EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.
Anglès | Italià |
---|---|
influential | influente |
successful | efficace |
chart | mappa |
point | punto |
curiosity | curiosità |
but | ma |
data | dati |
story | storia |
and | e |
in | in |
a | una |
this | questa |
remains | rimane |
each | ogni |
detail | dettagliato |
EN PrivadoVPN promises to keep you private, and it excels at doing just that. Let us walk you through what we like and dislike about this free VPN.
IT PrivadoVPN garantisce di proteggere la tua privacy e sembra eccellere nel farlo. Ecco quali sono secondo noi i pro e i contro di questa VPN gratuita.
Anglès | Italià |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
free | gratuita |
vpn | vpn |
we | noi |
this | questa |
private | i |
and | e |
let | sono |
EN Surfshark emerged from our tests as the all-round winner. In addition to its speed, Surfshark excels in our general tests in other areas. If you want more information about this provider, you can read our review or click on the button below.
IT Surfshark è risultato il vincitore assoluto in base ai nostri test. Eccelle nella velocità, oltre che in altre aree. Trovi maggiori informazioni all’interno della nostra recensione di Surfshark o cliccando sul pulsante qui sotto.
Anglès | Italià |
---|---|
surfshark | surfshark |
winner | vincitore |
excels | eccelle |
speed | velocità |
tests | test |
review | recensione |
or | o |
button | pulsante |
information | informazioni |
this | qui |
other | altre |
the | il |
in | in |
our | nostra |
click | cliccando |
can | risultato |
to | nella |
areas | aree |
below | di |
EN Each of them excels in protecting your device against viruses and malware
IT Ognuna di queste è eccellente per proteggere il tuo dispositivo da virus e malware
Anglès | Italià |
---|---|
protecting | proteggere |
device | dispositivo |
your | tuo |
malware | malware |
viruses | virus |
against | per |
and | è |
of | di |
EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:
IT Lo Yeti eccelle quando viene utilizzato da una sola persona nel modello cardioide, ma ha la possibilità di passare da una persona all'altra:
Anglès | Italià |
---|---|
yeti | yeti |
excels | eccelle |
used | utilizzato |
cardioid | cardioide |
pattern | modello |
but | ma |
has | ha |
the | lo |
a | una |
to | viene |
when | quando |
option | possibilità |
in | nel |
person | di |
EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.
IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.
Anglès | Italià |
---|---|
alloy | lega |
temperatures | temperature |
environments | ambienti |
aerospace | aerospaziale |
automotive | automotive |
and | e |
in | nel |
high | alte |
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.
Anglès | Italià |
---|---|
tool | utensili |
steel | acciaio |
resistance | resistenza |
excels | eccelle |
a | un |
temperatures | temperature |
heat | calore |
hot | caldo |
and | e |
with | con |
high | a |
EN ONLYOFFICE is the open-source office suite that best supports Microsoft Office files. It also excels at providing real multi-user collaborative editing.
IT ONLYOFFICE è la suite per ufficio open-source che supporta meglio i file di Microsoft Office. È straordinaria anche nel fornire un editing collaborativo multi-utente reale.
Anglès | Italià |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
supports | supporta |
files | file |
real | reale |
collaborative | collaborativo |
editing | editing |
microsoft | microsoft |
is | è |
suite | suite |
the | i |
that | che |
office | ufficio |
also | anche |
EN Whether you plan on using it for gaming, podcasting, voiceovers, YouTube videos, Skype calls, Hangouts, or all of the above, this mic excels.
IT Se avete intenzione di usarlo per il gioco, podcasting, voiceover, video YouTube, chiamate Skype, Hangouts, o tutto quanto sopra, questo microfono eccelle.
Anglès | Italià |
---|---|
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
videos | video |
skype | skype |
calls | chiamate |
mic | microfono |
excels | eccelle |
plan | intenzione |
or | o |
the | il |
this | questo |
of | di |
gaming | gioco |
above | sopra |
EN Each of the nine platforms we reviewed excels in some areas and lags behind in others
IT Ciascuna delle nove piattaforme che abbiamo recensito eccelle in alcune aree e pecca in altre
Anglès | Italià |
---|---|
platforms | piattaforme |
reviewed | recensito |
excels | eccelle |
areas | aree |
we | abbiamo |
and | e |
in | in |
some | alcune |
EN Volusion excels in terms of shipping and delivery.
