Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "hint" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hint" de Anglès a Italià

Traducció de hint

"hint" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

hint suggerimento

Traducció de Anglès a Italià de hint

Anglès
Italià

EN Of those, nearly all of the usage is coming from preload. While 16.6% of mobile pages use at least one preload hint to load JavaScript, only 0.4% of mobile pages use at least one prefetch hint.

IT Di questi, quasi tutto l?utilizzo proviene da preload. Mentre il 16.6% delle pagine mobile utilizza almeno un hint preload per caricare JavaScript, solo lo 0.4% delle pagine mobile usa almeno un hint prefetch.

Anglès Italià
mobile mobile
javascript javascript
pages pagine
load caricare
the lo
least almeno
only solo
from da
one un
of di
use utilizzo

EN At the median, pages that use a prefetch hint to load JavaScript use three, while pages that use a preload hint only use one

IT In media, le pagine che usano un hint prefetch per caricare JavaScript ne usano tre, mentre le pagine che usano un hint preload ne usano solo uno

Anglès Italià
pages pagine
javascript javascript
a un
load caricare
the le
three tre
only solo
use usano

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.

Anglès Italià
masks maschere
found trovano
quarter quarto
indicating indicare
use uso
interest interesse
a un
web web
despite nonostante
are sono
cases casi
lack mancanza
in in
overall nel complesso
falling a
of di
the i
that che

EN A bar chart of the rate of resource hint adoption broken down by hint type and form factor

IT Un grafico a barre del tasso di adozione delle resource hint suddiviso per tipo di hint e fattore di form

Anglès Italià
bar barre
rate tasso
resource resource
adoption adozione
factor fattore
a un
type tipo
form form
chart grafico
of di
and e
the del

EN A bar chart comparing the rate of resource hint adoption in mobile between 2019 and 2020, broken down by hint type

IT Un grafico a barre che confronta il tasso di adozione delle resource hints nei dispositivi mobile tra il 2019 e il 2020, suddiviso per tipo di hint

Anglès Italià
bar barre
rate tasso
resource resource
adoption adozione
mobile mobile
type tipo
a un
the il
chart grafico
of di
and e

EN However, this hasn?t stopped some misuse of the preload hint, since in one instance we discovered a page dynamically adding the hint and causing an infinite loop that created over 20k new preloads.

IT Tuttavia, questo non ha impedito un uso improprio del hint preload, poiché in un caso abbiamo scoperto una pagina che aggiungeva dinamicamente l?hint e causava un ciclo infinito che ha creato oltre 20k nuovi precarichi.

Anglès Italià
misuse uso improprio
discovered scoperto
page pagina
dynamically dinamicamente
infinite infinito
loop ciclo
new nuovi
a un
created creato
we abbiamo
and e
the caso
in in
this questo
hasn non
however tuttavia

EN A bar chart of the rate of resource hint adoption on Service Worker pages broken down by hint type and form factor

IT Un grafico a barre del tasso di adozione delle resource hint nelle pagine di Service Worker suddiviso per tipo di hint e fattore di form

Anglès Italià
bar barre
rate tasso
resource resource
adoption adozione
factor fattore
worker worker
a un
service service
pages pagine
type tipo
form form
chart grafico
of di
and e
the nelle

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

IT Gli strumenti SEO possono sopraffare. Ecco perché ogni metrica di Ahrefs ha un suggerimento che spiega cosa significa e tutti i report sono integrati con tutorial "come usare" facili da seguire.

Anglès Italià
metric metrica
hint suggerimento
explaining spiega
reports report
easy facili
tutorials tutorial
seo seo
tools strumenti
ahrefs ahrefs
a un
follow seguire
has ha
to use usare
can possono
every ogni
all tutti
and e
are ecco

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...

Anglès Italià
entry ingresso
mixers mixer
usb usb
segment segmento
audio audio
recent recente
was stato
they were stavano
and è
investing investire
the il
with con
in in
that che
a un
new nuovo
their loro

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

Anglès Italià
mountain mountain
amp amp
hint suggerimento
kinds genere
stuff cose
a un
if se
maybe forse
the la
but ma
want vuoi
above above
of di

EN Hint: You can save $100 by grabbing this Podcast Cheatsheet and signing up for Power-Up Podcasting within 3 days.

IT Suggerimento: Puoi risparmiare 100 dollari prendendo questo Cheatsheet Podcast e iscrivendoti al Power-Up Podcasting entro 3 giorni.

Anglès Italià
hint suggerimento
save risparmiare
podcast podcast
podcasting podcasting
days giorni
this questo
and e
you can puoi
by entro

EN Are we envisioning the future? Or could these be tales of a life gone by? Nondescript offices leave no hint on their blah wall-to-wall.

IT Stiamo scrutando il futuro? O sono questi i racconti di una vita ormai passata? Gli uffici anonimi non ci lasciano intendere alcuna traccia sulla loro moquette ordinaria.

Anglès Italià
tales racconti
offices uffici
or o
life vita
of di
we stiamo
the i
a una
are sono
future futuro
no alcuna

EN Are we envisioning the future? Or could these be tales of a life gone by? Nondescript offices leave no hint on their blah wall-to-wall

IT Stiamo scrutando il futuro? O sono i racconti di una vita svanita? Uffici anonimi non lasciano intendere alcuna traccia sulla moquette ordinaria

Anglès Italià
tales racconti
offices uffici
or o
life vita
of di
we stiamo
the i
a una
are sono
future futuro
no alcuna

EN Overpower any light. Or add a hint of light.

IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.

Anglès Italià
add aggiungi
light luce
a un
of di
or oppure
any in

EN Check the Hint Line and Context toolbar for help with current actions (for desktop only)

IT Controlla la riga dei suggerimenti e la barra contestuale per ottenere assistenza sulle attività che stai svolgendo (solo per desktop)

Anglès Italià
check controlla
context contestuale
desktop desktop
and e
the la
help assistenza
only solo

EN ‘At hand’ Hint Line for help with current actions

IT Riga dei suggerimenti “a portata di mano” per ottenere assistenza sulle attività che stai svolgendo

Anglès Italià
hand mano
help assistenza
at per

EN Hint Line at bottom of the UI gives useful tool tips (for desktop only)

IT La riga dei suggerimenti sul fondo dello schermo ti offre consigli utili (solo per desktop)

Anglès Italià
gives offre
useful utili
desktop desktop
the la
of dei
tips suggerimenti
only solo

EN We’ve started with a few of our most popular internationally-traveled destinations, and may translate into additional languages as we expand and gain even more users across the globe (hint: spread the word)

IT Abbiamo iniziato dalle destinazioni di viaggio più richieste e tradurremo i contenuti di altre città di pari passo con la nostra espansione e con l'acquisizione di un numero ancora maggiore di utenti in tutto il mondo

Anglès Italià
started iniziato
destinations destinazioni
expand espansione
users utenti
a un
with con
our nostra
the i
of di
and e
we abbiamo
globe il mondo
word in

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita

Anglès Italià
vineyards vigne
montreux montreux
vevey vevey
hiking escursioni
festivals festival
a un
to the ai
trails sentieri
stages o

EN Most suited to this particular season is pure cotton corduroy in khaki, which adds a welcoming touch devoid of any hint of melancholy, and conveys early autumn brightness into our sitting rooms.

IT La sfumatura più adatta in questa stagione? Il colore terra kaki del velluto a coste in puro cotone che le conferisce un piglio accogliente, senza apparire malinconico, e porta la lucentezza di inizio autunno nel nostro living.

Anglès Italià
suited adatta
pure puro
cotton cotone
welcoming accogliente
season stagione
autumn autunno
a un
in in
to a
this questa
of di
and e

EN His work is appealing because of its lightness, its rigorous style and that hint of imperfection that derives from his shrugging off the obligatory relationship between form and function that he describes as so unbearably German

IT Della sua produzione conquista la leggerezza, lo stile rigoroso e quel tocco di imperfezione che deriva dal suo sottrarsi alla relazione obbligata tra forma e funzione che definisce così insopportabilmente tedesca

Anglès Italià
lightness leggerezza
rigorous rigoroso
style stile
relationship relazione
form forma
function funzione
the lo
of di
from dal
and e

EN In this palette, you'll find the full range of versatile nude and neutral shades for every day: ivory, peach champagne, dusty pink, mauve, grey plum and deep charcoal brown with a hint of purple

IT In questa palette troverai l'intera gamma di sfumature nude e neutre versatili per ogni giorno: avorio, pesca champagne, rosa polveroso, malva, grigio prugna e marrone carbone profondo con un tocco di viola

Anglès Italià
range gamma
versatile versatili
shades sfumature
ivory avorio
champagne champagne
grey grigio
plum prugna
deep profondo
charcoal carbone
brown marrone
palette palette
pink rosa
a un
find e
purple viola
with con
in in
of di
every ogni
day giorno
this questa

EN A secret hint for golfing-vacationer: Play golf in the beautiful landscape of the Italian Alps! 4 nights of Hohenwart enjoyment board (breakfast, afternoon s...

