Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "honoured" a Italià

Es mostren 36 de 36 traduccions de la frase "honoured" de Anglès a Italià

Traducció de Anglès a Italià de honoured

Anglès
Italià

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

IT Siamo stati premiati due volte da HM Queen Elizabeth II. TrustPilot ci giudica una delle società di software più amate del Regno Unito.

Anglès Italià
ii ii
trustpilot trustpilot
loved amate
software software
queen queen
elizabeth elizabeth
companies società
twice due volte
of di

EN I am honoured to be a part of the team."

IT Sono onorato di far parte del team."

Anglès Italià
team team
of di
the del

EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise

IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise

Anglès Italià
reincubate reincubate
queens queens
award award
very molto
a un
was stato
greatest più grande
business business
enterprise enterprise
my mia
the il
our nostro
that che

EN No, only one discount code will apply per order. If multiple codes are entered at checkout, only the best value code will be honoured on your purchase.

IT No, è possibile utilizzare solo un codice sconto per ciascun ordine. Se al momento del pagamento venissero inseriti più codici sconto, verrà calcolato solo il più alto.

Anglès Italià
entered inseriti
no no
discount sconto
code codice
order ordine
if se
codes codici
best per
only solo
apply utilizzare
per al
value un
checkout pagamento
your ciascun
are è

EN And we’re honoured to be named App of the Year again for Affinity Publisher, following on from Affinity Photo for iPad and Mac.

IT Siamo inoltre davvero onorati che Affinity Publisher sia stato nominato nuovamente app dell’anno, dopo Affinity Photo per iPad e Mac.

Anglès Italià
named nominato
app app
again nuovamente
ipad ipad
mac mac
affinity affinity
publisher publisher
photo photo
and e
be stato
to dopo
for per

EN In 2003, Dion was honoured by the International Federation of the Phonograp… read more

IT Le sue prime esibizioni avvengono nel locale dei suoi genitori "Le vieux barile&… ulteriori informazioni

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

IT Ma anche i costumi tradizionali, la fiorente agricoltura e l'ospitalità rappresentano un'attrazione per i turisti

Anglès Italià
agriculture agricoltura
tourists turisti
and e
the i
for per
also anche

EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award

IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»

Anglès Italià
renovated rinnovato
speciality specialità
lounge lounge
bistro bistrot
restaurant ristorante
was stato
bar bar
the il
with con
that che
is è

EN “We are honoured to partner with AHEC and the Design Museum in presenting Discovered, to ensure the designers of tomorrow have the platform they deserve.”

IT Un’occasione unica per garantire che i progettisti di domani abbiano la visibilità che meritano», racconta Sarah Douglas, editor in chief of Wallpaper.

Anglès Italià
designers progettisti
tomorrow domani
of of
deserve meritano
and di
the i
ensure garantire
in in

EN Since 1843, the House of Krug has honoured this vision with each new Édition of Krug Grande Cuvée: the most generous expression of Champagne.

IT Fin dal 1843, la Maison Krug onora questa visione in ogni nuova edizione di Krug Grande Cuvée: la massima espressione dello Champagne.

Anglès Italià
new nuova
expression espressione
champagne champagne
vision visione
grande grande
the la
this questa
of di
has e

EN The Generali Ownership Plan We SHARE honoured at GEO Awards

IT Il piano di azionariato di Generali We SHARE premiato ai GEO Awards

Anglès Italià
generali generali
plan piano
geo geo
awards awards
the il
we we
share share

EN The Human Safety Net honoured with ESA’s “Purpose-Led Sponsoring Cause” Award

IT The Human Safety Net premiata da ESA con il “Purpose-Led Sponsoring Cause” Award

EN The Generali Ownership plan “We SHARE” honoured by UNA’s Assorel Award

IT Il piano azionario per i dipendenti di Generali “We SHARE” premiato da Assorel

EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured | Alstom

IT Premio al Coradia iLint, il primo treno a idrogeno del mondo | Alstom

Anglès Italià
hydrogen idrogeno
coradia coradia
alstom alstom
worlds mondo
train treno
first primo

EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured

IT Premio al Coradia iLint, il primo treno a idrogeno del mondo

Anglès Italià
hydrogen idrogeno
coradia coradia
worlds mondo
train treno
first primo

EN In the civil segment we have been honoured to be selected by the Land Transport Authority for the provision of the TETRA communication system for many of the city’s MRT lines.

IT Nel settore civile forniamo con soddisfazione il sistema di comunicazione sicuro TETRA per molte linee del trasporto metropolitano della città.

Anglès Italià
civil civile
transport trasporto
tetra tetra
communication comunicazione
many molte
system sistema
the il
of di
lines linee
in nel

EN “I’m very honoured to become part of an important company like Nidec ASI, in which this country’s industrial success stories are part of its DNA and which is currently innovating the global industrial and energy market,” Dominique Llonch declared

IT Dominique Llonch vanta un’esperienza di oltre 25 anni nei settori Aerospaziale, Oil & Gas, T&D e Power Generation

Anglès Italià
energy power
and e
of di

EN “Our team is honoured to be shortlisted for the ‘Best Use of Technology in Business Transformation for the eBusiness Awards.” said Francois Grech, Executive Director of Exigy

IT Il nostro team è onorato di essere stato selezionato per il "Miglior uso della tecnologia nella trasformazione del business per gli eBusiness Awards", ha detto Francois Grech, direttore esecutivo di Exigy

Anglès Italià
team team
business business
ebusiness ebusiness
awards awards
said detto
francois francois
is è
technology tecnologia
transformation trasformazione
use uso
director direttore
executive esecutivo
the il
our nostro
be essere
best miglior
of di
to nella

EN “Our team is honoured to be shortlisted for the ‘Best Use of Technology in Business Transformation’

IT Il nostro team è onorato di essere stato selezionato per il "Miglior uso della tecnologia nella trasformazione del business"

Anglès Italià
team team
business business
is è
technology tecnologia
transformation trasformazione
use uso
the il
our nostro
be essere
best miglior
of di
to nella

EN A new advertising campaign offers a new take on the time-honoured payoff

IT Una nuova campagna pubblicitaria reinterpreta in chiave attuale lo storico payoff

Anglès Italià
new nuova
advertising pubblicitaria
campaign campagna
the lo
a una
on in

EN We're honoured to support the efforts of these global forces for good.

IT Siamo onorati di sostenere gli sforzi di queste forze globali per il bene.

Anglès Italià
efforts sforzi
global globali
forces forze
the il
support sostenere
to bene
of di

EN It was not valid for the general classification, but the Giro’s survived riders honoured it and it proved to be greatly successful.

IT Infine, il giorno successivo alla conclusione, a Milano, si svolse un circuito cittadino non valido per la classifica generale, chiamato “Epilogo del Giro” che, onorato dai superstiti del Giro, riscosse grande successo.

Anglès Italià
valid valido
general generale
classification classifica
greatly grande
successful successo
not non
to per

EN This legacy is honoured as the menswear collection is exhibited through a modern presentation in the same environment.

IT Un'eredità che viene celebrata svelando la collezione uomo attraverso una presentazione moderna nello stesso ambiente.

Anglès Italià
modern moderna
presentation presentazione
environment ambiente
collection collezione
the la
is viene
a una
in nello
same stesso
through attraverso

EN We are one of the companies that can boast strong customer loyalty, indeed some of them have honoured us with their trust for more than forty years

IT Siamo tra le aziende che possono vantare una maggiore fidelizzazione dei clienti, alcuni dei quali ci onorano della loro fiducia da più di quarant’anni

Anglès Italià
companies aziende
customer clienti
trust fiducia
loyalty fidelizzazione
the le
can possono
we siamo
that che
for da

EN The forum temple was a central religious site, where the emperor and the Roman state were honoured.

IT Il tempio del foro era un luogo di culto centrale, in cui si onorava l’imperatore e lo stato romano.

