EN Rosita Missoni will continue as Honorary Chairman of the company
Tradueix "honorary" a Italià
Es mostren 26 de 26 traduccions de la frase "honorary" de Anglès a Italià
Traducció de Anglès a Italià de honorary
Anglès
Italià
IT Rosita Missoni resterà Presidente Onorario della società
| Anglès | Italià |
|---|---|
| chairman | presidente |
| company | società |
EN It had the honorary title "Historic Hotel" bestowed on it by the ICOMOS jury of UNESCO in 2007 and is now a listed building
IT L'International au Lac Historic Lakeside Hotel, a cui la giuria ICOMOS dell'UNESCO nel 2007 ha conferito l'onorificenza di «Albergo storico», si trova oggi sotto la tutela dei monumenti
| Anglès | Italià |
|---|---|
| historic | storico |
| jury | giuria |
| hotel | hotel |
| the | la |
| had | ha |
EN Video of Marva Griffin’s Honorary Degree ceremony at the Polytechnic University of Milan
IT Dal Politecnico, il video della Laurea ad Honorem a Marva Griffin
| Anglès | Italià |
|---|---|
| marva | marva |
| degree | laurea |
| polytechnic | politecnico |
| video | video |
| the | il |
EN Video of Marva Griffin’s Honorary Degree ceremony at the Polytechnic University of Milan | Salone del Mobile
IT Dal Politecnico, il video della Laurea ad Honorem a Marva Griffin | Salone del Mobile
| Anglès | Italià |
|---|---|
| marva | marva |
| degree | laurea |
| polytechnic | politecnico |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| video | video |
| the | il |
| of | del |
EN On Tuesday, 7th September at 5.00pm, the Polytechnic University of Milan awarded an Honorary Degree in Product Service System Design to Marva Griffin Wilshire
IT Martedì 7 settembre alle ore 17.00, la Scuola del Design del Politecnico di Milano ha conferito la Laurea ad Honorem in Design per il Sistema Prodotto Servizio a Marva Griffin Wilshire
| Anglès | Italià |
|---|---|
| september | settembre |
| polytechnic | politecnico |
| milan | milano |
| degree | laurea |
| marva | marva |
| tuesday | martedì |
| griffin | griffin |
| service | servizio |
| system | sistema |
| design | design |
| product | prodotto |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| university | scuola |
| the | il |
EN This is the Polytechnic University of Milan’s official motivation for conferring an Honorary Degree in Product Service System Design on Marva Griffin Wilshire.
IT Con questa motivazione ufficiale, la Scuola del Design del Politecnico conferisce la Laurea ad Honorem in Design per il Sistema Prodotto Servizio a Marva Griffin Wilshire.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| motivation | motivazione |
| official | ufficiale |
| polytechnic | politecnico |
| degree | laurea |
| system | sistema |
| service | servizio |
| marva | marva |
| griffin | griffin |
| design | design |
| product | prodotto |
| university | scuola |
| in | in |
| this | questa |
| the | il |
| of | del |
EN Moodle’s Founder and CEO, Martin Dougiamas, an Honorary Doctorate.
IT Il fondatore e CEO di Moodle, Martin Dougiamas, un dottorato onorario.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| founder | fondatore |
| ceo | ceo |
| martin | martin |
| an | un |
| and | e |
EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)
IT L’azienda è di proprietà della famiglia Stern dal 1932 e oggi le redini sono nelle mani di Thierry Stern (Presidente), di Philippe Stern (Presidente Onorario) e di Claude Peny (CEO)
| Anglès | Italià |
|---|---|
| today | oggi |
| thierry | thierry |
| claude | claude |
| owned | proprietà |
| philippe | philippe |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| the | le |
| family | famiglia |
| since | di |
| is | è |
EN International academic institutions awarded Chiara Lubich honorary degrees in a number of disciplines (theology, philosophy, psychology, economics, social sciences, etc.).