IT Una pausa da sogno per il corpo e la mente..... 3 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, merenda pomeridiana, cena) 1 trattamento beauty o wellne...

Anglès Italià
nights notti
breakfast colazione
a una
for da
board per
the il

EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.

IT Google non ha monitorato questo tipo di link fino all'aggiornamento Nofollow del 1 marzo 2020, quando ha dichiarato che questo attributo ora funziona solo come suggerimento.

Anglès Italià
google google
link link
march marzo
stated dichiarato
attribute attributo
hint suggerimento
nofollow nofollow
type tipo
now ora
when quando
did ha
works funziona
not non
as come
of di
the del
this questo
that che

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea interessa ogni business globale che gestisca i dati di un soggetto residente nell'UE. Un consiglio: il problema non risiede solo nella conformità.

Anglès Italià
protection protezione
regulation regolamento
affects interessa
global globale
business business
challenge problema
compliance conformità
general generale
data dati
gdpr gdpr
a un
is soggetto
the i
that che
every ogni
just solo

EN Hint: With "IP No." we refer to the factory IP Adress / serial number. You can enter multiple IP Nos. if necessary.

IT Nota: Per "indirizzo IP" intendiamo l'indirizzo IP di fabbrica / numero di serie. Può specificare più indirizzi IP se necessario.

Anglès Italià
ip ip
factory fabbrica
necessary necessario
if se
can può
with serie

EN A hint of brisk cedar leaf typifies the top note mingling with crisp clary sage and warm Swiss pine

IT Un vivace sentore di foglia di cedro caratterizza la nota di testa e si mescola al nitore della salvia sclarea e al tepore del pino svizzero

Anglès Italià
cedar cedro
leaf foglia
note nota
swiss svizzero
pine pino
a un
the la
of di
and e

EN A separate hint track is used to include streaming information in the file

IT Per includere informazioni per lo streaming viene utilizzata una hint track separata

Anglès Italià
separate separata
track track
used utilizzata
streaming streaming
information informazioni
the lo
a una
to viene
include includere

EN With some hearty yields as your reward, Watermelon Zkittlez will satisfy anyone with even a hint of a sweet tooth.

IT La Watermelon Zkittlez ricompensa con rese abbondanti e soddisferà chiunque abbia anche un piccolo debole per i dolci.

Anglès Italià
yields rese
reward ricompensa
zkittlez zkittlez
a un
with con
anyone chiunque
even anche
of per

EN White Dwarf from Buddha Seeds is the result of crossing 2 strong cannabis indica's and a hint of ruderalis to make White Dwarf an autoflowering marijuana variety.

IT La White Dwarf di Buddha Seeds è il risultato dell'incrocio tra due forti cannabis indiche e un pizzico di ruderalis per rendere White Dwarf una varietà di marijuana autofiorente.

Anglès Italià
seeds seeds
strong forti
ruderalis ruderalis
autoflowering autofiorente
variety varietà
cannabis cannabis
marijuana marijuana
a un
result risultato
of di
to rendere
is è

EN The result is a blast from the past with a great coffee-kissed aroma and a hashy and musky flavor with a lingering hint of coffee.

IT Il risultato è un'esplosione dal passato, con un aroma di bacio al caffè e sapore di hashish e muschio.

