final finale
back per
line linea
on su
before di
in in
to a
and e

EN This project has a precise strategy: returning Il Giro di Sicilia to its former glory and holding the Giro d’Italia here in Sicily over the next few years

IT Un progetto che ha una strategia ben precisa: riportare Il Giro di Sicilia ai suoi antichi splendori e nuovamente qui il Giro d’Italia nei prossimi anni

Anglès Italià
project progetto
precise precisa
strategy strategia
giro giro
sicily sicilia
di di
a un
the il
here qui
has ha
to nei
and e

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

IT Ancora oggi sfreccio sui sentieri tra i boschi come un tempo. È come tornare bambina. Mathilde Gremaud

Anglès Italià
forest boschi
trails sentieri
returning tornare
mathilde mathilde
the i
to sui
speed tempo

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.

Anglès Italià
shorten accorciare
de de
joux joux
a un
to the al
of di
total totale
and e
back ritornare
the il

EN We know from our research that public transit and commute times continue to be a hurdle in people returning to a physical workplace

IT Secondo le nostre analisi, gli orari dei trasporti pubblici e degli spostamenti continuano a gravare su chi decide di tornare in ufficio

Anglès Italià
research analisi
workplace ufficio
public pubblici
times orari
in in
we nostre
to a
and e
continue continuano

EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and optionally phone number. The app will suggest details for returning clients.

IT Tocca il campo Client (Cliente). Inserisci il nome, l'indirizzo e-mail e, facoltativamente, il numero di telefono del cliente. L'app suggerirà i dettagli per i clienti abituali.

Anglès Italià
tap tocca
optionally facoltativamente
phone telefono
details dettagli
will suggest suggerirà
name nome
client client
field campo
enter inserisci
email mail
email address e-mail
clients i clienti
the i
number numero
and e

EN This feature also allows you to create specific sitemaps with URLs returning a status of 4xx or 3xx

IT Questa funzione permette anche di creare sitemap specifiche con URL che restituiscono uno stato di 4xx o 3xx

Anglès Italià
feature funzione
allows permette
urls url
status stato
or o
specific specifiche
of di
with con
create creare
this questa
also anche

EN Obtain a complete list of URL returning a 4xx, 3xx, or 5xx status code.

IT Ottenere un elenco completo degli URL che restituiscono un codice di stato 4xx, 3xx o 5xx.

Anglès Italià
obtain ottenere
list elenco
url url
status stato
code codice
a un
or o
complete completo
of di

EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred

IT Se vengono rilevati degli errori, si ottengono informazioni sul tipo di errore (che tipo di errore è (che codice di stato sta restituendo) e dove si è verificato

Anglès Italià
detected rilevati
type tipo
code codice
occurred si è verificato
if se
information informazioni
status stato
are vengono
errors errori
error errore
where dove
of di
is è

EN These are URLs returning a 5xx status code to Google.

IT Si tratta di URL che restituiscono a Google un codice di stato 5xx.

Anglès Italià
urls url
code codice
google google
a un
status stato
to a
are che

EN Check what kind of 500 status code is returning. Here you have a complete list with the

IT Controlla quale tipo di codice di stato 500 sta tornando

Anglès Italià
check controlla
code codice
status stato
of di
kind tipo

EN The URL that you have submitted through an XML Sitemap for indexing purposes is returning a soft 404

IT L'URL che avete inviato attraverso una Sitemap XML a scopo di indicizzazione è un soft 404

Anglès Italià
submitted inviato
xml xml
indexing indicizzazione
purposes scopo
soft soft
sitemap sitemap
is è
a un
the una
that che
you have avete

EN The page is returning a 404 error status code when Google makes a request

IT La pagina restituisce un codice di stato di errore 404 quando Google fa una richiesta

Anglès Italià
error errore
status stato
code codice
google google
makes fa
page pagina
request richiesta
a un
the la
when quando

EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404. 

IT La pagina restituisce quella che Google ritiene essere una risposta soft 404. La pagina non è indicizzata perché, sebbene dia un codice di stato di 200, Googles pensa che dovrebbe restituire un 404. 

Anglès Italià
returns restituisce
google google
believes ritiene
soft soft
code codice
thinks pensa
page pagina
a un
the la
is è
response risposta
not non
although sebbene
because di
status stato
be essere
it quella
should dovrebbe

EN In the section Crawling Errors you’ll immediately visualize if you are returning any 404 status code or 410

IT Nella sezione Errori di scansione si visualizza immediatamente se si sta restituendo un codice di stato 404 o 410

Anglès Italià
errors errori
code codice
immediately immediatamente
if se
or o
status stato
the nella
visualize visualizza
section sezione
are sta

EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.

IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, in quanto la precedente non verrà più visualizzata.

Anglès Italià
normally normalmente
redirect reindirizzamento
engines motori
follow seguire
displayed visualizzata
pages pagine
search ricerca
old vecchia
page pagina
the lo
kind non
of di
new nuova
an una
previous precedente
when quando
this questo

EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.

IT Eseguendo un'analisi dei file di log, sarete anche in grado di rilevare pagine orfane ed errori del sito web. Visualizzare tutte le pagine che non restituiscono un codice di stato di 200 a GoogleBot.

Anglès Italià
errors errori
code codice
googlebot googlebot
a un
log log
file file
able in grado di
pages pagine
the le
not non
by eseguendo
status stato
website sito
and di
to a
you will sarete
that che
also anche
detect rilevare

EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a TEXT column instead of a DATE column you’ll want to add a + “ “ to the formula to prevent an error

IT Se la formula di WORKDAY restituisce il risultato desiderato in una colonna di TESTO piuttosto che in una colonna di DATA, dovrai aggiungere un + “ “ alla formula per prevenire errori

EN Enable the Autocomplete feature to let returning customers find their data automatically filled in the quote request form

IT Abilita la funzionalità di completamento automatico per permettere ai clienti abituali di trovare i propri dati già compilati nel form di richiesta del preventivo

Anglès Italià
find trovare
data dati
automatically automatico
quote preventivo
feature funzionalità
customers clienti
request richiesta
enable abilita
form form
let permettere
the i
in nel
their di

Es mostren 50 de 50 traduccions