IT Volusion eccelle in fatto di spedizione e consegna.
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
in | in |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
of | di |
and | e |
EN Let your creativity run free with visualization and processing equipment that excels in flexibility.
IT Libera la tua creatività con apparecchiature di visualizzazione ed elaborazione che eccellono in flessibilità.
Anglès | Italià |
---|---|
visualization | visualizzazione |
processing | elaborazione |
equipment | apparecchiature |
free | libera |
creativity | creatività |
flexibility | flessibilità |
your | tua |
in | in |
with | con |
and | di |
that | che |
EN Each of the nine platforms we reviewed excels in some areas and lags behind in others
IT Ciascuna delle nove piattaforme che abbiamo recensito eccelle in alcune aree e pecca in altre
Anglès | Italià |
---|---|
platforms | piattaforme |
reviewed | recensito |
excels | eccelle |
areas | aree |
we | abbiamo |
and | e |
in | in |
some | alcune |
EN Volusion excels in terms of shipping and delivery.
IT Volusion eccelle in fatto di spedizione e consegna.
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
in | in |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
of | di |
and | e |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
beef | manzo |
shoulder | spalla |
lamb | agnello |
turkey | tacchino |
or | o |
as | come |
larger | dimensione |
of | di |
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
IT Con una lama lunga e arrotondata, eccelle quando si usa su qualsiasi prodotto da forno, dolce e salato
Anglès | Italià |
---|---|
long | lunga |
excels | eccelle |
baked | forno |
sweet | dolce |
a | una |
on | su |
and | e |
when | quando |
with | con |
anything | si |
EN However, if the provider is not a big agency, it may just as well have a specialty in which it excels
IT Tuttavia, se il fornitore non è una grande agenzia, può benissimo avere una specialità in cui eccelle
Anglès | Italià |
---|---|
provider | fornitore |
agency | agenzia |
excels | eccelle |
specialty | specialità |
if | se |
is | è |
big | grande |
well | benissimo |
may | può |
the | il |
a | una |
in | in |
however | tuttavia |
not | non |
EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.
IT I software di studio dovrebbero dare priorità alla vostra creatività. Dovrebbero permettervi di esprimervi, ispirarvi a creare, e offrirvi gli strumenti necessari per far risaltare i vostri contenuti. Game Capture fa esattamente questo, e molto altro.
Anglès | Italià |
---|---|
studio | studio |
content | contenuti |
game | game |
capture | capture |
creativity | creatività |
software | software |
tools | strumenti |
your | vostra |
to make | far |
to | a |
you | vostri |
should | dovrebbero |
put | di |
EN The team found that for many types of work there are tasks that artificial intelligence can do better than humans, but that at the same time there are still many tasks in which man excels over Artificial Intelligence and Automation
IT Il team ha scoperto che per molti tipi di lavoro ci sono compiti che l’Intelligenza Artificiale può fare meglio degli umani, ma che allo stesso tempo ci sono ancora molti compiti in cui l’uomo supera l’Intelligenza Artificiale e l’Automazione
Anglès | Italià |
---|---|
found | scoperto |
humans | umani |
team | team |
many | molti |
types | tipi |
work | lavoro |
tasks | compiti |
better | meglio |
can | può |
time | tempo |
are | sono |
but | ma |
the | il |
same | stesso |
artificial | artificiale |
in | in |
of | di |
that | che |
EN In case of bad weather or rain, Villa Corsini excels in the ability to immediately adapt to the needs of the event expected. A record due to the purpose of his birth: a Villa for celebrations and parties.
IT Nell’eventualità di maltempo o pioggia, Villa Corsini primeggia per la possibilità di adattarsi immediatamente alle esigenze dell’evento previsto. Un primato dovuto allo scopo della sua nascita: una Villa per celebrazioni e feste.
Anglès | Italià |
---|---|
villa | villa |
adapt | adattarsi |
expected | previsto |
purpose | scopo |
birth | nascita |
or | o |
immediately | immediatamente |
needs | esigenze |
rain | pioggia |
a | un |
parties | feste |
due to | dovuto |
ability | possibilità |
celebrations | celebrazioni |
the | la |
of | di |
to | allo |
and | e |
EN “Vex Lord” Assault Rifle Blueprint (FREE Tier 21): This Legendary Weapon Blueprint excels in a wide range of situations.