Anglès Italià
coffee caffè
a un
aroma aroma
flavor sapore
the il
result risultato
with con
of di
from dal
is è

EN Jacky White feminized by Paradise Seeds is mostly a Sativa strain, however, a hint of Indica gives her this unique relaxing effect and convenience when it comes to cultivation

IT La Jacky White femminizzata, della Paradise Seeds, è una varietà Sativa quasi pura, tuttavia, un pizzico di Indica le fornisce effetti rilassanti e maggiore facilità di coltivazione

Anglès Italià
white white
feminized femminizzata
seeds seeds
sativa sativa
indica indica
gives fornisce
relaxing rilassanti
effect effetti
cultivation coltivazione
strain varietà
a un
of di
to maggiore
is è

EN The breeders from Paradise Seeds are particularly proud of Sensi Star feminized, an Indica dominant hybrid with a subtle hint of Sativa

IT I ricercatori della Paradise Seeds sono particolarmente orgogliosi della Sensi Star femminizzata, un ibrido a predominanza Indica con un sottile tocco di Sativa

Anglès Italià
seeds seeds
particularly particolarmente
proud orgogliosi
star star
feminized femminizzata
indica indica
hybrid ibrido
subtle sottile
sativa sativa
the i
a un
with con
are sono
of di
from a

EN This e-liquid is made with authentic cannabis terpenes, rich in zesty limonene with a hint of earthy caryophyllene

IT È realizzato con autentici terpeni della cannabis, ricco di limonene pungente, con un pizzico di cariofillene terroso

Anglès Italià
made realizzato
authentic autentici
cannabis cannabis
terpenes terpeni
rich ricco
a un
of di
with con

EN This CBD e-liquid is for admirers of the renowned Sour Diesel strain! New York Diesel vape juice brings you smacks of grapefruit and lime, with a hint of funky fuel for the most authentic NYC Diesel experience

IT Questo E-Liquid con CBD è per gli estimatori della rinomata Sour Diesel! L’E-Liquid New York Diesel ti regala un tocco di pompelmo e lime, con un pizzico di carburante, per la più autentica esperienza NYC Diesel

Anglès Italià
cbd cbd
renowned rinomata
new new
york york
lime lime
authentic autentica
experience esperienza
sour sour
diesel diesel
a un
fuel carburante
the la
with con
nyc new york
this questo
of di
is è

EN While more formal analysis is needed, there are plenty of testimonials that hint at the effectiveness of adaptogens.

IT Sebbene siano necessarie maggiori ricerche formali, abbondanti testimonianze mostrano l'efficacia degli adattogeni.

Anglès Italià
more maggiori
needed necessarie
testimonials testimonianze
analysis ricerche
are siano

EN How To Make Weed Firecrackers (Hint: It's Super Easy!)

IT Comprendere Il Densimetro: Il Segreto Per Fare Dell’Ottima Birra

Anglès Italià
how comprendere
its il
super per

EN Compared to a classic Prosecco Superiore the apple-like notes are less marked, whereas there are broader, more complex sensations on the nose, underpinned by the classic hint of crusty bread that comes from the yeasts.

IT Rispetto al classico Prosecco Superiore le note di mela sono meno spiccate, mentre sono presenti sensazioni olfattive più ampie e complesse, sostenute dal classico sentore di crosta di pane dato dai lieviti.

Anglès Italià
classic classico
prosecco prosecco
notes note
less meno
sensations sensazioni
complex complesse
are sono
the le
apple mela
bread pane
compared di
superiore superiore
that presenti

EN Stylish and easy to wear, Swarovski Midnight is embellished with medley crystals that lend a hint of bright sparkle to any outfit. Inspired by ice crystals, the on-trend cross silhouette captures the beauty of night.

IT Alla moda e pratico da indossare, il casco Swarovski Midnight è impreziosito da una combinazione di cristalli che rendono scintillante qualsiasi outfit. ispirata ai cristalli di ghiaccio, la trama richiama la bellezza della notte.

Anglès Italià
swarovski swarovski
crystals cristalli
inspired ispirata
ice ghiaccio
beauty bellezza
easy pratico
wear indossare
night notte
a una
stylish alla moda
any qualsiasi
the il
is è
that che
trend moda

EN One helpful hint: Always read the instructions at the top and bottom of the screen!

IT Un consiglio utile: Leggete sempre le istruzioni in alto e in basso sullo schermo!

Anglès Italià
helpful utile
always sempre
instructions istruzioni
screen schermo
read leggete
and e
the le
bottom in
of sullo
one un

EN A hint of brisk cedar leaf typifies the top note mingling with crisp clary sage and warm Swiss pine

IT Un vivace sentore di foglia di cedro caratterizza la nota di testa e si mescola al nitore della salvia sclarea e al tepore del pino svizzero

Anglès Italià
cedar cedro
leaf foglia
note nota
swiss svizzero
pine pino
a un
the la
of di
and e

EN Realized with a metal frame, upholstered seat and a light hint of backrest, Flexform stools maintain intact the corporate mission: to guarantee the comfort and a timeless elegance

IT Realizzati con base in metallo, seduta imbottita e un leggero accenno di schienale, gli sgabelli Flexform mantengono inalterata la mission dell’azienda: garantire comfort ed un’eleganza senza tempo.

