EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ID Aliran-aliran lava, kawah aktif, lubang-lubang uap panas, danau-danau berwarna hijau zamrud dan pemandangan menakjubkan semua ini digabungkan akan membuat perjalanan kaki ini menjadi tidak terlupakan.
Anglès | Indonesi |
---|---|
active | aktif |
steam | uap |
lakes | danau |
views | pemandangan |
journey | perjalanan |
the | dan |
to | membuat |
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
ID Dengan gelombang laut 180 derajat, Surf Highway spektakuler di sepanjang pesisir Taranaki yang berbentuk setengah lingkaran merupakan impian para surfer.
Anglès | Indonesi |
---|---|
a | merupakan |
the | yang |
of | dengan |
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
ID Anda tidak perlu pergi jauh untuk berada di planet lain. Putangirua Pinnacles hanya satu jam berkendara dari Martinborough.
Anglès | Indonesi |
---|---|
you | anda |
to | untuk |
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
ID Dunedin merupakan kota yang luar biasa untuk bersepeda, menawarkan tata letak yang rapi, jalur bersepeda gunung yang bagus, dan pemandangan yang sangat indah dari puncak gunung.
Anglès | Indonesi |
---|---|
dunedin | dunedin |
city | kota |
cycling | bersepeda |
offering | menawarkan |
layout | tata letak |
mountain | gunung |
tracks | jalur |
views | pemandangan |
is | merupakan |
the | dan |
for | untuk |
great | bagus |
from | dari |
EN For huge views of the Mackenzie Basin you can hike up to Mount John Observatory (1031 metres) or Cowans Hill.
ID Untuk pemandangan luas Mackenzie Basin, Anda dapat mendaki ke Mount John Observatory (1031 meter) atau ke Cowans Hill.
Anglès | Indonesi |
---|---|
views | pemandangan |
metres | meter |
to | ke |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
EN This site is managed by the Bureau of Global Public Affairs within the U.S. Department of State. External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
ID Situs ini dikelola oleh Biro Hubungan Masyarakat Global Deplu AS. Tautan eksternal ke situs Internet lainnya tidak dapat diartikan sebagai dukungan terhadap pandangan atau kebijakan privasi yang terkandung di dalamnya
Anglès | Indonesi |
---|---|
managed | dikelola |
global | global |
external | eksternal |
links | tautan |
other | lainnya |
privacy | privasi |
policies | kebijakan |
public | masyarakat |
to | ke |
internet | internet |
or | atau |
site | situs |
as | sebagai |
be | dapat |
the | yang |
not | tidak |
this | ini |
by | di |
of | oleh |
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
ID data tentang cara Anda berinteraksi dengan Layanan Konsumen, seperti kata-kata pencarian, jumlah kunjungan halaman, tanggal dan waktu interaksi, waktu yang dihabiskan pada setiap halaman, atau postingan yang Anda buat;
Anglès | Indonesi |
---|---|
interact | berinteraksi |
consumer | konsumen |
services | layanan |
search | pencarian |
page | halaman |
data | data |
date | tanggal |
time | waktu |
or | atau |
each | setiap |
about | tentang |
the | dan |
words | kata |
as | seperti |
EN Enjoy various exciting outdoor activities on the shores of Lake Lido with panoramic views of Mount Salak and Mount Gede-Pangrango.
ID Nikmati berbagai kegiatan luar ruang yang seru di tepi Danau Lido dengan panorama Gunung Salak dan Gunung Gede-Pangrango.
Anglès | Indonesi |
---|---|
enjoy | nikmati |
various | berbagai |
exciting | seru |
activities | kegiatan |
lake | danau |
lido | lido |
mount | gunung |
the | dan |
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
ID Teras dan lubang memasak makanan masih dapat dilihat, dan adalah mudah untuk melihat mengapa lokasi ini dipilih sebagai situs pertahanan – pandangannya sangat luas.
Anglès | Indonesi |
---|---|
food | makanan |
still | masih |
easy | mudah |
location | lokasi |
as | sebagai |
site | situs |
its | ini |
see | melihat |
a | dan |
why | mengapa |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
ID Tongariro Alpine Crossing yang sangat populer ini menampilkan pemandangan vulkanis yang fenomenal dan pemandangan Danau Taupō dan Gunung Taranaki yang indah.
Anglès | Indonesi |
---|---|
popular | populer |
tongariro | tongariro |
lake | danau |
taranaki | taranaki |
the | dan |
views | pemandangan |
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
ID Kunjungi pulau gunung berapi dorman yang terletak tidak jauh dari pesisir Auckland. Mendakilah ke puncaknya dan nikmati pemandangan yang memesona.
Anglès | Indonesi |
---|---|
coast | pesisir |
auckland | auckland |
views | pemandangan |
to | ke |
the | dan |
island | pulau |
EN To get a feel for the Hawke’s Bay region’s geography, head up to Te Mata Peak, where you’ll be rewarded with spectacular views in every direction
ID Untuk mendapatkan nuansa geografi kawasan Hawke's Bay, pergilah ke Te Mata Peak, tempat Anda dapat melihat pemandangan spektakuler di tiap sudutnya
Anglès | Indonesi |
---|---|
regions | kawasan |
te | te |
spectacular | spektakuler |
views | pemandangan |
in | di |
to | ke |
get | mendapatkan |
be | dapat |
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
ID Havelock North adalah kota pedesaan yang cantik, terkenal akan seni, madu, dan restorannya yang ramah. Di dekatnya, Te Mata Peak menyajikan pemandangan spektakuler kawasan ini.
Anglès | Indonesi |
---|---|
pretty | cantik |
known | terkenal |
art | seni |
friendly | ramah |
te | te |
views | pemandangan |
town | kota |
region | kawasan |
is | adalah |
the | dan |
EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination, with dramatic coastal views and gannets.
ID Pergi ke Cape Kidnappers saja sudah menyenangkan. Anda dapat berjalan kaki, menaiki karavan traktor atau mengayuh kayak.
Anglès | Indonesi |
---|---|
an | saja |
and | anda |
is | atau |
EN Arrive hungry and enjoy dinner and desserts, farmer’s market stalls, live music and stunning views of the Mount itself
ID Datanglah dalam keadaan lapar dan nikmati makan malam, hidangan pencuci mulut, gerai pasar tani, musik live, dan pemandangan gunung memukau
Anglès | Indonesi |
---|---|
enjoy | nikmati |
market | pasar |
music | musik |
stunning | memukau |
views | pemandangan |
mount | gunung |
dinner | makan malam |
the | dan |
EN Panoramic ocean & mountain views
ID Pemandangan panorama laut dan gunung
Anglès | Indonesi |
---|---|
ocean | laut |
mountain | gunung |
views | pemandangan |
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
ID Jalur ini menaiki bukit dan menuruni lembah, melalui tanah peternakan dan hutan asli, memberikan pemandangan yang mengesankan dari puncak-puncak bukit yang dicapai dengan susah payah
Anglès | Indonesi |
---|---|
native | asli |
forest | hutan |
views | pemandangan |
through | melalui |
the | dan |
EN This wonderful short walk takes in a variety of landforms, forest and shrubland along with excellent views of mountains and cascading waterfalls.
ID Jalan kaki singkat yang menakjubkan ini melintasi berbagai bentang alam, hutan, dan semak belukar serta pemandangan luar biasa pegunungan dan air terjun.
Anglès | Indonesi |
---|---|
short | singkat |
variety | berbagai |
forest | hutan |
views | pemandangan |
waterfalls | air terjun |
this | ini |
and | dan |
EN The bridge offers great views of the steep forest valley and the riverbed below
ID Jembatan ini menawarkan keindahan pemandangan alam lembah hutan yang curam dan badan sungai di bawah
Anglès | Indonesi |
---|---|
bridge | jembatan |
offers | menawarkan |
views | pemandangan |
forest | hutan |
valley | lembah |
the | dan |
EN destination. See panoramic views of the North Taranaki coastline, New Plymouth city, and Mt Taranaki at Fitzroy
ID yang berkembang. Saksikan pemandangan garis pantai Taranaki Utara, kota New Plymouth, dan Gunung Taranaki nan indah di Fitzroy
Anglès | Indonesi |
---|---|
views | pemandangan |
north | utara |
taranaki | taranaki |
coastline | pantai |
city | kota |
the | dan |
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
ID Mount Victoria - Hari pertama pengambilan gambar untuk The Lord of the Rings Trilogy dilakukan di pinggiran kota Mount Victoria, tempat the Hobbiton Woods difilmkan. Mount Victoria juga memiliki pemandangan fantastis Wellington City dan pelabuhan.
Anglès | Indonesi |
---|---|
fantastic | fantastis |
views | pemandangan |
wellington | wellington |
city | kota |
first | pertama |
also | juga |
the | dan |
day | hari |
for | untuk |
place | tempat |
EN 9. Take in the stunning views with a hot air balloon tour
ID 9. Nikmati pemandangan menakjubkan dengan tour balon udara panas
Anglès | Indonesi |
---|---|
stunning | menakjubkan |
views | pemandangan |
hot | panas |
air | udara |
with | dengan |
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
ID Petualangan unik ini memberi Anda pemandangan Sungai Waikato nan perkasa yang menakjubkan, tanah pertanian yang luas, dan melihat kota Hamilton saat bangun di hari yang baru
Anglès | Indonesi |
---|---|
adventure | petualangan |
views | pemandangan |
river | sungai |
hamilton | hamilton |
city | kota |
new | baru |
one | unik |
see | melihat |
the | dan |
you | anda |
day | hari |
EN Or feeling more intrepid then hike along the ridge tops and enjoy amazing views, you can even see Stewart Island on a clear day
ID Atau jika Anda ingin berpetualang, berjalanlah di sepanjang puncak bukit dan nikmati pemandangan yang memukau, Anda bahkan dapat melihat Stewart Island pada hari yang cerah
Anglès | Indonesi |
---|---|
enjoy | nikmati |
views | pemandangan |
or | atau |
can | dapat |
see | melihat |
along | sepanjang |
you | anda |
even | bahkan |
the | dan |
on | pada |
day | hari |
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
ID Amberley adalah tempat untuk menemukan keramahtamahan pedesaan dalam perjalanan Anda melintasi North Canterbury. Nikmati udara segar dan pemandangan pegunungan – juga permainan golf dan memancing!
EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.
ID Hadiah yang akan Anda terima adalah pemandangan menakjubkan Queen Charlotte dan Kenepuru Sounds serta pertemuan langsung dengan burung asli setempat seperti ekor kipas dan weka.
Anglès | Indonesi |
---|---|
stunning | menakjubkan |
views | pemandangan |
native | asli |
you | anda |
the | dan |
as | seperti |
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
ID Lintasi alam atau bersepeda melintasi lahan pertanian dan hutan asli yang lebat. Nikmati panorama Marlborough Sounds dan bermalam di Nydia Bay yang bersejarah.
Anglès | Indonesi |
---|---|
native | asli |
forest | hutan |
enjoy | nikmati |
marlborough | marlborough |
historic | bersejarah |
through | di |
the | dan |
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.
Anglès | Indonesi |
---|---|
heart | jantung |
offers | menawarkan |
spectacular | spektakuler |
views | pemandangan |
insights | wawasan |
future | masa depan |
lake | danau |
to | ke |
in | di |
town | kota |
the | dan |
area | daerah |
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
ID Kawasan Nelson merupakan surga untuk jalan kaki, dan lintas alam - jalur yang melalui pantai berpasir putih, dan mendaki di atas tebing yang menawarkan panorama pesisir.
Anglès | Indonesi |
---|---|
nelson | nelson |
region | kawasan |
offer | menawarkan |
hiking | lintas alam |
white | putih |
beaches | pantai |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
above | di atas |
the | dan |
tracks | jalur |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ID Sapuan pemandangan alpine ke segala arah, suasana kota ski, dan danau yang memukau – itulah yang akan Anda temukan dan masih lebih banyak lagi di kawasan Lake Wanaka.
EN 6. Skydive over Wānaka and see breathtaking views
ID 6. Terjun payung di atas Wanaka dan saksikan pemandangan menakjubkan
Anglès | Indonesi |
---|---|
and | dan |
views | pemandangan |
over | atas |
EN The track offers magnificent views of the inland mountains, the rugged coastline and the main attraction, the pancake rocks and blowholes
ID Jalur ini menawarkan pemandangan pegunungan pedalaman, pesisir pantai berbatu, dan objek wisata utama, batu panekuk serta lubang sembur
Anglès | Indonesi |
---|---|
track | jalur |
offers | menawarkan |
views | pemandangan |
main | utama |
coastline | pantai |
the | dan |
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
ID Berkelanalah melintasi hutan kuno dan pandanglah bayangan Aoraki/Mount Cook, gunung tertinggi di Selandia Baru, yang seolah sedang bercermin, di jalur lintas alam ringan Lake Matheson ini.
Anglès | Indonesi |
---|---|
track | jalur |
through | di |
the | dan |
this | ini |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
ID Nikmati hutan pohon beech asli dengan lintas alam, bersepeda, atau menggunakan kendaraan 4WD hingga ke tambang emas Big River yang bersejarah.
Anglès | Indonesi |
---|---|
hike | lintas alam |
enjoy | nikmati |
native | asli |
forest | hutan |
a | atau |
over | ke |
and | yang |
along | dengan |
EN Parasailing is a flying experience that promises blockbuster views of the surrounding area and enough adrenalin to keep you buzzing for the whole day
ID Parasailing adalah pengalaman terbang yang menjanjikan pemandangan terkenal dari daerah sekitar dan cukup memicu adrenalin untuk membuat Anda tetap terjaga sepanjang hari
Anglès | Indonesi |
---|---|
experience | pengalaman |
views | pemandangan |
area | daerah |
keep | tetap |
is | adalah |
you | anda |
the | dan |
day | hari |
EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination with dramatic coastal views into the bargain. Find out more.
ID Pergi ke Cape Kidnappers saja sudah menyenangkan. Anda dapat berjalan kaki, menaiki karavan traktor atau mengayuh kayak.
Anglès | Indonesi |
---|---|
into | ke |
an | saja |
the | sudah |
is | atau |
EN There are several walkways around Taupo and Rotorua's geothermal areas that offer easy access and good views.
ID Terdapat beberapa jalur jalan kaki di sekitar Taupo dan daerah geotermal Rotorua yang menawarkan akses yang mudah dan pemandangan indah.
Anglès | Indonesi |
---|---|
taupo | taupo |
geothermal | geotermal |
areas | daerah |
easy | mudah |
access | akses |
views | pemandangan |
offer | menawarkan |
are | terdapat |
around | di |
and | dan |
that | yang |
EN SkyCity Casino in Hamilton offers spectacular views of the Waikato River
ID SkyCity Casino di Hamilton menawarkan pemandangan Waikato River yang spektakuler
Anglès | Indonesi |
---|---|
in | di |
hamilton | hamilton |
offers | menawarkan |
spectacular | spektakuler |
views | pemandangan |
the | yang |
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
ID Kasino Dunedin berlokasi di Grand Hotel yang bersejarah, dipugar untuk menciptakan atmosfer bergaya Monte Carlo yang mewah, dan kasino yang meriah di Queenstown berada tepat di dermaga dengan pemandangan danau serta pegunungan.
Anglès | Indonesi |
---|---|
historic | bersejarah |
hotel | hotel |
views | pemandangan |
lake | danau |
located | berlokasi |
in | di |
and | tepat |
the | dan |
to | untuk |
EN Combine quality boutiques, big brands and charming streets with views of soaring mountains and a turquoise-blue lake, and you’ve got Queenstown – one of the country’s most scenically stunning places to go shopping.
ID Queenstown menawarkan pengalaman berbelanja kelas satu yang dikelilingi oleh pemandangan alam bagai lukisan.
Anglès | Indonesi |
---|---|
shopping | berbelanja |
views | pemandangan |
the | yang |
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
ID Ketika Anda sudah menyelesaikan jalur ini dan mencapai puncaknya, Anda akan mendapatkan pemandangan yang luas ke tanah sekelilingnya dan beberapa landmark Queenstown yang penting.
Anglès | Indonesi |
---|---|
reach | mencapai |
views | pemandangan |
land | tanah |
when | ketika |
you | anda |
the | dan |
some | beberapa |
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
ID Telusuri jalur Maori kuno dari Urquharts Bay ke Ocean Beach, di Bream Head Scenic Reserve.
Anglès | Indonesi |
---|---|
to | ke |
way | dari |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
ID Berjalanlah di s epanjang Selandia Baru dalam satu hari. Jalan setapak sepanjang 16 kilometer menjelajahi taman, kawah gunung berapi, dan kawasan pinggiran kota bersejarah di sepanjang tanah genting Auckland.
Anglès | Indonesi |
---|---|
and | dan |
along | sepanjang |
parks | taman |
EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.
ID Nikmati udara segar dan berolahraga di Whitecliffs Walkway. Jalur lahan pertanian ini menghadirkan pemandangan pantai dan Tasman Sea spektakuler sepanjang lebih dari lima jam.
Anglès | Indonesi |
---|---|
fresh | segar |
air | udara |
five | lima |
hours | jam |
spectacular | spektakuler |
coastal | pantai |
tasman | tasman |
views | pemandangan |
more | lebih |
the | dan |
this | ini |
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
ID Lintasi bekas jalur kereta api dengan berjalan kaki melewati terowongan, melintasi jembatan, dan di sepanjang jurang yang dalam. Nikmati hutan asli, air terjun, dan luasnya pemandangan ke segala arah.
Anglès | Indonesi |
---|---|
native | asli |
forests | hutan |
views | pemandangan |
way | jalur |
to | ke |
through | di |
all | segala |
the | dan |
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
ID Telusuri pantai-pantai dan puncak-puncak tebing, melewati lahan pertanian dan hutan asli untuk menjelajahi pemandangan yang membentang turun hingga ke Hauraki Gulf.
Anglès | Indonesi |
---|---|
native | asli |
forest | hutan |
views | pemandangan |
to | ke |
the | dan |
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
ID Berjalan, berlari atau berkendara di sepanjang jalur pinggir danau yang indah di serambi pusat kota Rotorua. Pelajari tentang kehidupan burung lokal dan aktivitas geotermal.
Anglès | Indonesi |
---|---|
outside | di |
track | jalur |
the | dan |
for | tentang |
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
ID Berkemah di tepi sungai di lembah pedesaan yang tenang dan berjalan melintasi hutan asli ke air terjun indah dan tambang emas yang ditinggalkan.
Anglès | Indonesi |
---|---|
in | di |
the | dan |
EN Close to Picton, the track ascends to the Queen Charlotte View Lookout. Great views along the way.
ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.
Anglès | Indonesi |
---|---|
the | dan |
to | ke |
views | pemandangan |
EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.
ID Rute terpendek menuju Wanaka adalah lewat Crown Range Road. Ini adalah rute berkendara yang menantang, tapi pemandangannya indah.
Anglès | Indonesi |
---|---|
route | rute |
wanaka | wanaka |
challenging | menantang |
but | tapi |
is | adalah |
Es mostren 50 de 50 traduccions