IT Progetto fucile d'assalto "Sommo fastidio" (GRATIS al Livello 21): questo progetto arma leggendario eccelle in diverse situazioni.
Anglès | Italià |
---|---|
rifle | fucile |
free | gratis |
tier | livello |
weapon | arma |
legendary | leggendario |
excels | eccelle |
in | in |
situations | situazioni |
this | questo |
EN There?s no room to get bored when you?re watching premium content. This is where WankzVR excels! It?s a fun and spontaneous VR porn studio. They have the power to make you excited for the next release!
IT Non c'è spazio per annoiarsi quando si guardano contenuti premium. Questo è dove WankzVR eccelle! Mi fermerò su divertente e spontaneo Studio porno VR. Hanno il potere di farvi eccitato per il prossimo rilascio!
Anglès | Italià |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
excels | eccelle |
fun | divertente |
porn | porno |
studio | studio |
vr | vr |
make you | farvi |
premium | premium |
content | contenuti |
room | spazio |
power | potere |
the | il |
release | di |
no | non |
a | prossimo |
this | questo |
when | quando |
where | dove |
is | è |
EN Pairing the Kiiroo Titan wit your partner?s toy is easy! This is where this device excels.
IT L'abbinamento del Kiiroo Titan con il giocattolo del tuo partner è facile! Ed è qui dove questo dispositivo eccelle.
Anglès | Italià |
---|---|
partner | partner |
toy | giocattolo |
easy | facile |
device | dispositivo |
excels | eccelle |
kiiroo | kiiroo |
titan | titan |
is | è |
where | dove |
your | tuo |
the | il |
this | questo |
EN A sativa-dominant hybrid that excels in indoor conditions and provides a top-class yield of 1 gram per watt of lighting
IT Un ibrido a dominanza sativa che eccelle al chiuso ed offre un ottimo rendimento di 1 grammo per watt di illuminazione
Anglès | Italià |
---|---|
hybrid | ibrido |
excels | eccelle |
yield | rendimento |
lighting | illuminazione |
sativa | sativa |
a | un |
in | a |
per | al |
that | che |
provides | offre |
of | di |
EN Thankfully, Fenomoon FO-1 excels in all of these areas and more
IT Per fortuna, la Fenomoon FO-1 eccelle in tutte queste aree e in altre ancora
Anglès | Italià |
---|---|
thankfully | per fortuna |
excels | eccelle |
areas | aree |
in | in |
and more | ancora |
and | e |
EN Their assortment of cultivars, which includes various popular feminized and autoflowering varieties, excels with impressive yields, fast flowering times, and great flavours.
IT Il suo ampio assortimento di genetiche, che comprende diverse e popolari varietà sia femminizzate che autofiorenti, offre impressionanti rese produttive, tempi di fioritura ridotti e sapori incredibili.
Anglès | Italià |
---|---|
assortment | assortimento |
includes | comprende |
various | diverse |
popular | popolari |
feminized | femminizzate |
autoflowering | autofiorenti |
impressive | impressionanti |
yields | rese |
flowering | fioritura |
times | tempi |
flavours | sapori |
varieties | varietà |
great | incredibili |
of | di |
and | e |
EN It excels at providing generous yields in record time, plus its plants look incredible, with their purple hues and tightly packed buds
IT Eccelle nel fornire raccolti generosi in tempi record e le sue piante hanno un aspetto incredibile, con sfumature violacee e cime compatte
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
providing | fornire |
record | record |
time | tempi |
plants | piante |
look | aspetto |
incredible | incredibile |
hues | sfumature |
buds | cime |
in | in |
and | e |
with | con |
EN All chrome versions have a shiny upper in contrast with the chrome-look frames and logo. Developed in collaboration with REDA, Italian company that excels?
IT Tutte le versioni cromate hanno una parte superiore lucida in contrasto con inserti e loghi cromati. Sviluppato in collaborazione con REDA, azienda italiana?
Anglès | Italià |
---|---|
versions | versioni |
contrast | contrasto |
logo | loghi |
developed | sviluppato |
collaboration | collaborazione |
company | azienda |
the | le |
a | una |
and | e |
italian | italiana |
in | in |
with | con |
EN Graphics is where this game excels the most
IT La grafica è la cosa eccellente di questo gioco
Anglès | Italià |
---|---|
graphics | grafica |
game | gioco |
most | di |
is | è |
the | la |
this | questo |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
beef | manzo |
shoulder | spalla |
lamb | agnello |
turkey | tacchino |
or | o |
as | come |
larger | dimensione |
of | di |
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
IT Con una lama lunga e arrotondata, eccelle quando si usa su qualsiasi prodotto da forno, dolce e salato
Anglès | Italià |
---|---|
long | lunga |
excels | eccelle |
baked | forno |
sweet | dolce |
a | una |
on | su |
and | e |
when | quando |
with | con |
anything | si |
EN In terms of selling, Shopify definitely excels, however, we wouldn't classify it as perfect
IT Shopify eccelle in termini di vendita, ma non lo possiamo classificare come perfetto
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
classify | classificare |
perfect | perfetto |
terms | termini |
shopify | shopify |
in | in |
selling | vendita |
as | come |
of | di |
EN In terms of selling, Shopify definitely excels, however, we wouldn't classify it as perfect
IT Shopify eccelle in termini di vendita, ma non lo possiamo classificare come perfetto
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
classify | classificare |
perfect | perfetto |
terms | termini |
shopify | shopify |
in | in |
selling | vendita |
as | come |
of | di |
EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.
IT Per molti, la negoziazione è qualcosa di astratto. The Gap Partnership tuttavia eccelle nel trasformare concetti e teorie della negoziazione in comportamenti pratici che possiamo utilizzare quotidianamente ed efficacemente.
Anglès | Italià |
---|---|
negotiation | negoziazione |
abstract | astratto |
gap | gap |
partnership | partnership |
excels | eccelle |
theories | teorie |
practical | pratici |
behaviors | comportamenti |
effective | efficacemente |
concepts | concetti |
use | utilizzare |
we can | possiamo |
the | la |
matter | che |
in | in |
many | molti |
of | di |
is | è |
EN Oaky excels at providing hotels with pre-arrival upsell opportunities designed to enhance each guest stay, ranging from room upgrades and hotel services to unique deals based on guest type
IT La nuova integrazione tecnologica tra eInsight CRM e Oaky è stata lanciata con successo per un cliente comune, ONYX Hospitality Group, il 1° marzo
Anglès | Italià |
---|---|
guest | cliente |
each | un |
and | è |
with | con |
EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:
IT Lo Yeti eccelle quando viene utilizzato da una sola persona nel modello cardioide, ma ha la possibilità di passare da una persona all'altra:
Anglès | Italià |
---|---|
yeti | yeti |
excels | eccelle |
used | utilizzato |
cardioid | cardioide |
pattern | modello |
but | ma |
has | ha |
the | lo |
a | una |
to | viene |
when | quando |
option | possibilità |
in | nel |
person | di |
EN Each of the nine platforms we reviewed excels in some areas and lags behind in others
IT Ciascuna delle nove piattaforme che abbiamo recensito eccelle in alcune aree e pecca in altre
Anglès | Italià |
---|---|
platforms | piattaforme |
reviewed | recensito |
excels | eccelle |
areas | aree |
we | abbiamo |
and | e |
in | in |
some | alcune |
EN Volusion excels in terms of shipping and delivery.
IT Volusion eccelle in fatto di spedizione e consegna.
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
in | in |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
of | di |
and | e |
EN Each of the nine platforms we reviewed excels in some areas and lags behind in others
IT Ciascuna delle nove piattaforme che abbiamo recensito eccelle in alcune aree e pecca in altre
Anglès | Italià |
---|---|
platforms | piattaforme |
reviewed | recensito |
excels | eccelle |
areas | aree |
we | abbiamo |
and | e |
in | in |
some | alcune |
EN Volusion excels in terms of shipping and delivery.
IT Volusion eccelle in fatto di spedizione e consegna.
Anglès | Italià |
---|---|
excels | eccelle |
in | in |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
of | di |
and | e |
EN FlexiPDF 2022 excels with an improved user interface and new professional features such as PDF/A export and support for digital signatures
IT Gli aspetti salienti di FlexiPDF 2022 sono l’interfaccia utente migliorata, le nuove funzioni professionali, tra cui l’esportazione dei file in formato PDF/A, e la gestione delle firme digitali
Anglès | Italià |
---|---|
improved | migliorata |
user | utente |
new | nuove |
signatures | firme |
features | funzioni |
digital | e |
a | digitali |
professional | professionali |
EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.
IT I software di studio dovrebbero dare priorità alla vostra creatività. Dovrebbero permettervi di esprimervi, ispirarvi a creare, e offrirvi gli strumenti necessari per far risaltare i vostri contenuti. Game Capture fa esattamente questo, e molto altro.
Anglès | Italià |
---|---|
studio | studio |
content | contenuti |
game | game |
capture | capture |
creativity | creatività |
software | software |
tools | strumenti |
your | vostra |
to make | far |
to | a |
you | vostri |
should | dovrebbero |
put | di |
EN Balancing simplicity and distinctiveness is one of the most difficult tasks in graphic design and one that Sagi Haviv excels at
IT Bilanciare semplicità e carattere distintivo è uno dei compiti più difficili nel design grafico e uno in cui Sagi Haviv eccelle
Anglès | Italià |
---|---|
balancing | bilanciare |
difficult | difficili |
design | design |
excels | eccelle |
simplicity | semplicità |
tasks | compiti |
graphic | grafico |
in | in |
is | è |
EN The team found that for many types of work there are tasks that artificial intelligence can do better than humans, but that at the same time there are still many tasks in which man excels over Artificial Intelligence and Automation
IT Il team ha scoperto che per molti tipi di lavoro ci sono compiti che l’Intelligenza Artificiale può fare meglio degli umani, ma che allo stesso tempo ci sono ancora molti compiti in cui l’uomo supera l’Intelligenza Artificiale e l’Automazione
Anglès | Italià |
---|---|
found | scoperto |
humans | umani |
team | team |
many | molti |
types | tipi |
work | lavoro |
tasks | compiti |
better | meglio |
can | può |
time | tempo |
are | sono |
but | ma |
the | il |
same | stesso |
artificial | artificiale |
in | in |
of | di |
that | che |
EN I always appreciate a company that gives good support with their products and Ranktracker excels in support
IT Apprezzo sempre le aziende che offrono un buon supporto per i loro prodotti e Ranktracker eccelle nel supporto
Anglès | Italià |
---|---|
always | sempre |
company | aziende |
ranktracker | ranktracker |
excels | eccelle |
a | un |
support | supporto |
good | buon |
products | prodotti |
appreciate | per |
and | e |
in | nel |
that | che |
their | loro |
EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.
IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.
Anglès | Italià |
---|---|
alloy | lega |
temperatures | temperature |
environments | ambienti |
aerospace | aerospaziale |
automotive | automotive |
and | e |
in | nel |
high | alte |
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.
Anglès | Italià |
---|---|
tool | utensili |
steel | acciaio |
resistance | resistenza |
excels | eccelle |
a | un |
temperatures | temperature |
heat | calore |
hot | caldo |
and | e |
with | con |
high | a |
EN As a general-purpose language, the answer is: pretty much anything! Python excels when you have a complex task you need to simplify, a short script to run, or a large dataset you need to manipulate.
IT Come lingua generale, la risposta è: praticamente tutto! Python eccelle quando hai un compito complesso che devi semplificare, uno script breve da eseguire o un set di dati di grandi dimensioni che devi manipolare.
Anglès | Italià |
---|---|
python | python |
excels | eccelle |
complex | complesso |
simplify | semplificare |
short | breve |
script | script |
manipulate | manipolare |
general | generale |
pretty much | praticamente |
task | compito |
or | o |
is | è |
a | un |
the | la |
answer | risposta |
language | lingua |
pretty | di |
when | quando |
need to | devi |
EN This makes for a simple, fault-tolerant framework. Django excels with scaling in size and complexity as a result.
IT Ciò rende disponibile una struttura semplice e con tolleranza agli errori. Django eccels con scalabilità di dimensioni e complessità come risultato.
Anglès | Italià |
---|---|
makes | rende |
simple | semplice |
framework | struttura |
size | dimensioni |
complexity | complessità |
result | risultato |
a | una |
as | come |
this | ciò |
with | con |
and | e |
for | di |
EN Autodesk software excels at making collaboration on 3D animation projects more efficient
IT Il software di Autodesk è in grado di rendere più efficiente la collaborazione sui progetti di animazione 3D
Anglès | Italià |
---|---|
software | software |
making | rendere |
collaboration | collaborazione |
projects | progetti |
animation | animazione |
efficient | efficiente |
autodesk | autodesk |
on | in |
Es mostren 50 de 50 traduccions