EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.
Anglès | Hongarès |
---|---|
reliable | megbízható |
big | nagy |
a | a |
website | webhely |
the | nem |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”
EN The effectiveness of the active ingredients used has been proven in scientific studies. Moreover, all our formulas have been dermatologically tested for their skin-friendliness.
HU Az alkalmazott aktív hatóanyagok hatékonyságát tudományos vizsgálatok igazolták. Ráadásul az összes formulánkat bőrbarát-tulajdonságuk szempontjából bőrgyógyászatilag teszteltük.
Anglès | Hongarès |
---|---|
all | összes |
the | az |
EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed
HU Termékeink hatékonyságát független intézetek tudományosan igazolták, és a bőrtípussal való összeférhetőséget független intézetek bőrgyógyászatilag is megerősítették
Anglès | Hongarès |
---|---|
also | is |
and | a |
EN The effectiveness of the active ingredients used has been proven in scientific studies. Moreover, all our formulas have been dermatologically tested for their skin-friendliness.
HU Az alkalmazott aktív hatóanyagok hatékonyságát tudományos vizsgálatok igazolták. Ráadásul az összes formulánkat bőrbarát-tulajdonságuk szempontjából bőrgyógyászatilag teszteltük.
Anglès | Hongarès |
---|---|
all | összes |
the | az |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”
EN About three flights have been coming in each week from Shanghai; Iberia has been working with two companies to keep medical supplies rolling in.
HU Az eurózóna tagországai összesen 240 milliárd eurónyi hitelt vehetnek fel a koronavírus-járvány megfékezésére.
Anglès | Hongarès |
---|---|
each | az |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.
Anglès | Hongarès |
---|---|
service | ügyfélszolgálat |
if | ha |
a | a |
EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
HU Ez az az eszköz, amire vágytam az első nap óta, hogy a Slacket használom” – Josh Senick, üzleti technológiáért felelős felsővezető
Anglès | Hongarès |
---|---|
tool | eszköz |
first | a |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
Anglès | Hongarès |
---|---|
rapidly | gyorsan |
a | a |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
Anglès | Hongarès |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
Anglès | Hongarès |
---|---|
code | kód |
quality | minőség |
a | a |
have | kell |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
Anglès | Hongarès |
---|---|
code | kód |
time | idő |
a | a |
your | az |
to | hogy |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
Anglès | Hongarès |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
Anglès | Hongarès |
---|---|
code | kód |
time | idő |
a | a |
your | az |
to | hogy |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
Anglès | Hongarès |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.
Anglès | Hongarès |
---|---|
quality | kiváló |
EN Gas can intrude into this probe when a hole has been eroded on the sensor.
HU A gáz behatol ebbe a mérőszondába, amint ezen egy lyuk keletkezik az erózió hatására.
Anglès | Hongarès |
---|---|
a | a |
the | az |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
Anglès | Hongarès |
---|---|
local | helyi |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
Anglès | Hongarès |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
your | vagy |
the | már |
EN The classic two-strap sandals by BIRKENSTOCK have also been updated with an ankle strap
HU Ezenkívül a BIRKENSTOCK klasszikus kétpántosát kibővítettük egy sarokpánttal az aktív életmódot folytató férfiak számára
Anglès | Hongarès |
---|---|
classic | klasszikus |
birkenstock | birkenstock |
the | az |
have | egy |
EN Classic trainers have long been the first choice for summer excursions – but it’s time for a rethink
HU Míg korábban a nyári kirándulásokhoz és túrákhoz a klasszikus tornacipők jelentették az első számú választást, most itt az ideje, hogy mindezt újragondoljuk
Anglès | Hongarès |
---|---|
classic | klasszikus |
the | az |
first | első |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
HU Az ultra könnyű, káros anyagok tekintetében bevizsgált EVA-műanyagból készült BIRKENSTOCK Arizona rugalmas, kétpántos strandpapucsként a bevált formatervezéssel és divatos színeivel nyűgöz le.
Anglès | Hongarès |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A kedvenc cipő tökéletes kiegészítője. A BIRKENSTOCK férfi zoknik kompromisszumok nélkül biztosítják a rendkívül kényelmes viseletet.
Anglès | Hongarès |
---|---|
perfect | tökéletes |
birkenstock | birkenstock |
a | a |
the | már |
for | több |
your | egy |
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE formulas have been dermatologically tested for skin-friendliness.
HU Az összes BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE receptúra a bőrtípussal való összeférhetőség szempontjából bőrgyógyászatilag tesztelt.
Anglès | Hongarès |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
all | összes |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
Anglès | Hongarès |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
for | számára |
EN According to scientific studies, cork oaks have been around for more than 60 million years and a tree can live for up to 250 years
HU Tanulmányok szerint a paratölgyek mintegy 60 millió éve léteznek, és egy fa akár 250 évig is élhet
Anglès | Hongarès |
---|---|
million | millió |
a | a |
to | egy |
EN BIRKENSTOCK has been synonymous with high-quality products that keep their promises for over 240 years
HU A BIRKENSTOCK több mint 240 éve az ígéretüket betartó, kiváló minőségű termékek szinonimája
Anglès | Hongarès |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
quality | kiváló |
for | több |
with | mint |
EN Effectiveness and skin-friendliness have also been confirmed scientifically by independent institutions.
HU Független intézmények tudományosan megerősítették a hatékonyságot és a bőrbarát tulajdonságot is.
Anglès | Hongarès |
---|---|
and | a |
also | is |
EN Since 1774, we've been thinking of ways we – the inventor of the footbed – can make the lives of our customers better and richer – with a good shoe for all conceivable situations in life
HU 1774 óta azon gondolkodunk, hogy mi - a talpágy feltalálói - miként tehetnénk ügyfeleink életét jobbá és gazdagabbá egy olyan cipővel, amely az élet minden elképzelhető helyzetéhez megfelel
Anglès | Hongarès |
---|---|
we | mi |
a | egy |
all | minden |
and | a |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
Anglès | Hongarès |
---|---|
a | a |
EN has been engaged in performing comprehensive railway operation tasks on the private rail networks/industrial tracks of its partners for 15 years
HU 15 éve foglalkozik partnerei saját célú pályahálózatán/iparvágányán teljes körű vasútüzemeltetési feladatok ellátásával
Anglès | Hongarès |
---|---|
has | saját |
EN Great app, best support! I've been using this app for more than 2 years and I am totally satisfied with it.
HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.
Anglès | Hongarès |
---|---|
great | nagyszerű |
support | ügyfélszolgálat |
it | már |
and | az |
more | több |
EN It's been one week I'm using the free trial and now time to decide for subsciription
HU Már egy hete használom az ingyenes verziót, és most ideje váltanom fizetős csomagra
Anglès | Hongarès |
---|---|
free | ingyenes |
now | most |
to | egy |
and | az |
EN I do not like leaving reviews to quick but this app is worth money hard to understand to start but the more I use it the better it is and the support has been there.
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
Anglès | Hongarès |
---|---|
more | többet |
support | ügyfélszolgálat |
this | ez |
to | minden |
and | az |
app | alkalmazás |
EN Thanks to this, Syncee DataFeed Manager has been created where retailers can implement product uploads with their suppliers
HU A Syncee egy olyan megbízható felület, ahol biztonságosan megvalósítható az egymás közötti adatcsere
Anglès | Hongarès |
---|---|
syncee | syncee |
product | a |
to | egy |
EN Since 1st April 2016, eurotoll has been helping you on the roads which are operated by the new VIAPASS satellite toll system Post-payment of your consumptions.
HU 2016. április 1-jétől az Eurotoll hozzáférést biztosít a belga utakon az új VIAPASS elektronikus útdíjfizetéshez. Fogyasztásait utólag fizetheti.
Anglès | Hongarès |
---|---|
april | április |
you | a |
your | az |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.
Anglès | Hongarès |
---|---|
popular | népszerű |
just | csak |
a | a |
never | soha |
EN This Nutrilite Shield Kit Plus has been specially designed to provide kids with a daily dose of essential nutrients ? including vitamin D to support their immune system*
HU A Nutrilite™ Pajzs készlet Plust kifejezetten úgy alkottuk meg, hogy biztosítsa a gyermekek számára a létfontosságú tápanyagok napi adagját az immunrendszerük támogatására*
Anglès | Hongarès |
---|---|
support | támogatás |
a | a |
EN It has never been easier or faster to pay all of your affiliates at one time
HU Még soha nem volt egyszerűbb vagy gyorsabb az összes partner egy időben történő kifizetése
Anglès | Hongarès |
---|---|
time | idő |
or | vagy |
never | soha |
all | összes |
your | az |
EN For the longest time there have been two cases of exceptional B2B assistance in my professional career and I am pleased to say that Post Affiliate Pro has made the list with both, their software and their support
HU Szakmai pályafutásom során a leghosszabb ideig két kivételes B2B-segélynyújtás történt, és örömmel jelenthetem, hogy a Post Affiliate Pro mindkettővel, szoftverével és támogatásával is felkerült a listára
Anglès | Hongarès |
---|---|
software | szoftver |
support | támogatás |
and | a |
pro | pro |
to | hogy |
two | két |
EN Any issues or questions I have had have been answered within 2 minutes using the live chat
HU Bármilyen problémám vagy kérdésem volt, 2 percen belül választ kaptam az élő chaten
Anglès | Hongarès |
---|---|
or | vagy |
within | belül |
live | élő |
the | az |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
Anglès | Hongarès |
---|---|
european | európai |
necessary | szükséges |
valid | érvényes |
customer | ügyfél |
a | a |
to | hogy |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
Anglès | Hongarès |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
Anglès | Hongarès |
---|---|
code | kód |
time | idő |
a | a |
your | az |
to | hogy |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
Anglès | Hongarès |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN We've been recognised by all the most important analysts — as well as our customers — for solving demanding problems, providing world-class support, and delivering exceptional value
HU A legfontosabb elemzők - és ügyfeleink - is elismerik, hogy igényes problémákat oldunk meg, világszínvonalú támogatást nyújtunk, és kivételes értéket nyújtunk
Anglès | Hongarès |
---|---|
and | a |
the | hogy |
EN InterSystems has been recognised as a Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Operational Database Management Systems for a second year in a row.
HU Az InterSystems már második éve kapta meg a Gartner Peer Insights Customers' Choice elismerését az operatív adatbázis-kezelő rendszerek terén.
Anglès | Hongarès |
---|---|
been | az |
systems | rendszerek |
a | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions