Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "aware of slowly" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "aware of slowly" de Anglès a Italià

Traducció de aware of slowly

"aware of slowly" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

aware a avere base come conoscenza conoscere consapevole consapevoli contenuti dati essere ha il in informazioni messaggi o per possa possibilità possono potrebbe potrebbero puoi può sapere sarà se sia sono tutto uno è
slowly lentamente

Traducció de Anglès a Italià de aware of slowly

Anglès
Italià

EN While taking on whatever assignment comes your way when you are starting out might be pragmatic, be aware of slowly but surely steering the work you take on towards the type of photography expert you want to become

IT Sebbene accettare qualsiasi incarico vi venga affidato all'inizio possa essere pragmatico, dovete essere consapevoli di orientare lentamente ma inesorabilmente il lavoro che accettate verso il tipo di esperto di fotografia che volete diventare

Anglès Italià
pragmatic pragmatico
aware consapevoli
slowly lentamente
photography fotografia
expert esperto
work lavoro
type tipo
the il
but ma
might essere
of di

EN And be aware of what you've learned so far; it might not be entirely useful or applicable in this new time, but be aware of that and be fine with it

IT Ed essere consapevoli di quanto si è appreso finora; potrebbe non essere del tutto utile o applicabile in questi tempi attuali, ma occorre esserne consapevoli e accettarlo

Anglès Italià
aware consapevoli
learned appreso
useful utile
so far finora
new attuali
or o
in in
but ma
and è
not non
it quanto
applicable applicabile

EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn.  I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…

IT Hai mai desiderato scaricare un video di Facebook sul tuo computer? Ecco una guida semplice e veloce su come farlo, senza la necessità di scaricare alcun software casuale. Vi presento due modi: Utilizzando il browser (ad es. Chrome) Utilizzo di…

EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.

IT Dimostra a tutto il mondo la tua passione per la protezione dell’ambiente subacqueo. Ordina un brevetto Project AWARE e dona almeno 10 dollari (ma anche di più) a Project AWARE.

Anglès Italià
protecting protezione
underwater subacqueo
order ordina
project project
donate dona
show dimostra
a un
world mondo
least almeno
to a
and e
the il

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

IT I 100% AWARE Dive Center / Resort si impegnano nel coinvolgere i subacquei in attività di educazione e conservazione, e si assicurano che i loro studenti ricevano la versione Project AWARE del loro brevetto PADI

Anglès Italià
centers center
resorts resort
education educazione
conservation conservazione
ensure assicurano
student studenti
padi padi
dive dive
divers subacquei
the i
in in
version versione
of di
and e

EN The Project AWARE Specialty course is an introduction to the global AWARE movement for ocean protection

IT Il corso di specialità Project AWARE è un'introduzione a Project AWARE come un movimento globale per la conservazione degli oceani

Anglès Italià
course corso
global globale
movement movimento
specialty specialità
protection conservazione
an un
is è
project project
to a
the il

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

IT Il cliente si impegna a mantenere strettamente riservate le password ricevute da RAIDBOXES ai fini dell'accesso e a informare immediatamente RAIDBOXES non appena venga a conoscenza che terzi non autorizzati sono a conoscenza della password

Anglès Italià
received ricevute
strictly strettamente
aware conoscenza
raidboxes raidboxes
immediately immediatamente
and e
are sono
customer cliente
soon appena
to keep mantenere
to a
inform informare
password password
the le
from da
of della

EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.

IT Dimostra a tutto il mondo la tua passione per la protezione dell’ambiente subacqueo. Ordina un brevetto Project AWARE e dona almeno 10 dollari (ma anche di più) a Project AWARE.

Anglès Italià
protecting protezione
underwater subacqueo
order ordina
project project
donate dona
show dimostra
a un
world mondo
least almeno
to a
and e
the il

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

IT I 100% AWARE Dive Center / Resort si impegnano nel coinvolgere i subacquei in attività di educazione e conservazione, e si assicurano che i loro studenti ricevano la versione Project AWARE del loro brevetto PADI

Anglès Italià
centers center
resorts resort
education educazione
conservation conservazione
ensure assicurano
student studenti
padi padi
dive dive
divers subacquei
the i
in in
version versione
of di
and e

EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact

IT PADI AWARE Foundation: La PADI AWARE Foundation è una società senza scopo di lucro di livello mondiale che genera iniziative locali a impatto globale

Anglès Italià
padi padi
foundation foundation
local locali
impact impatto
is è
a una
global globale

EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.

IT Possibilità di utilizzare FlashBack il Player in modalità DPI-aware (testo e immagini nitide) o non-DPI-aware (scalato e leggermente sfocato). Vai a Strumenti -> Opzioni del lettore -> Aspetto.

Anglès Italià
flashback flashback
scaled scalato
slightly leggermente
gt gt
images immagini
or o
tools strumenti
options opzioni
appearance aspetto
player player
text testo
in in
go vai
and e
mode modalità

EN And be aware of what you've learned so far; it might not be entirely useful or applicable in this new time, but be aware of that and be fine with it

IT Ed essere consapevoli di quanto si è appreso finora; potrebbe non essere del tutto utile o applicabile in questi tempi attuali, ma occorre esserne consapevoli e accettarlo

Anglès Italià
aware consapevoli
learned appreso
useful utile
so far finora
new attuali
or o
in in
but ma
and è
not non
it quanto
applicable applicabile

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

IT E si tratta di sapere quando e perché le pagine web si stanno caricando con lentezza, e come si può intervenire.

Anglès Italià
are stanno
can può
when quando
webpages pagine
what sapere
knowing come
why perché
and e
its di

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

IT Inoltre, l'infrastruttura di rete in più paesi si aggiorna così lentamente da non riuscire a soddisfare la velocità effettiva moderna.

Anglès Italià
countries paesi
slowly lentamente
modern moderna
rates velocità
network rete
in in
across di
is più
many a

EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.

IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.

Anglès Italià
shades sfumature
golden dorato
ampezzo ampezzana
breath fiato
time volta
yellow giallo
is fosse
orange arancio
to nome
of di
the il
from dal

EN However, slowly but surely, you'll get used to it, and being disciplined about your practice time won't be hard at all.

IT Tuttavia, con il tempo, esercitarti diventerà un'abitudine e non risulterà più essere una fatica.

Anglès Italià
time tempo
and e
be essere
it il
to più
however tuttavia

EN If your website is loading very slowly, it may be a result of one of the following issues:

IT Se il tuo sito web si carica molto lentamente, potrebbe essere il risultato di uno dei seguenti problemi:

Anglès Italià
loading carica
slowly lentamente
if se
very molto
issues problemi
your tuo
the il
result risultato
website sito
a seguenti

EN Why is UltraSurf working so slowly?

IT Perché UltraSurf funziona così lentamente?

Anglès Italià
working funziona
slowly lentamente
why perché
so così

EN To channel Ernest Hemingway, the messaging era came slowly, then all at once.

IT Per parafrasare Ernest Hemingway, l'era della messaggistica è arrivata gradualmente e poi improvvisamente.

Anglès Italià
messaging messaggistica
the della

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

IT di quest'anno ha dimostrato che, lentamente, le aziende stanno accettando il concetto che ogni interazione con il cliente fa parte di una conversazione

Anglès Italià
showed dimostrato
businesses aziende
slowly lentamente
customer cliente
interaction interazione
conversation conversazione
are stanno
every ogni
a una
the le
that che
of di

EN Make your money slowly and steadily. Spend your budget wisely. There are verily some reasons why you fail here; poor lead generation, inappropriate click price or wrong localization.

IT Fai i tuoi soldi lentamente e costantemente. Spendi il tuo budget con saggezza. Ci sono in verità alcune ragioni per cui fallisci qui; scarsa generazione di lead, prezzo del clic inappropriato o localizzazione errata.

Anglès Italià
slowly lentamente
steadily costantemente
reasons ragioni
poor scarsa
lead lead
generation generazione
inappropriate inappropriato
click clic
budget budget
or o
price prezzo
your tuo
spend con
here qui
are sono
localization localizzazione
and e
some di

EN The original systems of the stoves made by Zardini can accumulate heat, store it and then distribute it slowly...

IT Arredamenti interni, moderni o rustici, creati con passione e l’obiettivo di soddisfare il cliente...

Anglès Italià
made creati
the il
of di
and e

EN The fact is that the hashrate can only increase slowly, because it requires the purchase and configuration of new machines, which are not always available immediately.

IT Il fatto è che l?hashrate può aumentare solo lentamente, perché richiede l?acquisto e la configurazione di nuove macchine, che non sempre sono disponibili immediatamente.

Anglès Italià
increase aumentare
slowly lentamente
configuration configurazione
new nuove
machines macchine
immediately immediatamente
requires richiede
purchase acquisto
always sempre
can può
only solo
of di
is è
not non
available disponibili
the il
that che

EN The summer season has arrived and after a year of hesitation, the world is slowly stepping...

IT La stagione estiva è arrivata e dopo un anno di esitazione, il mondo sta lentamente...

Anglès Italià
arrived arrivata
slowly lentamente
season stagione
a un
summer estiva
world mondo
year anno
of di
after dopo
is è
the il

EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.

IT Se noti differenze notevoli del tempo di caricamento, utilizza le nostre procedure di risoluzione dei problemi per escludere altri possibili motivi per cui il sito si carica lentamente.

Anglès Italià
difference differenze
troubleshooting risoluzione dei problemi
other altri
reasons motivi
slowly lentamente
notice noti
if se
time tempo
site sito
use utilizza
out di
to dei
loading caricamento

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

IT Non appena la neve si scioglie, la natura si risveglia. Pian piano spuntano profumati fiori alpini e piante aromatiche, che puoi scoprire durante i tour e persino utilizzare come ingredienti per gustose ricette.

Anglès Italià
snow neve
alpine alpini
discovered scoprire
tours tour
flowers fiori
can puoi
nature natura
soon appena
and e
the i
or non
herbs piante

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

IT Avventura allo stato puro difficile da dimenticare. Nei sei percorsi con gradi di difficoltà diversi è possibile mettere alla prova i propri limiti. Si affrontano e sfidano ponti sospesi, ponti a tre corde e tirolesi che invitano all'avventura.

Anglès Italià
pure puro
courses percorsi
limits limiti
bridges ponti
the i
adventure avventura
difficulty difficoltà
challenging difficile
six a
approach che
with con
is è
you can possibile

EN Cafés, pubs and bistros are slowly reopening their doors and counters

IT Un po’ per volta, caffè, pub e bar riaprono battenti, banconi e porte

Anglès Italià
doors porte
pubs pub
and e

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura

Anglès Italià
armin armin
mountain montagna
nature natura
and e
as piace
early mattino
a una
he il

EN While Arosa slowly awakes and most of the holiday guests are still asleep, Noldi Heiz is already up and about

IT Mentre Arosa lentamente si sveglia e la maggior parte dei vacanzieri dorme ancora, Noldi Heiz è già in giro

Anglès Italià
arosa arosa
slowly lentamente
about giro
the la
already già
of dei
while mentre
still ancora
is è

EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by

IT I numerosi treni panoramici svizzeri offrono agli ospiti lo spettacolo del lento scorrere di un paesaggio da sogno

Anglès Italià
numerous numerosi
trains treni
guests ospiti
scenery paesaggio
with agli
their di

EN I’d like to slowly depart from the former and focus less on making purely functional pieces

IT Vorrei staccarmi lentamente dal primo e focalizzarmi meno sulla creazione di pezzi puramente funzionali

Anglès Italià
slowly lentamente
less meno
purely puramente
functional funzionali
pieces pezzi
the primo
and e

EN Time trickles by unhurriedly, days are carefree, and we can slowly go back to travelling

IT Il tempo scorre senza fretta, le giornate sono spensierate e possiamo tornare lentamente a viaggiare

Anglès Italià
slowly lentamente
are sono
we can possiamo
and e
to a
travelling viaggiare
time tempo
days il
go back tornare

EN Slowly opening a door and finding to one’s amazement a perfectly-brushed velvet sofa, a large wall mirror and an amber light bravely forging its way through the wide curtains.  

IT Aprire la porta piano e scoprire con stupore un divano in velluto perfettamente spazzolato, un grande specchio da muro e una luce ambrata che, coraggiosa, si è fatta strada tra le tende ampie.  

Anglès Italià
finding scoprire
velvet velluto
sofa divano
wall muro
mirror specchio
curtains tende
perfectly perfettamente
door porta
light luce
a un
and è
large ampie
wide grande
way da
the le
to in

EN I get hooked on ideas that I convey in the processes and that slowly leads to the shape, to different shapes

IT Mi appassiono alle idee che trasporto nei processi e che piano piano portano alla forma, a forme diverse

Anglès Italià
ideas idee
processes processi
different diverse
shapes forme
shape forma
and e
to a

EN Start the treatment by passing over the strands once or twice, depending on the hair type (see table). Do this slowly in order to allow the steam to penetrate deep into the strands.

IT Iniziare il trattamento passando sulla ciocca una o due volte a seconda del tipo di capelli (vedi tabella). Fallo lentamente in modo che il vapore possa penetrare in profondità nella ciocca.

Anglès Italià
treatment trattamento
passing passando
hair capelli
type tipo
table tabella
slowly lentamente
order modo
steam vapore
penetrate penetrare
or o
depending seconda
deep profondità
twice due volte
the il
in in
start iniziare
over di

EN Do this slowly in order to allow the steam to penetrate deep into the strands.<br /></li> </ol>

IT Fallo lentamente in modo che il vapore possa penetrare in profondità nella ciocca.<br /></li> </ol>

Anglès Italià
slowly lentamente
order modo
steam vapore
penetrate penetrare
gt gt
li li
deep profondità
the il
in in
to nella

EN When the wigs and hairpieces slowly went out of fashion, the Ströhers took immediate action and applied for a license to develop permanent hair-shaping products

IT Infine, quando le parrucche e i parrucchini cominciano a cadere di moda, gli Ströher agiscono immediatamente e chiedono una licenza per sviluppare prodotti permanenti per rimodellare i capelli

Anglès Italià
wigs parrucche
fashion moda
immediate immediatamente
license licenza
permanent permanenti
hair capelli
develop sviluppare
products prodotti
to a
when quando
a una
and e
of di
the i

EN 7 nights with 3/4-gourmet-board 10 guided hikes, mountain tours or adventure trips with our hiking guides When summer slowly ends, nature finds its peace and th...

IT Offerta applicabile in questi periodi: - dal 18.06.2021 al 04.07.2021; - dal 05.09.2021 al 02.12.2021; - dal 09.01.2022 al 30.01.2022; - dal 06.03.2022 al 2...

Anglès Italià
our in
with dal
its al

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

IT Una vittima della tattica di solito sperimenta un improvviso crash del suo sito web, la sua velocità di caricamento che si riduce lentamente, ottenendo visitatori dai soliti referrer, o venendo bombardato da recensioni online negative

Anglès Italià
victim vittima
sudden improvviso
crash crash
loading caricamento
slowly lentamente
reducing riduce
visitors visitatori
reviews recensioni
experiences sperimenta
speed velocità
or o
negative negative
online online
from da
a un
the la
website sito
of di

EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK

IT L'aggiornamento dell'esperienza della pagina è ora in fase di distribuzione (Top Stories inizierà a utilizzare questo nuovo segnale entro giovedì). Sarà completo entro la fine di agosto 2021. Di più qui: https://t.co/kDwhhOYklK

Anglès Italià
signal segnale
august agosto
https https
t t
co co
stories stories
thursday giovedì
page pagina
new nuovo
is è
now ora
the end fine
here qui
the la
complete completo
this questo
of di
by entro

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

IT Per scopi web, la risoluzione dell'immagine dovrebbe essere impostata a 72 DPI, dato che questo è il valore predefinito. Una risoluzione più alta si traduce in una grande dimensione e contribuisce a far sì che il tuo sito web si carichi lentamente. 

Anglès Italià
resolution risoluzione
dpi dpi
slowly lentamente
size dimensione
your tuo
be essere
in in
website sito
web web
to a
a una
large grande
should dovrebbe
for scopi
this questo
the il
is è

EN We also see the number of women in our talent pools slowly growing

IT Vediamo anche il numero di donne nei nostri pool di talenti crescere pian piano

Anglès Italià
women donne
growing crescere
talent talenti
the il
number numero
of di
also anche
we nostri

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

IT Il panno sottile molto buono inumidire e nel Colino per la pasta Mettere in un piatto. Versare lentamente la miscela cagliata.

Anglès Italià
thin sottile
slowly lentamente
very molto
pour versare
and e
in in
pasta pasta
the il

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.

Anglès Italià
slowly lentamente
mix mescolare
mixer mixer
smooth liscio
dough impasto
ingredients ingredienti
flour farina
or o
and e
a un
the il
with con
pour versare
to nella

EN Giusti Vermouth and Giusti Shrub are artisan products subsequently flavored by infusion; the liquor is slowly matured in ancient Balsamic Vinegar of Modena casks selected from the Gran Deposito di Giuseppe Giusti.

IT Il Vermouth Giusti e gli shrub sono prodotti artigianalmente e successivamente aromatizzati per infusione, vengono lasciati maturare lentamente in antiche barriques contenenti Aceto Balsamico di Modena del Gran Deposito di Giuseppe Giusti.

Anglès Italià
giusti giusti
slowly lentamente
ancient antiche
vinegar aceto
modena modena
giuseppe giuseppe
di di
the il
in in
products prodotti
balsamic balsamico
are vengono
and e

EN It ages slowly in old barriques of Balsamic Vinegar of Modena of the Gran Deposito Giuseppe Giusti

IT Viene poi lasciato maturare lentamente nelle antiche barriques del Gran Deposito Giuseppe Giusti

Anglès Italià
slowly lentamente
old antiche
giuseppe giuseppe
giusti giusti
the nelle
of del

EN The internet offers so many possibilities, as a result of which the added value of traditional travel agencies is slowly disappearing

IT Internet offre una vasta gamma di possibilità e servizi che stanno lentamente erodendo il valore aggiunto offerto delle agenzie di viaggio tradizionali

Anglès Italià
internet internet
traditional tradizionali
travel viaggio
agencies agenzie
slowly lentamente
added aggiunto
offers offre
value valore
the il
result servizi
a una
possibilities possibilità
of di

EN Bamboo leaves appear to slowly move under the soft breath of a tropical breeze

IT Le foglie di bambù sembrano muoversi al soffio di una brezza esotica

Anglès Italià
move muoversi
breeze brezza
bamboo bambù
leaves foglie
the le
a una
of di

EN The encounter with design inspires an approach to materials founded upon respect for their potential, be it hidden or obvious, which emerges slowly in a collection of pieces that, despite being part of a series, remain unique

IT L’incontro con il design sollecita un approccio al materiale fondato sul rispetto delle sue possibilità, anche di quelle più nascoste, che emergono via via in una collezione di prodotti seriali e al tempo stesso unici

Anglès Italià
founded fondato
hidden nascoste
design design
approach approccio
a un
collection collezione
the il
materials materiale
in in
with con
respect rispetto
of di

Es mostren 50 de 50 traduccions