Anglès Italià
metal metallo
seat seduta
light leggero
backrest schienale
flexform flexform
stools sgabelli
mission mission
comfort comfort
timeless senza tempo
a un
maintain mantengono
guarantee garantire
the la
of di
with con
to in
and e

EN In the top notes, a hint of spicy pink pepper punctuates the sheer luminosity of fruity white bergamot and nashi pear, creating an exquisite crunchy freshness, delicately sublimated by cyclamen petals.

IT Nelle note di testa un tocco di pepe rosa piccante enfatizza la pura luminosità del bergamotto bianco fruttato e della pera nashi, creando una freschezza dalla raffinata fragranza, delicatamente sublimata da petali di ciclamino.

Anglès Italià
notes note
spicy piccante
pepper pepe
fruity fruttato
bergamot bergamotto
pear pera
creating creando
freshness freschezza
luminosity luminosità
pink rosa
a un
white bianco
the la
of di
and e

EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.

IT Il coriandolo aggiunge un tocco piccante alle delicate note floreali che annunciano le sontuose note di fondo di legnoso patchouli ravvivato dalla dolcezza delle note balsamiche di vaniglia, fave di tonka e muschio.

Anglès Italià
adds aggiunge
base fondo
notes note
woody legnoso
sweet dolcezza
vanilla vaniglia
musk muschio
a un
of di
the le
to alle
and e

EN The seductive, soft and soothing neroli  intertwined with nuances of raspberry, is given a playful lift with a hint of tart green mandarin.

IT Il profumo seducente, vellutato e rasserenante del neroli, arricchito da sfumature di lampone, è ravvivato da un brioso tocco di mandarino verde.

Anglès Italià
neroli neroli
nuances sfumature
raspberry lampone
mandarin mandarino
a un
the il
green verde
of di
is è

EN Romantic, delicate, joyful. The unmistakeable creaminess of orange blossom. A fresh hint of Sicilian mandarin. Tunisian neroli oil.

IT Romantiche, delicate, briose. L?inequivocabile e vellutata esplosione dei fiori d?arancio. Un tocco fresco di mandarino di Sicilia. Olio di neroli di Tunisia.

Anglès Italià
romantic romantiche
orange arancio
blossom fiori
fresh fresco
mandarin mandarino
neroli neroli
oil olio
a un

EN Hint: load-grunt-config includes load-grunt-tasks, so if you don’t want to learn about what it does in detail and skip this block, it won’t hurt my feelings.

IT Suggerimento: load-grunt-config include load-grunt-tasks, quindi se non sei interessato a imparare nel dettaglio quello che fa e vuoi saltare questo paragrafo, non ferirai i miei sentimenti.

Anglès Italià
hint suggerimento
includes include
detail dettaglio
skip saltare
feelings sentimenti
if se
about interessato
dont non
my miei
want vuoi
to a
so quindi
this questo
in nel
and imparare
what quello

EN Which uses cases are making the biggest gains? (Hint: not the ones we expected!)

IT quali casi d’uso stanno generando i maggiori guadagni (alcuni di questi vi sorprenderanno!)

Anglès Italià
biggest maggiori
gains guadagni
the i
cases casi
are stanno
ones di

EN The OCF Beauty Dish gives a soft, creamy light with a beautiful fall off. It makes my model’s skin look gorgeous and gives a hint of contrast to her eyes.

IT Il modo in cui ho utilizzato l’OCF Beauty Dish consente di ottenere una luce morbida, con una bellissima caduta. Rende splendida la pelle della modella e dona un leggero contrasto con i suoi occhi.

Anglès Italià
beauty beauty
fall caduta
skin pelle
contrast contrasto
dish dish
eyes occhi
gives consente
a un
light luce
soft morbida
of di
the i
with con
and e
to rende

EN ⭐⭐⭐⭐ Use cases and providing the chance to answer with hint is really awesome. Keep it up.

IT ⭐⭐⭐⭐ Usa i casi e fornendo la possibilità di rispondere con il suggerimento è davvero fantastico. Continuate così.

Es mostren 50 de 50 traduccions