IT Sono molte le lauree honoris causa assegnate a Chiara Lubich da istituzioni accademiche internazionali, nelle più varie discipline (teologia, filosofia, psicologia, economia, scienze sociali, ecc.).
| Anglès | Italià |
|---|---|
| international | internazionali |
| institutions | istituzioni |
| chiara | chiara |
| disciplines | discipline |
| philosophy | filosofia |
| psychology | psicologia |
| economics | economia |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| etc | ecc |
| academic | accademiche |
| in | a |
| of | nelle |
EN That year she also received an honorary doctorate in Social Sciences from the University of Lublin in Poland
IT Riceve la laurea honoris causa in Scienze Sociali dall’Università di Lublino, in Polonia
| Anglès | Italià |
|---|---|
| received | riceve |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| poland | polonia |
| the | la |
| in | in |
| of | di |
EN Gifts you make today: Start a charitable lead trust or make a memorial or honorary gift.
IT Donazioni effettuate oggi: è possibile scegliere un vitalizio o effettuare una donazione in memoria o in onore di qualcuno.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| today | oggi |
| or | o |
| a | un |
| you | di |
EN Awardee - Moodle’s Founder and CEO, Martin Dougiamas, an Honorary Doctorate.
IT Vincitore - Il fondatore e CEO di Moodle, Martin Dougiamas, un dottorato onorario.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| founder | fondatore |
| ceo | ceo |
| martin | martin |
| an | un |
| and | e |
EN Mr. Arnault is married and has five children. He has been awarded the honorary titles of Grand Officier de la Légion d’Honneur and Commandeur des Arts et des Lettres.
IT È sposato e ha cinque figli. È stato nominato Grand Officier della Legion d?Onore per i servizi resi alla nazione francese e Comandante dell?Ordine delle Arti e delle Lettere.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| married | sposato |
| children | figli |
| arts | arti |
| grand | grand |
| the | i |
| five | cinque |
| and | e |
| has | ha |
| been | stato |
EN During six consecutive evening events, honorary president Philippe Stern and manufacture president Thierry Stern welcomed 3600 guests, among them media representatives, friends of the company, customers, and partners from all over the world
IT Durante sei eventi consecutivi, il Presidente Onorario Philippe Stern e il Presidente della Manifattura Thierry Stern hanno accolto 3.600 ospiti, rappresentanti dei media, amici della Manifattura, clienti e partner provenienti dal mondo intero
| Anglès | Italià |
|---|---|
| consecutive | consecutivi |
| events | eventi |
| president | presidente |
| manufacture | manifattura |
| thierry | thierry |
| welcomed | accolto |
| media | media |
| representatives | rappresentanti |
| friends | amici |
| partners | partner |
| philippe | philippe |
| guests | ospiti |
| customers | clienti |
| world | mondo |
| during | durante |
| the | il |
| of | dei |
| all | intero |
EN In 2007 he was awarded by the President of the Italian Republic the honorary recognition of Knight of Labor (Cavaliere del Lavoro) for his achievements as an entrepreneur.
IT Nel 2007 è stato nominato Cavaliere del Lavoro dal Presidente della Repubblica Italiana per i suoi successi come imprenditore.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| italian | italiana |
| republic | repubblica |
| knight | cavaliere |
| labor | lavoro |
| achievements | successi |
| entrepreneur | imprenditore |
| was | stato |
| president | presidente |
| the | i |
| as | come |
| for | per |
| of | del |
| in | nel |
EN Honorary titles: “Village of excellence in the territory 2015”, Orange Flag by the Italian Touring Club
IT Titoli onorifici: “Borgo d’eccellenza sul territorio 2015”, Bandiera Arancione Touring Club Italiano.
EN It had the honorary title "Historic Hotel" bestowed on it by the ICOMOS jury of UNESCO in 2007 and is now a listed building
IT L'International au Lac Historic Lakeside Hotel, a cui la giuria ICOMOS dell'UNESCO nel 2007 ha conferito l'onorificenza di «Albergo storico», si trova oggi sotto la tutela dei monumenti
| Anglès | Italià |
|---|---|
| historic | storico |
| jury | giuria |
| hotel | hotel |
| the | la |
| had | ha |
EN The hut is named after Albert Heim, the Alpine explorer, geologist and glaciologist. He became an honorary member of the Swiss Alpine Club (SAC).