Anglès Italià
forum foro
temple tempio
central centrale
roman romano
a un
the lo
where cui
site luogo
and e
was stato

EN We feel blessed and honoured to have enabled them - and to keep enabling our students - to become autonomous in coding, upskill or change their career, or launch their own startups.

IT Ci sentiamo fortunati e onorati di aver dato modo - e di continuare a dar modo - ai nostri studenti di diventare autonomi nel programmare, migliorare le proprie abilità, cambiare la propria carriera, o lanciare le proprie startup.

Anglès Italià
students studenti
autonomous autonomi
coding programmare
change cambiare
career carriera
startups startup
we feel sentiamo
or o
to a
in nel
launch lanciare
and e
we nostri
their di

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

IT Siamo stati premiati due volte da HM Queen Elizabeth II. TrustPilot ci giudica una delle società di software più amate del Regno Unito.

Anglès Italià
ii ii
trustpilot trustpilot
loved amate
software software
queen queen
elizabeth elizabeth
companies società
twice due volte
of di

EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise

IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise

Anglès Italià
reincubate reincubate
queens queens
award award
very molto
a un
was stato
greatest più grande
business business
enterprise enterprise
my mia
the il
our nostro
that che

EN In 2003, Dion was honoured by the International Federation of the Phonograp… read more

IT Le sue prime esibizioni avvengono nel locale dei suoi genitori "Le vieux barile&… ulteriori informazioni

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

IT Ma anche i costumi tradizionali, la fiorente agricoltura e l'ospitalità rappresentano un'attrazione per i turisti

Anglès Italià
agriculture agricoltura
tourists turisti
and e
the i
for per
also anche

EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award

IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»

Anglès Italià
renovated rinnovato
speciality specialità
lounge lounge
bistro bistrot
restaurant ristorante
was stato
bar bar
the il
with con
that che
is è

EN The hotel is a listed building and was honoured in 2008 with the label "Swiss Historic Hotels".

IT L’hotel fa parte del patrimonio dei monumenti storici protetti e vanta il label di «Swiss Historic Hotels» assegnato nel 2008.

Anglès Italià
label label
swiss swiss
the il
hotels hotels
and e

EN “We are honoured to partner with AHEC and the Design Museum in presenting Discovered, to ensure the designers of tomorrow have the platform they deserve.”

IT Un’occasione unica per garantire che i progettisti di domani abbiano la visibilità che meritano», racconta Sarah Douglas, editor in chief of Wallpaper.

Anglès Italià
designers progettisti
tomorrow domani
of of
deserve meritano
and di
the i
ensure garantire
in in

EN In doing so, we combine time-honoured knowledge with scientifically modern thinking

IT In questo modo, combiniamo una conoscenza antica con un pensiero scientificamente moderno

Anglès Italià
knowledge conoscenza
modern moderno
thinking pensiero
so modo
in in
with con

EN Since 1843, the House of Krug has honoured this vision with each new Édition of Krug Grande Cuvée: the most generous expression of Champagne.

IT Fin dal 1843, la Maison Krug onora questa visione in ogni nuova edizione di Krug Grande Cuvée: la massima espressione dello Champagne.

Anglès Italià
new nuova
expression espressione
champagne champagne
vision visione
grande grande
the la
this questa
of di
has e

EN Stage 9 marks the halfway point along the Pennine Way in terms of distance and the milestone is honoured with the kind of hiking this trail does best: vast moorland, rolling hills and utter solitude.

IT La tappa 9 segna il punto a metà lungo la Pennine Way in termini di distanza e la pietra miliare è onorata con il tipo di escursionismo che questo sentiero sa fare meglio: vasta brughiera, dolci colline e assoluta solitudine.

Anglès Italià
point punto
milestone pietra miliare
hiking escursionismo
vast vasta
hills colline
solitude solitudine
halfway metà
stage tappa
distance distanza
way way
terms termini
with con
in in
of di
kind tipo
trail sentiero
the il
this questo
is è

Es mostren 36 de 36 traduccions