Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "dependent libraries" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dependent libraries" de Anglès a Italià

Traducció de dependent libraries

"dependent libraries" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

dependent dipende dipendente
libraries biblioteche libreria librerie

Traducció de Anglès a Italià de dependent libraries

Anglès
Italià

EN SEO’s results are also not as dependent on location as something like a billboard, though they are still somewhat location-dependent in a less strict sense.

IT I risultati della SEO, inoltre, non dipendono dalla posizione come quelli di un cartellone pubblicitario, anche se sono ancora in qualche modo dipendenti dalla posizione in un senso meno stretto.

Anglès Italià
results risultati
less meno
sense senso
a un
in in
are sono
not non
as come
also anche
location posizione

EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP

IT Per distribuire una funzione Lambda compilata in Node.js è sufficiente creare un pacchetto in formato ZIP che includa il codice JavaScript e le librerie dipendenti

Anglès Italià
lambda lambda
function funzione
node node
package pacchetto
libraries librerie
zip zip
javascript javascript
code codice
a un
in in
js js
and è
deploy distribuire

EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP

IT Per distribuire una funzione Lambda compilata in Node.js è sufficiente creare un pacchetto in formato ZIP che includa il codice JavaScript e le librerie dipendenti

Anglès Italià
lambda lambda
function funzione
node node
package pacchetto
libraries librerie
zip zip
javascript javascript
code codice
a un
in in
js js
and è
deploy distribuire

EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops

IT Biblioteche, emeroteche, librerie

Anglès Italià
libraries librerie

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

IT Al fine di presentare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, utilizziamo librerie di siti Web e librerie di caratteri come B

Anglès Italià
present presentare
content contenuti
correctly corretto
graphically graficamente
appealing accattivante
libraries librerie
font caratteri
b b
we use utilizziamo
browsers browser
in in
and e
website di
we nostri

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

IT Il richiamo di librerie o librerie di caratteri attiva automaticamente una connessione con l'operatore della biblioteca

Anglès Italià
or o
automatically automaticamente
libraries librerie
connection connessione
library biblioteca
the il
a una

EN A mobile application can perform unwanted actions because of the external libraries it hosts (79% of mobile applications embed third-party libraries) or as a result of a development negligence between testing and production

IT Un'applicazione mobile può eseguire azioni indesiderate a causa delle library esterne che ospita (il 79% delle applicazioni mobili incorpora library di terze parti) o come risultato di una negligenza nello sviluppo tra fase test e produzione

Anglès Italià
hosts ospita
negligence negligenza
testing test
embed incorpora
or o
result risultato
development sviluppo
production produzione
can può
perform eseguire
actions azioni
external esterne
applications applicazioni
the il
third terze
a una
mobile mobile
of di
as come
and e

EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops

IT Biblioteche, emeroteche, librerie

Anglès Italià
libraries librerie

EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...

IT Lungo alcune strade della Norvegia le meraviglie naturali vengono amplificate da arte, design e architettura per portarti ancora...

Anglès Italià
norwegian norvegia
from da
and e
to vengono
in della

EN Many libraries and archives follow Open Access policies and are therefore encouraging further usage of their collection – you can ask archives and libraries directly if you can upload images of their documents to Transkribus!

IT Molte biblioteche e archivi seguono una politica open access incoraggiando un ulteriore utilizzo della loro collezione - puoi chiedere direttamente agli archivi e alle biblioteche se puoi caricare immagini dei loro documenti su Transkribus!

Anglès Italià
libraries biblioteche
follow seguono
policies politica
access access
further ulteriore
usage utilizzo
collection collezione
directly direttamente
upload caricare
images immagini
transkribus transkribus
many molte
and e
archives archivi
documents documenti
open open
if se
ask chiedere
their loro
of dei

EN There is a regular delivery service that links our three campus libraries in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico, the city library Meran-Merano as well as the the libraries in Schlanders-Silandro and San Martin de Tor

IT Un regolare servizio di corriere collega le nostre biblioteche nei campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, la Biblioteca Civica di Merano e le biblioteche di Silandro e San Martin de Tor

Anglès Italià
regular regolare
service servizio
campus campus
san san
de de
tor tor
links collega
brixen bressanone
martin martin
a un
library biblioteca
libraries biblioteche
bolzano bolzano
city di
the le
and e

EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)

IT Le librerie popolari in uso sono sostanzialmente invariate rispetto allo scorso anno, con jQuery che continua a dominare l?utilizzo e solo una delle 21 migliori librerie è caduta (lazy.js, sostituita da DataTables)

Anglès Italià
popular popolari
libraries librerie
last scorso
year anno
jquery jquery
continuing continua
dominate dominare
js js
replaced sostituita
lazy lazy
the le
from da
are sono
in in
and è
only solo
top migliori
to a

EN Acquire 5-60 new employee reviews, dependent on your company size, within 12 months.

IT Ricevi in 12 mesi dalle 5 alle 60 nuove recensioni dei dipendenti, a seconda delle dimensioni dell'azienda.

Anglès Italià
new nuove
employee dipendenti
reviews recensioni
size dimensioni
months mesi
on in
within a

EN Give potential employees an inside look. Add 5-10 new photos, dependent on your company size, within 12 months.

IT Offri ai potenziali dipendenti uno sguardo dall'interno. Aggiungi in 12 mesi dalle 5 alle 10 nuove foto, a seconda delle dimensioni dell'azienda.

Anglès Italià
potential potenziali
employees dipendenti
add aggiungi
new nuove
photos foto
size dimensioni
months mesi
an uno
give ai
inside in

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te

Anglès Italià
entrepreneur imprenditore
employee impiegato
functional funzionale
role ruolo
critically critico
dependent dipende
if se
is è
so modo
a un
as come

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

IT Quindi, alla fine, tutte le persone fantastiche dipendono da persone fantastiche e da una grande cultura

Anglès Italià
culture cultura
great fantastiche
people persone
by da
and e
then quindi
finally alla fine
all le

EN To train itself and provide pertinent results, our AI is dependent on two things:

IT Per esercitarsi e fornire risultati pertinenti, la nostra IA dipende da due punti:

Anglès Italià
pertinent pertinenti
results risultati
ai ia
dependent dipende
our nostra
and e
two due
things da

EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law

IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale

Anglès Italià
migrating migrando
infrastructures infrastrutture
infomaniak infomaniak
cloud cloud
store archiviare
develop sviluppare
solution soluzioni
jurisdiction giurisdizione
law giuridico
data dati
local locale
activities attività
your tue
to the al
you can potrai
price prezzo
a giusto
without senza
of di
not non
the i
for da
is è
subject soggetto

EN Financial wellbeing at work is dependent on the choices we make every day.

IT Il benessere finanziario sul luogo di lavoro dipende dalle scelte che compiamo ogni giorno.

Anglès Italià
financial finanziario
wellbeing benessere
dependent dipende
choices scelte
work lavoro
the il
day giorno
is che
on sul
every ogni

EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge

IT Rivoluzionare la modalità di lavoro basata su documenti cartacei e sulla conoscenza implicita

Anglès Italià
knowledge conoscenza
based basata
paper cartacei
the la
mode modalità
of di

EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at

IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio

Anglès Italià
airports aeroporti
sicily sicilia
dependent dipende
airline compagnia aerea
starting iniziare
fly volare
can può
often spesso
the il
are sono
in in
travelling viaggia
year anno
price prezzo
and e

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

IT Condividi diverse credenziali di accesso con altri utenti utilizzando la cartella condivisa sicura di RoboForm Everywhere. Concedi livelli di accesso specifici ai singoli utenti, a seconda delle esigenze.

Anglès Italià
multiple diverse
roboform roboform
folder cartella
levels livelli
grant concedi
users utenti
needs esigenze
everywhere everywhere
access accesso
the la
to a
specific specifici
individual di

EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected

IT Dopo aver inserito la pagina Panoramica del servizio, fare clic sul menu a discesa Azioni a sinistra del dashboard.Il menu a discesa fornirà aggiornamenti (e opzioni di aggiornamento) dipende dal piano di hosting selezionato.Se hai selezionato

Anglès Italià
services servizio
overview panoramica
dropdown a discesa
dashboard dashboard
options opzioni
dependent dipende
hosting hosting
selected selezionato
will provide fornirà
click clic
actions azioni
plan piano
if se
page pagina
left sinistra
upgrade aggiornamento
upgrades aggiornamenti
of di
on sul
the il

EN In years, Google has become smarter in its algorithms and hence has been able to shatter SEOs which haven’t gone through much of advancement. It is still dependent on link building and relationship building.

IT Negli anni, Google è diventato più intelligente nei suoi algoritmi e quindi è stato in grado di distruggere i SEO che non hanno subito molti progressi. Dipende ancora dalla costruzione di collegamenti e dalla costruzione di relazioni.

Anglès Italià
google google
algorithms algoritmi
dependent dipende
link collegamenti
building costruzione
relationship relazioni
able in grado di
in in
much molti
of di
smarter più intelligente
to negli
is è

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

IT Per un bambino dipende dal genitore, per il ML, si basa sulle competenze del programmatore o data scientist che definisce il set di dati che identifica un cane

Anglès Italià
child bambino
dependent dipende
parent genitore
ml ml
programmer programmatore
scientist scientist
identifies identifica
dog cane
a un
or o
defines definisce
skills competenze
set set
the il
data dati
of di
that che

EN Our dependent, remote and instant access points deliver a high-performance wireless mobility solution for enterprises.

IT Un access point Wi-Fi 6 di livello base ideale per le imprese di tutte le dimensioni che richiedono soluzioni wireless semplici, sicure e scalabili.

Anglès Italià
access access
points point
enterprises imprese
high dimensioni
a un
wireless wireless
solution soluzioni
and e
for di

EN These companies are dependent on economic-political forces that prevail over the rest

IT Queste società dipendono da volontà economiche e politiche che prevalgono su tutto il resto

Anglès Italià
companies società
political politiche
on su
the il
that che
the rest resto
are queste

EN In the end, you become dependent on this provider, which can seriously limit your technological evolution or your migration to more cost-effective solutions.

IT Finisci con il dipendere da questo provider che può seriamente limitarti nella tua evoluzione tecnologica o nella migrazione a soluzioni più economiche.

Anglès Italià
provider provider
seriously seriamente
technological tecnologica
evolution evoluzione
migration migrazione
solutions soluzioni
can può
or o
your tua
the il
this questo

EN In short, it fosters freedom of choice and enables us to be less dependent on non-European infrastructures, platforms and internet access points.

IT In breve, significa avere libertà di scelta ed essere meno dipendenti da infrastrutture, piattaforme o punti di accesso a Internet non europei.

Anglès Italià
short breve
choice scelta
less meno
access accesso
points punti
european europei
infrastructures infrastrutture
platforms piattaforme
internet internet
in in
of di
to significa
be essere
freedom libertà
it non

EN This cost depends on the required power and/or voltage variations, and is made up of a portion relating to the activities on the distribution network and a portion dependent on the conditions of your supply contract with Enel Energia.

IT Tale costo dipende della variazioni di potenza e/o tensione richieste, e si compone di una quota relativa alle attività sulla rete di distribuzione e di una quota dipendente dalla condizioni del tuo contratto di fornitura con Enel Energia.

Anglès Italià
cost costo
required richieste
voltage tensione
variations variazioni
distribution distribuzione
network rete
supply fornitura
activities attività
or o
conditions condizioni
contract contratto
enel enel
energia energia
your tuo
depends dipende
power potenza
relating di
with con
relating to relativa
a una
and e
to alle

EN “So many winter sports are dependent on the weather, so there is an extra level of uncertainty. Some of them are very dangerous. The ability to focus and maintain this focus is particularly important.”

IT "Molti sport invernali dipendono dalle condizioni meteorologiche, quindi c'è un ulteriore livello di incertezza. Alcuni di essi, poi, sono pericolosi. La capacità di mantenere la concentrazione a lungo è quindi particolarmente importante".

Anglès Italià
sports sport
winter invernali
weather meteorologiche
level livello
uncertainty incertezza
dangerous pericolosi
ability capacità
maintain mantenere
focus concentrazione
many molti
an un
important importante
particularly particolarmente
are sono
some alcuni
to a
the la
so quindi
is è

EN Last year we closed at a loss, because our exports were particularly dependent on markets such as the United States and the UK, where we focus more on the trade aspect than the retail side

IT L’anno scorso abbiamo chiuso con alcuni numeri in negativo, perché il nostro export era particolarmente collegato a quei mercati come Stati Uniti e Inghilterra in cui siamo più concentrati sulle forniture e non sulla casa

Anglès Italià
last scorso
closed chiuso
focus concentrati
exports export
markets mercati
the il
as come
united uniti
states stati uniti
and e
more più
we siamo
particularly particolarmente

EN Costume was created with the aim of being sustainable, it is not dependent on any prevailing fashion, it has a longer lifespan

IT Costume nasce con l’obiettivo di essere sostenibile, non è legato alla moda del momento, ma ha durata più lunga

Anglès Italià
costume costume
sustainable sostenibile
fashion moda
has ha
is è
longer lunga
with con
not non
of di
the del

EN “Since the lifecycle of the living photosynthetic textile is directly dependent on how it is taken care of, caring for clothes would regain ascendance as a crucial part of the system,” she added

IT “Dal momento che il ciclo di vita del tessuto fotosintetico dipende direttamente da come ce se ne occupa, la cura dei vestiti riacquisterà un ruolo centrale”

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

Anglès Italià
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN From being dependent on assistance to total independence, Mygrants is always by your side

IT Dalla dipendenza all’aiuto fino alla totale autonomia, Mygrants è sempre al tuo fianco

Anglès Italià
independence autonomia
always sempre
side fianco
is è
total totale
your tuo
to fino
from dalla

EN Until now, the selection criteria has been very dependent on blocking and choosing correct weights

IT Finora i criteri di selezione sono in gran parte dipesi dalla definizione e dalla scelta dei parametri ponderali corretti

Anglès Italià
criteria criteri
selection selezione
choosing scelta
the i
on in
and e

EN This will also push out the End dates of any dependent tasks automatically

IT Questo rinvia automaticamente anche le date di fine di qualsiasi attività dipendenti

Anglès Italià
automatically automaticamente
tasks attività
dates date
any qualsiasi
the le
this questo
the end fine
of di
also anche

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore

Anglès Italià
dependent dipendente
typing digitando
predecessor predecessore
column colonna
a un
another un altro
in nella
task attività
number numero
its di
rows riga
you can puoi

EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.

IT Per saperne di più sulle varie relazioni predecessore e il loro impatto sulle date di attività dipendenti vedi il nostro articolo su Utilizzo delle dipendenze e dei predecessori.

Anglès Italià
learn saperne
predecessor predecessore
relationships relazioni
impact impatto
dates date
dependencies dipendenze
predecessors predecessori
various varie
the il
on su
article articolo
using utilizzo
and e
our nostro

EN Smartsheet will take all predecessors into account when determining the dates of the dependent

IT Smartsheet terrà conto di tutti i predecessori nel determinare le date del dipendente

Anglès Italià
smartsheet smartsheet
predecessors predecessori
account conto
determining determinare
dependent dipendente
dates date
all tutti
of di
the i

EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)

IT (Per esempio: nelle relazioni Fine-Inizio, Smartsheet pianificherà la data di inizio del dipendente dopo l'ultima data di fine verificatasi di tutti i predecessori).

Anglès Italià
relationships relazioni
smartsheet smartsheet
start inizio
predecessors predecessori
example esempio
the i
date data
of di
all tutti
finish fine

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

IT Per rappresentare un periodo di inattività tra il predecessore e l'attività dipendente, è possibile utilizzare il tempo di ritardo

Anglès Italià
predecessor predecessore
dependent dipendente
lag ritardo
inactivity inattività
a un
period periodo
use utilizzare
the il
time tempo
represent rappresentare
of di
and è
you can possibile
to per

EN You can instead change the Start Date or Duration of the predecessor task to automatically recalculate the dates associated with dependent tasks.

IT È invece possibile modificare la Data di inizio o la Durata dell'attività predecessore, in modo da ricalcolare automaticamente le date associate alle attività dipendenti.

Anglès Italià
change modificare
predecessor predecessore
automatically automaticamente
associated associate
or o
duration durata
of the modo
you can possibile
the le
tasks attività
date data
dates date
instead di
start inizio
to invece

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

IT I criteri di filtro visualizzati per impostazione predefinita dipendono dai tipi di progetto Jira mappato. È possibile aggiungere altri criteri cliccando su aggiungi campo nella parte inferiore della pagina dei filtri.

Anglès Italià
criteria criteri
jira jira
project progetto
types tipi
filter filtro
the i
on su
possible possibile
field campo
page pagina
default predefinita
clicking cliccando
to nella

EN Fair prices that aren’t dependent on a third party player based outside Switzerland

IT Prezzo giusto indipendente da player terzi non aventi sede in Svizzera

Anglès Italià
switzerland svizzera
player player
a giusto
third terzi

EN Readers will only be logged out of QuickSight when their authentication expires, which is dependent on the authentication scheme in place (can be one of QuickSight-only users, SAML/Open ID Connect or Active Directory).

IT Gli utenti lettore vengono disconnessi da QuickSight solo alla scadenza della loro autenticazione, che dipende dallo schema di autenticazione adottati (utenti esclusivi di QuickSight, SAML/Open ID Connect o Active Directory).

Anglès Italià
readers lettore
authentication autenticazione
dependent dipende
scheme schema
users utenti
saml saml
id id
connect connect
active active
directory directory
quicksight quicksight
or o
only solo
of di
is vengono
open open

EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.

IT Le architetture monolitiche rappresentano un ulteriore rischio per la disponibilità dell’applicazione, poiché la presenza di numerosi processi dipendenti e strettamente collegati aumenta l’impatto di un errore in un singolo processo.

Anglès Italià
architectures architetture
risk rischio
tightly strettamente
increase aumenta
failure errore
availability disponibilità
processes processi
a un
process processo
of di
the le
and e

EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.

IT Il tempo e la temperatura di esposizione dipendono dal prodotto alimentare da sterilizzare e variano anche in base ai produttori per lo stesso tipo di alimento.

Anglès Italià
exposure esposizione
temperature temperatura
type tipo
producers produttori
time tempo
food alimento
product prodotto
vary variano
the lo
same stesso
of di
on in
and e
also anche

EN The placement of the logo or design on a hat is dependent on the style you choose

IT Il posizionamento del logo o del disegno su un cappello dipende dallo stile scelto

Anglès Italià
logo logo
hat cappello
dependent dipende
or o
design disegno
a un
style stile
placement posizionamento
on su
the il
of del
you choose scelto

Es mostren 50 de 50 traduccions