IT Il rifugio è intitolato ad Albert Heim, studioso delle Alpi, geologo e glaciologo. Infatti era membro onorario del CAS e fu lui stesso a proporre il sito su cui costruire il rifugio.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| heim | heim |
| alpine | alpi |
| albert | albert |
| became | fu |
| he | il |
| is | è |
| member of | membro |
EN It had the honorary title "Historic Hotel" bestowed on it by the ICOMOS jury of UNESCO in 2007 and is now a listed building
IT L'International au Lac Historic Lakeside Hotel, a cui la giuria ICOMOS dell'UNESCO nel 2007 ha conferito l'onorificenza di «Albergo storico», si trova oggi sotto la tutela dei monumenti
| Anglès | Italià |
|---|---|
| historic | storico |
| jury | giuria |
| hotel | hotel |
| the | la |
| had | ha |
EN Video of Marva Griffin’s Honorary Degree ceremony at the Polytechnic University of Milan | Salone del Mobile
IT Dal Politecnico, il video della Laurea ad Honorem a Marva Griffin | Salone del Mobile
| Anglès | Italià |
|---|---|
| marva | marva |
| degree | laurea |
| polytechnic | politecnico |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| video | video |
| the | il |
| of | del |
EN Video of Marva Griffin’s Honorary Degree ceremony at the Polytechnic University of Milan
IT Dal Politecnico, il video della Laurea ad Honorem a Marva Griffin
| Anglès | Italià |
|---|---|
| marva | marva |
| degree | laurea |
| polytechnic | politecnico |
| video | video |
| the | il |
EN On Tuesday, 7th September at 5.00pm, the Polytechnic University of Milan awarded an Honorary Degree in Product Service System Design to Marva Griffin Wilshire
IT Martedì 7 settembre alle ore 17.00, la Scuola del Design del Politecnico di Milano ha conferito la Laurea ad Honorem in Design per il Sistema Prodotto Servizio a Marva Griffin Wilshire
| Anglès | Italià |
|---|---|
| september | settembre |
| polytechnic | politecnico |
| milan | milano |
| degree | laurea |
| marva | marva |
| tuesday | martedì |
| griffin | griffin |
| service | servizio |
| system | sistema |
| design | design |
| product | prodotto |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| university | scuola |
| the | il |
EN This is the Polytechnic University of Milan’s official motivation for conferring an Honorary Degree in Product Service System Design on Marva Griffin Wilshire.
IT Con questa motivazione ufficiale, la Scuola del Design del Politecnico conferisce la Laurea ad Honorem in Design per il Sistema Prodotto Servizio a Marva Griffin Wilshire.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| motivation | motivazione |
| official | ufficiale |
| polytechnic | politecnico |
| degree | laurea |
| system | sistema |
| service | servizio |
| marva | marva |
| griffin | griffin |
| design | design |
| product | prodotto |
| university | scuola |
| in | in |
| this | questa |
| the | il |
| of | del |
EN Award of the Honorary Degree in Architecture Professor Donatella Sciuto Executive Vice Rector
IT Conferimento della Laurea Magistrale ad honorem in Architettura Professoressa Donatella Sciuto Prorettore Vicario
| Anglès | Italià |
|---|---|
| degree | laurea |
| architecture | architettura |
| professor | professoressa |
| in | in |
EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)
IT L’azienda è di proprietà della famiglia Stern dal 1932 e oggi le redini sono nelle mani di Thierry Stern (Presidente), di Philippe Stern (Presidente Onorario) e di Claude Peny (CEO)
| Anglès | Italià |
|---|---|
| today | oggi |
| thierry | thierry |
| claude | claude |
| owned | proprietà |
| philippe | philippe |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| the | le |
| family | famiglia |
| since | di |
| is | è |
EN He is an honorary member of the Indian Dental Association, British Dental Association, Fellow Of The International Congress Of Oral Implantologists (FICOI) as well as the American [?]
IT È membro onorario della Indian Dental Association, della British Dental Association, del Fellow Of The International Congress Of Oral Implantologists (FICOI) e dell'American [...]
| Anglès | Italià |
|---|---|
| association | association |
| british | british |
| international | international |
| indian | indian |
| of | of |
| member of | membro |
| the | del |
Es mostren 26 de 26 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab